الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابٌ فِي فَضْلِ طُولِ الْقِيَامِ وَكَثْرَةِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
Chapter on the Virtue of Prolonged Standing and Frequent Bowing and Prostration
Hadith Number: 1061
عن ابي فاطمة الازدي او الاسدي رضي الله عنه قال: قال لي النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((يا ابا فاطمة! إن اردت ان تلقاني فاكثر السجود))
It is narrated from Sayyiduna Abu Fatimah Azdi or Asadi (may Allah be pleased with him), he says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said to me: O Abu Fatimah! If you intend to meet me, then perform abundant prostrations (sajdah).
تخریج الحدیث: «حديث حسن لغيره۔ أخرجه الطبراني في الكبير: 22/821، وأخرج بنحوه ابن ماجه: 1422، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15526 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15611»
حكم: حديث حسن لغيره۔ أخرجه الطبراني في الكبير : 22/821
Hadith Number: 1062
(ومن طريق آخر) يا ابا فاطمة! اكثر من السجود فإنه ليس من رجل (وفي رواية: من مسلم، بدل رجل) يسجد لله تبارك وتعالى سجدة إلا رفعه الله تبارك وتعالى بها درجة
(Second chain) The Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said: O Abu Fatimah! Perform prostrations in abundance, for whenever a Muslim prostrates to Allah Almighty, Allah raises him in rank.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15613»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15613
Hadith Number: 1063
عن زياد بن ابي زياد مولى بني مخزوم عن خادم للنبي صلى الله عليه وآله وسلم رجل او امراة قال: كان النبي صلى الله عليه وآله وسلم مما يقول للخادم: ((الك حاجة؟)) قال: حتى كان ذات يوم فقال: يا رسول الله! حاجتي، قال: ((وما حاجتك؟)) قال: حاجتي ان تشفع لي يوم القيامة، قال: ((ومن دلك على هٰذا؟)) قال: ربي، قال: ((فإما لا فاعني بكثرة السجود))
Mawla of Banu Makhzum, Ziyad bin Abu Ziyad, narrates from a servant or maid of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to say to his servant: "Do you have any need?" One day, this servant said: "O Messenger of Allah! I have a need." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What is your need?" He said: "My need is that you intercede for me on the Day of Resurrection." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "And who guided you to this matter?" He said: "My Lord did." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If there is no alternative to this need, then help me by increasing your prostrations."
تخریج الحدیث: «انظر الحدث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16173»
حكم: انظر الحدث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16173
Hadith Number: 1064
عن معدان بن ابي طلحة اليعمري قال: لقيت ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقلت: اخبرني بعمل اعمله يدخلني الله به الجنة او قال: قلت: باحب الاعمال إلى الله، فسكت ثم سالته الثالثة فقال: سالت عن ذلك رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال: ((عليك بكثرة السجود، فإنك لا تسجد لله سجدة إلا رفعك الله بها درجة وحط عنك بها خطيئة)) قال معدان: ثم لقيت ابا الدرداء فسالته فقال لي مثل ما قال لي ثوبان
Ma’dan bin Abi Talhah Ya’mari says: I met the freed slave of the Messenger, Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), and said: Tell me of an action which, if I perform it, Allah Almighty will admit me into Paradise, or he said: Inform me of the most beloved action to Allah Almighty. So he remained silent, (then I asked him, but he remained silent). Then when I asked for the third time, he said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about this, and he (peace and blessings be upon him) said: Be diligent in abundant prostration (sujood), for whenever you prostrate, Allah Almighty will raise you one degree and erase one of your sins. Ma’dan says: Then I met Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) and asked him the same question, and he gave me the same answer that Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) had given.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 488، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22377 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22735»
حكم: أخرجه مسلم: 488
بَابٌ فِي فَضْلِ صَلَاتَيِ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ
Chapter on the Virtue of the Fajr and Asr Prayers
Hadith Number: 1065
عن ابي جمرة الضبعي عن ابي بكر عن ابيه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((من صلى البردين دخل الجنة))
Abu Bakr narrates from his father (Sayyiduna Abu Musa Ash'ari) (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said: Whoever performs the two prayers at the cool times will enter Paradise.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 574، ومسلم: 635، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16730 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16850»
حكم: أخرجه البخاري: 574
Hadith Number: 1066
عن عمارة بن رويبة عن ابيه قال: ساله رجل من اهل البصرة قال: اخبرني ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((لا يلج (وفي رواية: لن يلج) النار احد صلى قبل طلوع الشمس وقبل ان تغرب)) قال: انت سمعته منه؟ (وفي رواية: من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم) قال: سمعته اذناي ووعاه قلبي، فقال الرجل: والله! لقد سمعته يقول ذلك
A man from among the people of Basra asked Ruwaybah, saying: Inform me of what you heard from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: That person will not enter Hell (and in another narration: will never enter) who performs the prayer before sunrise and the prayer before sunset. He said: Did you really hear this from the Prophet, peace and blessings be upon him? He replied: My ears heard it from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and my heart remembered it. That man said: By Allah! I also heard him saying this.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 634، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18297 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18486»
حكم: أخرجه مسلم: 634
Hadith Number: 1067
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إن لله ملائكة، يتعاقبون ملائكة الليل وملائكة النهار فيجتمعون في صلاة الفجر وصلاة العصر، ثم يعرج إليه الذين كانوا فيكم فيسالهم وهو اعلم، فيقولون: كيف تركتم عبادي؟ فيقولون: تركناهم يصلون واتيناهم يصلون))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) said: Verily, there are some angels of Allah Almighty who come in succession; they are angels of the night and angels of the day. They gather at the Fajr and Asr prayers, then they ascend to Allah, those who were among you, and Allah asks them, though He knows best, so He asks: In what state did you leave My servants? They say: We left them while they were praying, and when we came to them, they were also praying.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 555، ومسلم: 632، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7491 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7483»
حكم: أخرجه البخاري: 555
Hadith Number: 1068
عن فضالة الليثي رضي الله عنه قال: اتيت النبي صلى الله عليه وآله وسلم فاسلمت، وعلمني حتى علمني الصلوات الخمس لمواقيتها، قال: فقلت له: إن هٰذه لساعات اشغل فيها فمرني بجوامع، فقال لي: ((إن شغلت فلا تشغل عن العصرين)) قلت: وما العصران؟ قال: ((صلاة الغداة وصلاة العصر))
It is narrated from Sayyiduna Fadala al-Laithi (may Allah be pleased with him), he says: I went to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and became Muslim. The Prophet (peace and blessings be upon him) taught me and instructed me in the five prayers along with their times. But I said: These are the hours of my busyness, so give me a shorter command regarding this. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you are busy, then you should not neglect the two Asrs. I asked: Which are the two Asrs? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Fajr prayer and the Asr prayer.
تخریج الحدیث: «حديث ضعيف صحيحه ديكھيں۔ أخرجه ابوداود: 428، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19024 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19233»
حكم: حديث ضعيف صحيحه ديكھيں۔ أخرجه ابوداود: 428
Hadith Number: 1069
عن جرير، قال: كنا عند رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ليلة البدر، فقال: ((إنكم سترون ربكم عز وجل كما ترون القمر، لا تضامون في رؤيته، فإن استطعتم ان لا تغلبوا على هاتين الصلاتين قبل طلوع الشمس وقبل الغروب)) ثم تلى هٰذه الآية {فسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل غروبها} قال شعبة (احد الرواة): لا ادري قال فإن استطعتم او لم يقل
Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) says: On the night of Badr, we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: Surely you will see your Lord just as you see the moon, and you will not be wronged in seeing Him. So if you are able, do not be overcome regarding the prayers before sunrise and before sunset. Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: So glorify your Lord with His praise before the rising of the sun and before its setting. Shu’bah says: I do not know whether he (peace and blessings be upon him) said the words "fa in istata’tum" or not.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 554، 4851، 7434، ومسلم: 633، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19190 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19404»
حكم: أخرجه البخاري: 554
بَابُ فَضْلِ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَجَبْرِ الْفَرَائِضِ بِالنَّوَاقِلِ
Chapter on the Virtue of Voluntary Prayers and Making Up for Obligatory Ones with Supererogatory Prayers
Hadith Number: 1070
عن ابي امامة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((ما اذن الله لعبد في شيء افضل من ركعتين يصليهما، وإن البر ليذر فوق راس العبد ما دام في صلاته، وما تقرب العباد إلى الله بمثل ما خرج منه)) يعني القرآن
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty has not listened attentively to anything of His servant more than the two rak‘ahs he performs, and as long as the servant remains in prayer, goodness is sprinkled over his head. And people have not attained closeness to Allah Almighty with any deed that is like that which has come from Allah Almighty. The Prophet (peace and blessings be upon him) meant the Noble Qur’an.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف بكر بن خنيس وليث بن ابي سليم۔ أخرجه الترمذي: 2911، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22306 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22662»
حكم: اسناده ضعيف لضعف بكر بن خنيس وليث بن ابي سليم۔ أخرجه الترمذي: 2911