سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ وَغَيْرُهُ
Book of Drinks and Others
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4617, Al-Resalah: ,4700
حدثنا احمد بن محمد بن ابي شيبة ، نا محمد بن الوليد البسري ، نا ابو عاصم ، نا ابو العوام القطان ، حدثني عمرو بن دينار ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، " اتي برجل قد سكر من نبيذ، فجلده" ، كذا قال البسري.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: A man was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) who had become intoxicated due to drinking nabidh, so the Prophet (peace and blessings be upon him) had him flogged.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4617
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1991، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5275، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3467، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2284، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11231، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3357، 4699، 4700، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 5162، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24489، 29717»
فَصْلُ: صَنَعَ الْخَلَّ مِنَ الْخَمْرِ
Section: Making vinegar from wine
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4618, Al-Resalah: ,4701
حدثنا علي بن عبد الله بن مبشر، نا نصر بن داود بن طوق، نا ابو عبيد، نا يحيى بن سعيد القطان، قال: قال سليمان التيمي:" ما في شربة من نبيذ ما ينبغي لمؤمن ان يغرر فيها بدينه" ، قال ابو عبيد: فحدثت به ابا النضر هاشم بن القاسم، فاعجبه فاستعادنيه بعد سنة.
Sulaiman al-Taymi says: There is no harm in drinking nabidh; it is not appropriate for a Muslim to be confused about the ruling of his religion in this regard.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4618
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17536، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4701»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4619, Al-Resalah: ,4702
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، نا يعقوب الدورقي ، نا المعتمر بن سليمان ، عن ليث ، عن يحيى بن عباد ، عن انس ، قال: جاء ابو طلحة إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" إني اشتريت لايتام في حجري خمرا، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: اهرق الخمر وكسر الدنان" ، فاعاد ذلك عليه ثلاث مرات.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I have bought some wine for the orphan children under my care." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pour out the wine and break its container." The Prophet (peace and blessings be upon him) repeated this statement three times.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4619
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4702، انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4620, Al-Resalah: ,4703
حدثنا محمد بن السري بن عثمان التمار ، نا محمد بن عبد الملك القزاز ، نا ابو النضر هاشم بن القاسم ، نا شعبة ، عن سماك بن حرب ، عن علقمة بن وائل الحضرمي ، عن ابيه ، ان رجلا يقال له: سويد بن طارق سال النبي صلى الله عليه وسلم" عن الخمر فنهاه عنها، فقال: إنما اصنعها للدواء، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إنها داء وليست بدواء" .
Alqamah bin Wa'il narrates from his father: A man whose name was Suwaid bin Tariq asked the Prophet Muhammad (peace be upon him) about wine, so the Prophet (peace be upon him) forbade that man from (using) that wine. The man said: I prepare it for medicinal purposes, so the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "It is a disease, it is not a cure."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4620
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1984، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1389، 1390، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3873، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 2046، 2046 م، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2140، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3500، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4703، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 19089، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 23957»
«قال ابن عبدالبر: صحيح الإسناد، تهذيب الكمال: (13 / 339)»
«قال ابن عبدالبر: صحيح الإسناد، تهذيب الكمال: (13 / 339)»
حكم: إسناده صحيح
بَابُ الْمَنْعِ مِنْ تَخْلِيلِ الْخَمْرِ
Chapter on prohibition of making vinegar from wine
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4621, Al-Resalah: ,4704
حدثنا يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن بهلول ، نا جدي ، نا عبد الرحمن بن مهدي ، عن سفيان ، عن السدي ، عن يحيى بن عباد، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، سئل" عن الخمر ايتخذ خلا؟ قال: لا" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was asked about wine: Can it be turned into vinegar? He replied: "No!"
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4621
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1983، وابن الجارود فى "المنتقى"، 921، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3675، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1294، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2161، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11317، 11318، 11319، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4704، 4705، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 12372، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24575، 37300»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4622, Al-Resalah: ,4705
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، نا يعقوب ، نا عبد الرحمن ، عن إسرائيل ، عن السدي ، عن يحيى بن عباد ، عن انس " ان يتيما كان في حجر ابي طلحة فاشترى له خمرا، فلما حرمت، سئل النبي صلى الله عليه وسلم ايتخذ خلا؟، قال: لا" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that there was an orphan boy under the care of Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) bought wine for him. When wine was declared unlawful, it was asked from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): Can it be turned into vinegar? The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No!"
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4622
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1983، وابن الجارود فى "المنتقى"، 921، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3675، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1294، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2161، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11317، 11318، 11319، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4704، 4705، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 12372، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24575، 37300»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4623, Al-Resalah: ,4706
حدثنا علي بن محمد المصري ، نا عمرو بن خالد ، نا ابي ، نا موسى بن اعين ، عن ليث ، عن يحيى بن عباد ، عن انس بن مالك قال: حدثني ابو طلحة ، عن انس بن مالك ، انه كان عنده مال ليتامى فاشترى به خمرا، قال: فنزل تحريم الخمر، قال: وما خمرنا يومئذ إلا من التمر، قال: فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت له:" إنه كان عندي مال يتيم فاشتريت به خمرا قبل ان تحرم الخمر، فامرني، اكسر الدنان واهريقه، فاتيته ثلاث مرات كل ذلك يامرني، ان اكسر الدنان واهريقه" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) told me this: He had some wealth belonging to orphans, and he bought wine with it. Then the command regarding the prohibition of wine was revealed. The narrator says: In those days, our wine was made only from dates. The narrator says: I went to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have some wealth belonging to orphans, and I have bought wine with it. This was before the command regarding wine was revealed. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) instructed me to break the vessels and pour out the wine. I came to you three times, and each time you instructed me to break the vessels and pour out the wine.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4623
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4706، انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4624, Al-Resalah: ,4707
حدثنا احمد بن محمد بن زياد القطان ، نا عبد الكريم بن الهيثم ، نا محمد بن عيسى بن الطباع ، نا فرج بن فضالة ، عن يحيى بن سعيد ، عن عمرة ، عن ام سلمة رضي الله عنها، قالت: كانت لنا شاة فماتت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ما فعلت شاتكم؟، قلنا: ماتت، قال: افلا انتفعتم بإهابها؟، قلنا: إنها ميتة، قال: يحل دباغها كما يحل خل الخمر" ، تفرد به فرج بن فضالة، عن يحيى، وهو ضعيف، يروي عن يحيى بن سعد احاديث عدة لا يتابع عليها.
Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: We had a goat which died. The Prophet Muhammad (peace be upon him) inquired: "What happened to your goat?" We informed him that it had died. The Prophet (peace be upon him) said: "Why do you not benefit from its skin?" We said: It is dead (carrion). The Prophet (peace be upon him) said: "Its tanning makes it lawful, just as vinegar made from wine becomes lawful."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4624
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 82، 11322، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 116، 117، 119، 125، 4707»
«قال ابن حجر: وفيه الفرج بن فضالة وهو ضعيف، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 80)»
«قال ابن حجر: وفيه الفرج بن فضالة وهو ضعيف، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 80)»
حكم: إسناده ضعيف