سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ وَغَيْرُهُ
Book of Drinks and Others
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4598, Al-Resalah: ,4680
حدثنا حدثنا ابن مبشر ، نا احمد بن سنان ، نا عبد الرحمن بن مهدي ، نا عبد الله بن عمر، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، قال:" كنت انبذ النبيذ لعمر بالغداة ويشربه عشية، وانبذ له عشية، ويشربه غدوة ولا يجعل فيه عكرا" .
Zaid bin Aslam narrates that I used to prepare nabidh for Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) in the morning, which he would drink in the evening, and I used to prepare nabidh in the evening, which he would drink in the morning, but it was not allowed to ferment.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4598
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17515، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4680»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4599, Al-Resalah: ,4681
نا نا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا محرز بن عون ، نا شريك ، عن ابي إسحاق ، عن عمرو بن ميمون ، قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" إني لاشرب هذا النبيذ الشديد، يقطع ما في بطوننا من لحوم الإبل" .
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) said: I drink this strong nabidh which digests the camel meat present in our stomachs.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4599
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17504، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4681، 4684، 4687، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24346، 24347، 24353، 33589، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 6460، 6461»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4600, Al-Resalah: ,4682
حدثنا حدثنا عبد الله بن محمد، نا خلف بن هشام ، نا حماد بن زيد ، عن علي بن زيد بن جدعان ، عن سعيد بن المسيب ، قال:" نبذ لعمر لقدومه فتاخر يوما فاتى بنبيذ قد اشتد، قال: فدعا بجفان فصبه، ثم صب عليه من الماء" .
Saeed bin Musayyib narrates that Nabidh was prepared for Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). On that occasion, when he was supposed to come but arrived late, Nabidh was presented to him which had become strong. So he called for a bowl, poured it into it, and then added water to it, thus reducing its intensity.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4600
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4682، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 16936، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24348، 24451، 24688، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 6459، 6464، 6465»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4601, Al-Resalah: ,4683
حدثنا حدثنا عبد الله، نا خلف ، نا حماد بن زيد ، عن يحيى بن سعيد ، عن سعيد بن المسيب ، قال:" تلقت ثقيف عمر رضي الله عنه بنبيذ، فوجده شديدا، فدعا بماء فصب عليه مرتين، او ثلاثا" .
Saeed bin Musayyib narrates that the people of the Thaqif tribe brought nabidh to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) found that it had become strong, so he called for water and mixed it into it two or three times.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4601
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 4508، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5721، برقم: 5722، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5195، 5196، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17531، 17532، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4683، 4686، 4688،وأخرجه ابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24349، 24372، 24689»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4602, Al-Resalah: ,4684
حدثنا حدثنا عثمان بن احمد، نا الحسن بن علي القطان، نا عباد بن موسى ، نا إسماعيل بن جعفر ، عن إسرائيل ، عن ابي إسحاق ، عن عمرو بن ميمون ، قال: حججت مع عمر حجتين فسمعته، يقول:" إنا لنشرب النبيذ، ليقطع ما في بطوننا من لحوم الإبل ان يؤذينا" .
Amr bin Maymun narrates that I performed Hajj twice with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and I heard him say: We drink nabidh so that the meat present in our stomachs does not harm us (i.e., so that it is properly digested).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4602
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17504، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4681، 4684، 4687، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24346، 24347، 24353، 33589، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 6460، 6461»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4603, Al-Resalah: ,4685
حدثنا حدثنا عبد الله بن جعفر بن خشيش، نا سلم بن جنادة ، نا وكيع، عن عمرو بن منصور المشرقي ، عن عامر، عن سعيد بن ذي لعوة ، ان اعرابيا شرب من إداوة عمر نبيذا فسكر،" فضربه عمر الحد" ، لا يثبت هذا.
The narrator named Saeed reports that once a Bedouin drank nabidh from the vessel of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he became intoxicated, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) carried out the prescribed punishment on him.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4603
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4685، 4691، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 28991، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 6462، 6463»
«قال ابن حجر: في سنده مجهول عنده فلا حجة فيه سعيد قال البخاري وغيره لا يعرف، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (10 / 42)»
«قال ابن حجر: في سنده مجهول عنده فلا حجة فيه سعيد قال البخاري وغيره لا يعرف، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (10 / 42)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4604, Al-Resalah: ,4686
حدثنا حدثنا عمر بن احمد بن علي الجوهري، نا ابو الموجه ، نا عبدان، عن ابي حمزة، عن علي بن زيد ، عن الحسن ، عن عثمان بن ابي العاص ، ان عمر " مر على إداوة لرجل من ثقيف، فقال: ائتوني بهذا النبيذ، فاتي به فاخذه فوجده شديدا، فقال: من رابه من هذا النبيذ شيء فليكسر منته بالماء" .
Uthman bin Abu al-As narrates that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) passed by the vessel of a man from the tribe of Thaqif and said: Bring me this nabidh. It was brought to him, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took it and found it to be strong. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Whoever finds sharpness in this nabidh should reduce its intensity with water.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4604
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 4508، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5721، برقم: 5722، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5195، 5196، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17531، 17532، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4683، 4686، 4688،وأخرجه ابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24349، 24372، 24689»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4605, Al-Resalah: ,4687
حدثنا حدثنا يحيى بن صاعد، نا عبد الجبار بن العلاء ، نا مروان بن معاوية، نا إسماعيل، عن قيس، عن عتبة بن فرقد ، قال: حملت سلالا من خبيص إلى عمر بن الخطاب ، فلما وضعتهن بين يديه فتح بعضهن، فقال:" يا عتبة، كل المسلمين يجد مثل هذا؟، قلت: يا امير المؤمنين هذا شيء يختص به الامراء، قال: ارفعه لا حاجة لي فيه، قال: فبينا انا عنده إذ دعا بغدائه فاتي بلحم غليظ وبخبز خشن، فجعلت اهوى إلى البضعة احسبها سناما، فإذا هي علباء العنق، فالوكها فإذا غفل عني جعلتها بيني وبين الخوان، ثم دعا بنبيذ له قد كاد ان يصير خلا فمزجه حتى إذا امكن شرب وسقاني، ثم قال: يا عتبة، إنا ننحر كل يوم جزورا، فاما وركها واطايبها فلمن حضرنا من اهل الآفاق والمسلمين، واما عنقها فلنا ناكل هذا اللحم الغليظ الذي رايت، ونشرب عليه من هذا النبيذ يقطعه في بطوننا" .
Utbah bin Farqad narrates that once I brought a tray of sweets to the service of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and I placed it before him. He opened one of them and asked: "O Utbah! Do all Muslims get this thing?" I replied: "No! This thing is only available to the rich people." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Take it away, I have no need for it." The narrator states: During this time, while I was present, he ordered food to be brought, and thick meat and hard bread were brought for him. I intended to eat that meat, thinking it was hump meat, but it was neck meat, so I kept chewing it in my mouth. When he became inattentive to me, I placed that meat between myself and the dining cloth. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) ordered for nabidh (a drink) to be brought, which was about to turn into vinegar. He mixed a little water in it, then left it for a while, then he gave me some to drink and drank some himself. Then he said: "O Utbah! Every day we cook camel meat, and the good meat from the haunch we serve to guests or common Muslims, and the neck meat, which does not become tender, we eat ourselves, as you have just seen. After that, we drink this nabidh so that the meat is digested in our stomachs."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4605
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17504، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4681، 4684، 4687، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24346، 24347، 24353، 33589»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4606, Al-Resalah: ,4688
حدثنا ابو سعيد محمد بن عبد الله بن إبراهيم بن مشكان المروزي، نا عبد الله بن يحيى السرخسي القاضي، نا محمد بن علي، نا عبدان، عن سفيان بن عبد الملك، عن عبد الله بن المبارك، قال: سال عبد الله بن عمر العمري، ابا حنيفة،" عن الشراب، قال: حدثونا من قبل ابيك رحمة الله عليه، قال:" إن رابكم فاكسروه بالماء، فقال له عبد الله: فإذا تيقنت ولم ترتب" .
Abdullah bin Mubarak narrates that Abdullah bin Umar Amri asked Imam Abu Hanifa (may Allah have mercy on him) about a drink, so he informed him that people have narrated to us this hadith from your father, that he said: If you have doubt about this, then break its strength with water. So Abdullah bin Umar Amri said to him: When you are certain about this matter, then do not waver in it.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4606
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 4508، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5721، برقم: 5722، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5195، 5196، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17531، 17532، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4683، 4686، 4688،وأخرجه ابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24349، 24372، 24689»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4607, Al-Resalah: ,4689
حدثنا حدثنا ابو بكر النيسابوري ، نا يونس بن عبد الاعلى ، انا ابن وهب ، اخبرني يونس ، وابن ابي ذئب ، عن ابن شهاب ، عن السائب بن يزيد ، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه،" انه جلد رجلا وجد منه ريح شراب، الحد تاما" .
It is narrated about Sayyiduna Umar bin Khattab, may Allah be pleased with him, that he administered the full punishment of lashes to a person as a hadd because the smell of alcohol was found from his mouth.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4607
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 1487، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5714، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5198، 6814، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17478،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3345، 3346، 4615، 4689، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24225، 24226»
«قال الزیلعي: بسند صحيح، نصب الراية لأحاديث الهداية: (3 / 349)»
«قال الزیلعي: بسند صحيح، نصب الراية لأحاديث الهداية: (3 / 349)»
حكم: إسناده صحيح