سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ وَغَيْرُهُ
Book of Drinks and Others
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4588, Al-Resalah: ,4670
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، نا الفضل بن يعقوب ، نا سعيد بن مسلمة ، نا الاوزاعي ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" اتاه قوم فقالوا: يا نبي الله، إنا ننبذ النبيذ فنشربه على غدائنا وعشائنا، قال: اشربوا وكل مسكر حرام، فقالوا: يا رسول الله، إنا نكسره بالماء، فقال: حرام قليل ما اسكر كثيره" .
Amr bin Shu'aib narrates from his father, from his grandfather: Some people came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him) and said: O Messenger of Allah! We prepare nabidh and drink it morning and evening. The Prophet (peace be upon him) said: "You may drink it, but (remember) every intoxicating thing is forbidden." They said: O Messenger of Allah! We break (the strength of) its intoxication with water. The Prophet (peace be upon him) said: "Whatever intoxicates in large amounts, its small amount is also forbidden."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4588
تخریج الحدیث: «أخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5613، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5097، 6790، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3394، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17485، 17486، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4653، 4655، 4670، 4671، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6669»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4589, Al-Resalah: ,4671
نا ابو عبيد القاسم بن إسماعيل ، نا الفضل بن يعقوب ، نا سعيد بن مسلمة ، نا الاوزاعي ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، قال: جاء قوم إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا رسول الله،" إنا ننبذ نبيذا فنشربه على طعامنا، فقال: اشربوا واجتنبوا كل مسكر، فاعادوا عليه، فقال: إن الله ينهاكم عن قليل ما اسكر كثيره" .
Amr bin Shu'aib narrates from his father, from his grandfather, that some people came to the service of the Prophet (peace be upon him) and said: O Messenger of Allah! We prepare nabidh and drink it with food. The Prophet (peace be upon him) said: "You may drink it, but avoid every intoxicating thing." They repeated their statement, so the Prophet (peace be upon him) said: "Allah, the Exalted, has forbidden you even a small amount of that thing, the large amount of which causes intoxication."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4589
تخریج الحدیث: «أخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5613، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5097، 6790، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3394، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17485، 17486، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4653، 4655، 4670، 4671، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6669»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4590, Al-Resalah: ,4672
حدثنا حدثنا محمد بن مخلد، نا محمد بن علي السرخسي، نا بكر بن خداش ، نا قطن، عن عبد الاعلى الثعلبي ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، قال:" انطلقت انا وابي، إلى علي بن ابي طالب رضي الله عنه، لعشاء فتعشى، ثم سقانا، ثم خرجنا في الظلمة، فلم نهتد فارسل معنا بشعلة من نار وخرجنا" .
Abdur Rahman bin Abi Laila narrates: My father and I presented ourselves before Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him). He served us dinner, then he gave us a drink. Then we left there in the darkness and could not find our way, so he gave us a flame of fire to accompany us, and thus we departed from there.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4590
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4672، انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4591, Al-Resalah: ,4673
قرئ على عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا إسحاق بن ابي إسرائيل ، نا شريك ، عن زياد بن فياض ، عن ابي عياض ، عن عبد الله بن عمرو ، قال:" ذكرت الاوعية عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال اعرابي: لا ظروف، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اجتنبوا كل مسكر ولا تسكروا" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates that I mentioned some vessels in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), so a Bedouin said: There is no harm in the vessels. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Avoid every intoxicating thing and do not become intoxicated."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4591
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 5593، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 2000، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5661، برقم: 5666، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5140، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3700، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4673، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6608، 7099، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 593، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 16961، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24415»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4592, Al-Resalah: ,4674
حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، وابن صاعد ، والحسين بن إسماعيل ، قالوا: نا ابو الاشعث احمد بن المقدام ، نا نوح بن قيس ، عن ابن عون ، عن محمد بن سيرين ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لوفد عبد القيس: لا تشربوا في نقير، ولا مقير، ولا دباء، ولا حنتم، ولا مزادة، ولكن اشربوا في سقاء احدكم غير مسكر، فإن خشي شدته فليصب عليه الماء" ، لفظ ابن منيع.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates regarding the Prophet Muhammad (peace be upon him) that he (peace be upon him) said to the delegation of the tribe of Abdul Qais: "You people (should not drink) from muqeer, muqeer, dubba’, hantam, mizadah (all these are different vessels used for preparing intoxicants); do not drink anything from them, rather drink from a waterskin, and drink that which is not intoxicating. If you fear it may become strong (intoxicating), then add water to it."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4592
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1993، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1492، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5401، 5404، 5405، 5408، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5604، برقم: 5605، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5078، 5079، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3401، 3408، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4674، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7408، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1112، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24213، 24251»
«قال الدارقطني: ووصله صحيح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (10 / 51)»
«قال الدارقطني: ووصله صحيح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (10 / 51)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4593, Al-Resalah: ,4675
قرئ على عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، وانا اسمع، حدثكم علي بن الجعد ، حدثنا الزنجي بن خالد ، نا زيد بن اسلم ، عن سمي ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا دخل احدكم على اخيه المسلم فاطعمه فلياكل من طعامه ولا يساله، وإن سقاه شربا فليشرب من شرابه ولا يساله عنه، وإن خشي منه فليكسره بالماء" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "When a person goes to his Muslim brother and he offers him food, then the man should eat the food and not make any requests from him. If he offers him a drink, then he should drink it and not make any further requests from him. And if he has any concern about that drink, then he should add water to it and break his fast with it."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4593
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 7253، 7254، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4675، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 9307، وأخرجه ابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24692، 24693»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4594, Al-Resalah: ,4676
حدثنا ابو القاسم بن زكريا المحاربي ، نا عبد الاعلى بن واصل ، نا ابو غسان ، نا ابو الاحوص ، عن سماك ، عن القاسم بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن ابي بردة ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" اشربوا في المزفت ولا تسكروا" ، وهم فيه ابو الاحوص في إسناده ومتنه. وقال غيره، عن سماك، عن القاسم، عن ابي بردة، عن ابيه:" ولا تشربوا مسكرا".
Sayyiduna Abu Burdah (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "You people may drink (ordinary drinks) in Muzaffat (a specific type of vessel), but do not drink intoxicating beverages." In another narration, these words are mentioned: "Do not drink intoxicating beverages."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4594
تخریج الحدیث: «أخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5683، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5167، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17499، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4676، والطيالسي فى ((مسنده)) برقم: 1466، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24411، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 6541، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 522»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4595, Al-Resalah: ,4677
حدثنا عثمان بن احمد الدقاق ، نا يحيى بن عبد الباقي ، نا لوين ، نا محمد بن جابر ، عن سماك ، عن القاسم بن عبد الرحمن ، عن ابن بريدة ، عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" نهيتكم عن الظروف فاشربوا فيما شئتم ولا تسكروا" ، رواه غيره، عن محمد بن جابر، فقال:" ولا تشربوا مسكرا"، وقال ذلك يحيى بن يحيى النيسابوري، وهو إمام، عن محمد بن جابر.
Ibn Buraidah narrates from his father that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I had forbidden you from using specific vessels, so now drink from whichever vessel you wish, but do not drink intoxicating things." In another narration, these words are mentioned: "Do not drink intoxicating things."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4595
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 977، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3168، 5390، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1393، 1395، 4214، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2034، 2035، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3235، 3698، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1054، 1510، 1869، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3405، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4677، 4678، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 23424،وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 11926، 11930»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4596, Al-Resalah: ,4678
حدثنا علي بن احمد بن الهيثم ، نا احمد بن إبراهيم القوهستاني ، نا يحيى بن يحيى ، نا محمد بن جابر ، عن سماك ، عن القاسم بن عبد الرحمن ، عن ابن بريدة ، عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" كنا نهيناكم عن الشرب في الاوعية فاشربوا في اي سقاء شئتم، ولا تشربوا مسكرا" ، وهذا هو الصواب، والله اعلم.
Ibn Buraidah narrates from his father that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Previously, I forbade you from drinking in specific vessels, but now drink from whichever vessel you wish, but do not drink anything intoxicating."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4596
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 977، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3168، 5390، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1393، 1395، 4214، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2034، 2035، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3235، 3698، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1054، 1510، 1869، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3405، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4677، 4678، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 23424،وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 11926، 11930»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4597, Al-Resalah: ,4679
قرئ على عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، وانا اسمع، حدثكم ابو كامل ، نا حماد بن زيد ، نا فرقد السبخي ، حدثني جابر بن يزيد ، عن مسروق بن الاجدع ، عن عبد الله بن مسعود ، قال:" بينا نحن نزول مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بالابطح، فذكر الحديث، وقال فيه: الا إني كنت نهيتكم عن زيارة القبور، فزوروها تذكركم آخرتكم، ونهيتكم عن لحوم الاضاحي ان تاكلوها فوق ثلاث، فكلوا وادخروا، ونهيتكم عن الاوعية وإن الاوعية لا تحرم شيئا، فاشربوا ولا تسكروا" ، فرقد، وجابر، ضعيفان، ولا يصح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that once we camped with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the valley of Batha (after this, the narrator has transmitted the entire hadith, which contains these words): "I had forbidden you from visiting graves, now you may visit them, for they remind you of your Hereafter. I had forbidden you from eating the meat of sacrificial animals for more than three days, now you may eat it and store it as well. And I had forbidden you from using certain vessels, but vessels do not make anything unlawful, so drink from them, but do not drink intoxicating things."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4597
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 981، 5409، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1391، 3311، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1571، 3406،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4679، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4405، وأخرجه ابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 11931»
«قال الدارقطني: فرقد وجابر ضعيفان ولا يصح، سنن الدارقطني: (5 / 467) برقم: (4679)»
«قال الدارقطني: فرقد وجابر ضعيفان ولا يصح، سنن الدارقطني: (5 / 467) برقم: (4679)»
حكم: إسناده ضعيف