الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابٌ فِيمَا جَاءَ فِي سُؤْرِ الْهِرَّةِ
Chapter on What Has Been Reported Regarding the Leftover Water of a Cat
Hadith Number: 404
عن عبد الله بن ابي قتادة عن ابيه انه وضع له وضوءه، فولغ فيه السنور فاخذ يتوضا فقالوا: يا ابا قتادة! قد ولغ فيه السنور، فقال: سمعت رسول الله يقول: ((السنور من اهل البيت وإنه من الطوافين والطوافات عليكم))
Sayyiduna Abdullah bin Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates from his father that water for ablution was placed for him, and a cat drank from it, but he began to perform ablution with it. People said: "O Abu Qatadah! The cat has drunk from it," he said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: The cat is from among the household, and it is among those who go around you (males and females) frequently."
تخریج الحدیث: «انظر الحديث رقم: 402 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23014»
حكم: انظر الحديث رقم: 402 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23014
باب
Chapter
Under this chapter, the following sub-chapters and hadiths have been mentioned.
الْبَابُ الْأَوَّلُ فِي تَطْهِيرِ نَجَاسَةِ دَمِ الْحَيْضِ
The First Chapter on Purifying the Impurity of Menstrual Blood
Hadith Number: 405
عن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنها قالت: اتت النبي صلى الله عليه وآله وسلم امراة فقالت: يا رسول الله! المراة يصيبها من دم حيضها، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لتحطه ثم لتقرصه بماء ثم لتصل فيه))
It is narrated from Sayyida Asma bint Abu Bakr (may Allah be pleased with her), she says that a woman came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Menstrual blood gets on a woman," the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "She should scrape it off, then wash it with water, and then she may pray in it."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 307، ومسلم: 291، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26920 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27459»
حكم: أخرجه البخاري: 307
Hadith Number: 406
عن ام قيس بنت محصن رضي الله عنها قالت: سالت رسول الله عن دم الحيض يصيب الثوب فقال: ((اغسليه بماء وسدر وحكيه بضلع))
It is narrated from Sayyidah Umm Qais bint Mihsan (may Allah be pleased with her), she says: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about menstrual blood that gets on clothes. He (peace and blessings be upon him) said: "Wash it with water and lotus leaves, and scrape it off with a bone."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 363، والنسائي: 1/ 154، وابن ماجه: 628، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27002 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27542»
حكم: اسناده صحيح ۔ أخرجه ابوداود: 363
Hadith Number: 407
عن ابي هريرة رضي الله عنه ان خولة بنت يسار رضي الله عنها اتت النبي في حج او عمرة فقالت: يا رسول الله! ليس لي إلا ثوب واحد وانا احيض فيه، قال: ((فإذا طهرت فاغسلي موضع الدم ثم صلي فيه)) قالت: يا رسول الله! إن لم يخرج اثره؟ قال: ((يكفيك الماء ولا يضرك اثره))
تخریج الحدیث: «حديث حسن۔ أخرجه ابوداود: 365، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8767 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8752»
حكم: حديث حسن ۔ أخرجه ابوداود: 365
بَابٌ فِي تَطْهِيرِ ذَيْلِ الْمَرْأَةِ إِذَا مَرَّتْ بِنَجَاسَةٍ
Chapter on Purifying the Hem of a Woman’s Garment if She Passes Through Impurity
Hadith Number: 408
عن محمد بن إبراهيم عن ام ولد لإبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف قالت: كنت اجر ذيلي (وفي رواية: كنت امراة لي ذيل طويل) وكنت آتي المسجد فامر بالمكان القذر والمكان الطيب، فدخلت على ام سلمة فسالتها عن ذلك، فقالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((يطهره ما بعده))
Ibrahim bin Abdur Rahman bin Awf’s umm walad (may Allah have mercy on her) says:“I used to drag my garment,”and in another narration:“I was a woman whose garment’s lower part was long, and when I would come to the mosque, I would pass through both impure and pure places.”So I went to Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and asked her about this. She said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“The latter (pure) place will purify it.”
تخریج الحدیث: «حديث صحيح لغيره۔ أخرجه ابوداود: 383، وابن ماجه: 531، والترمذي: 143، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26488 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27021»
حكم: حديث صحيح لغيره۔ أخرجه ابوداود: 383
Hadith Number: 409
عن عبد الله بن عيسى عن موسى بن عبد الله قال: وكان رجل صدق عن امراة من بني عبد الاشهل قالت: قلت: يا رسول الله! إن لنا طريقا إلى المسجد منتنا، فكيف نصنع إذا مطرنا؟ قال: ((اليس بعدها طريق هي اطيب منها؟)) قالت: قلت: بلى، قال: ((فهذه بهذه)) وفي رواية: قال: ((إن هذه تذهب بذلك))
Musa bin Abdullah, may Allah have mercy on him, who was a truthful man, narrates from a female Companion from Banu Abd Ashhal, may Allah be pleased with her, she says: I said, "O Messenger of Allah! The path we take to the mosque is foul-smelling; what should we do when it rains?" He (peace and blessings be upon him) said: "Is there not a clean path after that?" She said: "Yes, of course." He (peace and blessings be upon him) said: "Then that path is in place of this one." In another narration, he (peace and blessings be upon him) said: "This clean path will remove the effect (of impurity) of that (unclean path)."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 384، وابن ماجه: 533، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27452 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27999»
حكم: اسناده صحيح ۔ أخرجه ابوداود: 384
بَابٌ فِي تَطْهِيرِ أَسْفَلِ النَّعْلِ تُصِيبُهُ النَّجَاسَةُ
Chapter on Purifying the Bottom of a Shoe Struck by Impurity
Hadith Number: 410
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم صلى فخلع نعليه فخلع الناس نعالهم، فلما انصرف قال: ((لم خلعتم نعالكم؟)) فقالوا: يا رسول الله! رايناك خلعت فخلعنا، قال: ((إن جبريل اتاني فاخبرني ان بهما خبثا، فإذا جاء احدكم المسجد فليقلب نعليه فلينظر فيهما، فإن راى بهما خبثا فليمسحه بالارض ثم ليصل فيهما))
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the prayer and (during the prayer) removed his shoes, so the people also removed their shoes. When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished, he asked: "Why did you people remove your shoes?" They said: "O Messenger of Allah! We saw you removing your shoes, so we also removed ours." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) came to me and informed me that there was impurity on my shoes. Therefore, when any one of you comes to the mosque, he should turn his shoes over and check them. If he sees any impurity on them, he should clean it off with the ground and then pray in them."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم۔ أخرجه ابوداود: 650،، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11153 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11170»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم ۔ أخرجه ابوداود: 650
بَابٌ فِي تَطْهِيرِ الْأَرْضِ مِنْ نَجَاسَةِ الْبَوْلِ
Chapter on Purifying the Ground from the Impurity of Urine
Hadith Number: 411
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: دخل اعرابي المسجد فصلى ركعتين ثم قال: اللهم ارحمني ومحمدا ولا ترحم معنا احدا، فالتفت النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال: ((لقد تحجرت واسعا))، ثم لم يلبث ان بال في المسجد فاسرع الناس إليه، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إنما بعثتم ميسرين ولم تبعثوا معسرين، اهريقوا عليه دلوا من ماء)) او ((سجلا من ماء))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that a Bedouin entered the mosque and, after performing two units of prayer, made this supplication: "O Allah! Have mercy on me and on Muhammad (peace be upon him), and do not have mercy on anyone else along with us." The Noble Prophet (peace be upon him) turned towards him and said: "You have made something vast into something narrow." Soon after, this Bedouin began to urinate in the mosque, so the people rushed towards him, but the Messenger of Allah (peace be upon him) instructed them: "You have only been sent to make things easy for people, not to make things difficult. Pour a bucket of water over this urine."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 220، 6010، 6128، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7255 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7254»
حكم: أخرجه البخاري: 220
Hadith Number: 412
(وعنه من طريق آخر) دخل اعرابي المسجد ورسول الله صلى الله عليه وآله وسلم جالس فقال: اللهم اغفر لي ولمحمد ولا تغفر لاحد معنا، فضحك رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وقال: ((لقد احتظرت واسعا)) ثم ولى حتى إذا كان في ناحية المسجد فشج يبول، فقام رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال: ((إنما بني هذا البيت لذكر الله والصلاة وإنه لا يبال فيه))، ثم دعا بسجل من ماء فافرغه عليه، قال: يقول الاعرابي بعد ان فقه: فقام النبي صلى الله عليه وآله وسلم إلي، بابي هو وامي فلم يسب ولم يؤنب ولم يضرب
(Second chain) A Bedouin entered the mosque while the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was present there. He supplicated, saying: "O Allah! Forgive me and Muhammad, peace and blessings be upon him, and do not forgive anyone else along with us." The Prophet, peace and blessings be upon him, smiled and said: "You have made something vast into something narrow." Then he walked away, and when he reached a corner of the mosque, he spread his legs and began to urinate. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood up and said: "This house has been made solely for the remembrance of Allah and for prayer; urination is not to be done in it." Then the Prophet, peace and blessings be upon him, called for a bucket of water and poured it over the spot. After understanding the religion, the Bedouin used to say: "The Prophet, peace and blessings be upon him, stood towards me—may my parents be sacrificed for him—he neither spoke harshly to me, nor scolded me, nor hit me."
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10540»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10540