سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ وَغَيْرُهُ
Book of Drinks and Others
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4608, Al-Resalah: ,4690
حدثنا حدثنا ابن خشيش ، نا سلم بن جنادة ، نا وكيع ، عن شريك ، عن فراس ، عن الشعبي ، ان رجلا شرب من إداوة علي نبيذا بصفين فسكر،" فضربه علي عليه السلام الحد" .
Shu'bi narrates that a man drank nabidh from the vessel of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him); this was at the place of Siffin. He became intoxicated, so Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) carried out the prescribed punishment on him.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4608
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17580، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4690»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4608/1, Al-Resalah: ,4691
قال: ونا قال: ونا وكيع، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن عامر، ان اعرابيا شرب من إداوة عمر نبيذا فسكر،" فضربه عمر الحد" ، هذا مرسل، ولا يثبتان.
Aamir narrates that a Bedouin drank nabidh from an old waterskin and became intoxicated, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) administered the hadd punishment to him. This is mursal, and both of these narrations are not established.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4608/1
تخریج الحدیث: «مرسل ضعيف، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4685، 4691، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 28991، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 6462، 6463»
«قال الدارقطني: هذا مرسل ولا يثبتان، سنن الدارقطني: (5 / 472) برقم: (4691)»
«قال الدارقطني: هذا مرسل ولا يثبتان، سنن الدارقطني: (5 / 472) برقم: (4691)»
حكم: مرسل ضعیف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4609, Al-Resalah: ,4692
نا ابو بكر يعقوب بن إبراهيم بن احمد بن عيسى البزاز ، نا عمر بن شبة ، نا عمر بن علي المقدمي ، عن ابي صالح ، عن المطلب بن ابي وداعة السهمي ، قال: طاف رسول الله صلى الله عليه وسلم بالبيت في يوم قائظ شديد الحر، فاستسقى رهطا من قريش، فقال:" هل عند احد منكم شراب فيرسل إلي؟، فارسل رجل منهم إلى منزله، فجاءت جارية معها إناء فيه نبيذ زبيب، فلما رآها النبي صلى الله عليه وسلم، قال: الا خمرته ولو بعود تعرضه عليه، فلما ادنى الإناء منه وجد له رائحة شديدة، فقطب ورد الإناء، فقال الرجل: يا رسول الله، إن يكن حراما لم تشربه فاستعاد الإناء وصنع مثل ذلك، فقال الرجل مثل ذلك، فدعا بدلو من ماء زمزم فصبه على الإناء، وقال: إذا اشتد عليكم شرابكم فاصنعوا به هكذا" ، الكلبي متروك، وابو صالح، ضعيف، واسمه باذان مولى ام هانئ.
Sayyiduna Mutlib bin Abu Wada’ah Sahmi (may Allah be pleased with him) narrates that on a very hot day, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performed Tawaf of the Ka’bah. He asked some people of Quraysh for water to drink. He said:“Do you have any drink? If so, send it to my house.”So one of them sent it to his house. A slave girl came, and she had a vessel in which there was nabidh (a drink made from soaked raisins). When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw it, he asked:“Why did you not cover it? Even if you had covered it with a piece of wood.”When she brought the vessel near him, he noticed a strong smell coming from it, so the Prophet (peace and blessings be upon him) returned it. That person said: O Messenger of Allah! If it is forbidden, then do not drink it. The Prophet (peace and blessings be upon him) had the vessel brought again and did the same as before. That person again said the same thing, so the Prophet (peace and blessings be upon him) had a bucket of Zamzam water brought and poured it into that vessel and said:“When your drink becomes strong (fermented), then do this with it.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4609
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5709، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5193، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17524، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4692، 4693، 4695، 4696، 4697، 4698، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 32، وأخرجه ابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 14847»
«قال الدارقطني: والكلبي متروك الحديث، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (6 / 192)»
«قال الدارقطني: والكلبي متروك الحديث، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (6 / 192)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4610, Al-Resalah: ,4693
حدثنا محمد بن نوح الجنديسابوري ، نا موسى بن سفيان ، نا عبد الله بن الجهم ، نا عمرو بن ابي قيس ، عن شعيب بن خالد ، عن ابي صالح باذان ، عن المطلب بن ابي وداعة ، قال: طاف النبي صلى الله عليه وسلم بالبيت، وقال:" اسقوني، فاتي بنبيذ زبيب فشرب فقطب فرده، فقلت: يا نبي الله، احرام هو؟، فوالله إنه لشراب، فسكت فاعاد عليه فسكت، فقال: يا نبي الله احرام هو؟ فوالله إنه لشراب اهل مكة من آخرهم، قال: ردوه، وامرهم ان يصبوا عليه الماء فجعل يمصه، ويقول: صب، ثم عاد حتى امكن شربه، فقال: اصنعوا به هكذا" .
Sayyiduna Mutalib bin Abu Wada'ah narrates that once, after performing Tawaf of the Ka'bah, the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Give me something to drink!" So raisin nabidh (a drink made from soaked raisins) was brought to him. He drank some of it and then returned it. I said, "O Messenger of Allah! Is this forbidden? By Allah, it is just a drink." But the Prophet (peace be upon him) remained silent. He asked you again, but the Prophet (peace be upon him) again remained silent. He said, "O Messenger of Allah! Is this forbidden? By Allah, it is the special drink of the people of Makkah." The Prophet (peace be upon him) said: "Bring it back to me!" Then he ordered the people to add water to it, so the Prophet (peace be upon him) began to drink it in sips. He kept saying: "Add a little more water." He (peace be upon him) kept repeating this until it became suitable for drinking. He said: "You should do this with it."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4610
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5709، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5193، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17524، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4692، 4693، 4695، 4696، 4697، 4698، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 32، وأخرجه ابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 14847»
«قال الدارقطني: والكلبي متروك الحديث، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (6 / 192)»
«قال الدارقطني: والكلبي متروك الحديث، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (6 / 192)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4611, Al-Resalah: ,4694
نا إسحاق بن محمد بن الفضل الزيات ، نا يوسف بن موسى ، نا جرير ، عن ابي إسحاق الشيباني ، عن مالك بن القعقاع ، قال: سالت ابن عمر " عن النبيذ الشديد، فقال: جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم في مجلس فوجد من رجل ريح نبيذ، فقال: ما هذه الريح؟، قال: ريح نبيذ، قال: فارسل فليؤت منه، فارسل فاتي به فوضع فيه راسه، فشمه، ثم رجع فرده، حتى إذا قطع الرجل البطحاء رجع، فقال: احرام ام حلال؟ قال: فوضع راسه فيه فوجده شديدا فصب عليه الماء، ثم شرب، فقال: إذا اغتلمت اسقيتكم فاكسروها بالماء" ، كذا قال مالك بن القعقاع، وقال غيره، عن عبد الملك بن نافع بن اخي القعقاع، وهو رجل مجهول ضعيف، والصحيح عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ما اسكر كثيره فقليله حرام"، وقد تقدم ذكره.
Malik bin Thaqafi narrates that I asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) about strong nabidh (fermented drink). He replied: Once, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was sitting in a gathering when he sensed the smell of nabidh from a person. He asked:“What is this smell?”The man replied:“It is the smell of nabidh.”So, by the order of the Prophet (peace and blessings be upon him), that nabidh was sent for. The man sent the nabidh, and it was brought before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) brought his blessed face close to it and smelled it, then turned his face away and returned it. When that person had left from Batha, he came back and asked:“Is this forbidden or permissible?”The Prophet (peace and blessings be upon him) again brought his blessed head close to it, sensed its strong smell, mixed water into it, and then drank it. He said:“When your water skins begin to ferment, end it with water.”This narration is transmitted in this way; however, it is authentically reported from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) from the Prophet (peace and blessings be upon him):“Whatever intoxicates in large amounts, even a small amount of it is forbidden.”This narration has already passed.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4611
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5710، برقم: 5711، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5184، 5185، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17528،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4694، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24338، 24359، 24691»
«قال البخاري: لا يتابع عليه، تهذيب التهذيب: (2 / 627)»
«قال البخاري: لا يتابع عليه، تهذيب التهذيب: (2 / 627)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4612, Al-Resalah: ,4695
حدثنا ابو حامد محمد بن هارون الحضرمي ، نا الحسين بن إسماعيل بن ابي المجالد المصيصي . ح ونا الحسين بن إسماعيل المحاملي ، نا يوسف بن موسى القطان . ح ونا ابو علي محمد بن سليمان ، واحمد بن محمد بن بحر العطار ، جميعا بالبصرة، قالا: نا إسحاق بن إبراهيم بن حبيب بن الشهيد ، قالوا: نا يحيى بن يمان ، عن سفيان ، عن منصور ، عن خالد بن سعد ، عن ابي مسعود الانصاري ، قال:" عطش رسول الله صلى الله عليه وسلم حول الكعبة فاستسقى، فاتي بنبيذ من السقاية فشمه ثم قطب، فقال: علي بذنوب من زمزم فصبه عليه ثم شرب، فقال رجل: احرام هو يا رسول الله؟، قال: لا" ، لفظ ابي حامد، والشهيدي، وقال لنا المحاملي: وذكر الحديث ولم يتمه.
Sayyiduna Abu Mas’ud Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that once the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) felt thirsty near the Ka’bah. He asked for something to drink, and nabidh (a drink made from soaked dates or raisins) was brought to him in a waterskin. The Prophet (peace and blessings be upon him) smelled it, then said:“Bring me a bucket of Zamzam water!”The Prophet (peace and blessings be upon him) mixed that water with it, then drank it. A man asked: O Messenger of Allah! Is this forbidden? The Prophet (peace and blessings be upon him) replied:“No, it is not.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4612
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5709، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5193، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17524، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4692، 4693، 4695، 4696، 4697، 4698، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 32، وأخرجه ابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 14847»
«قال ابن حجر: ضعيف، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (10 / 42) _x000D_»
«قال ابن حجر: ضعيف، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (10 / 42) _x000D_»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4613, Al-Resalah: ,4696
نا احمد بن عبد الله بن محمد الوكيل ، نا علي بن حرب ، نا يحيى بن يمان العجلي ، عن سفيان ، عن منصور ، عن خالد بن سعد ، عن ابي مسعود الانصاري ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" عطش، وهو يطوف بالبيت، فاتي بنبيذ من السقاية فقطب، فقال له رجل: احرام هو يا رسول الله؟، قال: لا علي بذنوب من ماء زمزم، فصبه عليه، ثم شرب وهو يطوف بالبيت" .
Sayyiduna Abu Mas’ud Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that once the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) felt thirsty while he was performing Tawaf of the Ka’bah. A waterskin of nabidh was brought to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) did not accept it. A man said to him:“O Messenger of Allah! Is it forbidden?”The Prophet (peace and blessings be upon him) replied:“No! But bring me a bucket of Zamzam.”Then the Prophet (peace and blessings be upon him) mixed that water with it and drank it, and then continued performing Tawaf.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4613
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5709، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5193، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17524، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4692، 4693، 4695، 4696، 4697، 4698، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 32، وأخرجه ابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 14847»
«قال ابن حجر: ضعيف، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (10 / 42) _x000D_»
«قال ابن حجر: ضعيف، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (10 / 42) _x000D_»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4614, Al-Resalah: ,4697
حدثنا محمد بن مخلد العطار ، نا اليسع بن إسماعيل ، نا زيد بن الحباب ، عن سفيان الثوري ، عن منصور ، عن خالد بن سعد ، عن ابي مسعود ، قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم اتي بإناء فيه نبيذ، فاخذه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقطب ثم رده، فتبعه الرجل، فقال: يا رسول الله،" احرام هو؟، فاخذه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم دعا بذنوب من ماء زمزم، فصبه فيه فشرب، ثم قال: إذا اغتلمت عليكم الانبذة فاكسروها بالماء" ، لا يصح هذا عن زيد بن الحباب، عن الثوري، ولم يروه غير اليسع بن إسماعيل، وهو ضعيف، وهذا حديث معروف بيحيى بن يمان، ويقال: إنه انقلب عليه الإسناد، واختلط عليه بحديث الكلبي، عن ابي صالح، والله اعلم.
Sayyiduna Abu Mas’ud Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that I remember regarding the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that a vessel was brought to him in which there was nabidh. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) took it, expressed displeasure, and returned it. A person came after him and said: O Messenger of Allah! Is this forbidden? The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) took that vessel, then he asked for a bucket of Zamzam water and mixed that water into it, then he drank that beverage. Then he said:“When your nabidh becomes strong, then remove its strength by means of water.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4614
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5709، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5193، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17524، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4692، 4693، 4695، 4696، 4697، 4698، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 32، وأخرجه ابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 14847»
«قال الدارقطني: لا يصح هذا عن زيد بن الحباب عن الثوري ولم يروه غير اليسع بن إسماعيل وهو ضعيف وهذا حديث معروف بيحيى بن يمان ويقال إنه انقلب عليه الإسناد واختلط عليه بحديث الكلبي عن أبي صالح والله أعلم، سنن الدارقطني: (5 / 475) برقم: (4697)_x000D__x000D_»
«قال الدارقطني: لا يصح هذا عن زيد بن الحباب عن الثوري ولم يروه غير اليسع بن إسماعيل وهو ضعيف وهذا حديث معروف بيحيى بن يمان ويقال إنه انقلب عليه الإسناد واختلط عليه بحديث الكلبي عن أبي صالح والله أعلم، سنن الدارقطني: (5 / 475) برقم: (4697)_x000D__x000D_»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4615, Al-Resalah: ,4698
ثنا ابو العباس الاثرم محمد بن احمد بن المقرئ ، نا الحسن بن داود بن مهران المؤدب ، ونا محمد بن عبد الله بن ابي الثلج ، نا محمد بن عبد الله بن يزيد المشرق ، قالا: نا عبد العزيز بن ابان ، عن سفيان الثوري ، عن منصور ، عن خالد بن سعد ، عن ابي مسعود ، قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم" عن النبيذ، حلال هو او حرام؟، قال: حلال" ، عبد العزيز بن ابان، متروك الحديث.
Sayyiduna Abu Mas'ud Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about nabidh: Is it lawful or unlawful? The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "It is lawful."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4615
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5709، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5193، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17524، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4692، 4693، 4695، 4696، 4697، 4698، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 32، وأخرجه ابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 14847»
«قال الدارقطني: عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ، سنن الدارقطني: (5 / 475) برقم: (4698)_x000D__x000D_»
«قال الدارقطني: عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ، سنن الدارقطني: (5 / 475) برقم: (4698)_x000D__x000D_»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4616, Al-Resalah: ,4699
حدثنا جعفر بن محمد بن يعقوب الصندلي ، نا علي بن حرب ، نا ابو عاصم ، عن عمران بن داود ، عن خالد بن دينار ، عن ابي إسحاق ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم" اتي برجل قد سكر من نبيذ تمر، فجلده" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates about the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): A man was brought (to him) who had become intoxicated due to drinking date-palm nabidh, so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had him flogged.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4616
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1991، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5275، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3467، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2284، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11231، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3357، 4699، 4700، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 5162، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24489، 29717»