الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
Chapter on the Prohibition of Reciting During Bowing and Prostration
Hadith Number: 1699
عن النعمان بن سعد عن علي رضي الله عنه قال: ساله رجل: ااقرا في الركوع والسجود؟ فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إني نهيت ان اقرا في الركوع والسجود، فإذا ركعتم فعظموا الله، وإذا سجدتم فاجتهدوا في المسالة فقمن ان يستجاب لكم))
Aman bin Saad says that a man asked Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Can I recite (Qur'an) in bowing and prostration?" He replied: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I have been forbidden from reciting (Qur'an) in bowing and prostration. When you bow, then glorify the greatness of Allah, and when you prostrate, then strive to supplicate, for it is more likely that it will be accepted for you.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وھذا اسناد ضعيف لضعف عبد الرحمن بن اسحاق، ولجھالة النعمان بن سعد۔ أخرجه ابويعلي: 297، والبزار: 697، وابن ابي شيبة: 1/ 249، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1330، 1338) وفي الباب حديث ابن عباس الآتي ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1337»
حكم: حسن لغيره
Hadith Number: 1700
عن ابن عباس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((الا إني نهيت ان اقرا راكعا او ساجدا، فاما الركوع فعظموا فيه الرب، واما السجود فاجتهدوا في الدعاء فقمن ان يستجاب لكم))
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Beware! Indeed, I have been forbidden from reciting (Qur'an) during bowing and prostration, therefore, in bowing, glorify your Lord, the Exalted, and in prostration, strive in supplication, for it is most likely that it will be accepted for you.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 479، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1900 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1900»
حكم: أخرجه مسلم: 479
بَابُ وُجُوبِ الرَّفْعِ مِنَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَالطُّمَأْنِينَةِ بَعْدَهُمَا وَوَعِيدِ مَنْ تَرَكَ ذَلِكَ
Chapter on the Obligation of Rising from Bowing and Prostration, Tranquility Thereafter, and the Warning Against Neglecting That
Hadith Number: 1701
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لا ينظر الله إلى صلاة رجل لا يقيم صلبه بين ركوعه وسجوده))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty does not look towards the prayer of the person who does not straighten his back in bowing (ruku) and prostration (sajdah).
تخریج الحدیث: «حديث حسن، ويشھد لھذا الحديث ما في قصة المسيء صلاته: ((ثم اركع حتي تطمئن راكعا، ثم ارفع حتي تعتدل قائما، ثُمَّ اسْجُدْ حتي تطمئن ساجدا)) رواه البخاري ومسلم، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 10799 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10812»
حكم: حديث حسن
Hadith Number: 1702
عن طلق بن علي الحنفي رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم مثله
Taliq bin Ali Hanafi (may Allah be pleased with him) has also narrated a similar type of hadith from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family).
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لانقطاعه، لكن يشهد له ما قبله۔ أخرجه الطبراني في الكبير: 8261، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16283 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14005»
حكم: اسناده ضعيف لانقطاعه
Hadith Number: 1703
عن علي بن شيبان رضي الله عنه انه خرج وافدا إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: فصلينا خلف النبي صلى الله عليه وآله وسلم فلمح بمؤخر عينيه إلى رجل لا يقيم صلبه في الركوع والسجود فلما انصرف قال: ((يا معشر المسلمين! إنه لا صلاة لمن لا يقيم صلبه في الركوع والسجود))
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Shiban (may Allah be pleased with him), he says: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as part of a delegation. We performed prayer behind the Noble Prophet. The Prophet glanced from the corner of his eye at a man who was not straightening his back in bowing (ruku) and prostration (sujud). When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said: O assembly of Muslims! Indeed, that man has no prayer, who does not straighten his back in bowing and prostration.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه مطولا و مختصرا ابن ماجه: 871، 1003، وابن خزيمة: 593، 667، 872، 1569، وابن ابي شيبة: 2/ 193، 14/ 156، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16297 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16406»
حكم: اسناده صحيح۔ أخرجه مطولا و مختصرا ابن ماجه: 871
Hadith Number: 1704
عن عبد الله بن ابي قتادة عن ابيه رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((اسوا الناس سرقة الذي يسرق من صلاته)) قالوا: يا رسول الله! وكيف يسرق من صلاته؟ قال: ((لا يتم ركوعها ولا سجودها او قال لا يقيم صلبه في الركوع والسجود))
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The worst person in terms of theft is the one who steals from his prayer. The people asked: O Messenger of Allah! How does he steal from his prayer? He (peace and blessings be upon him) said: He does not complete the bowing and prostration, or he said: He does not straighten his back in bowing and prostration.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه ابن حبان: 1888، والحاكم: 1/ 292، والبيھقي: 2/ 386، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22642 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23019»
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه ابن حبان: 1888
Hadith Number: 1705
وعن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم نحوه
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) also narrates a similar hadith from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «حديث حسن، وھذا اسناد ضيعف لضعف علي بن زيد بن جدعان۔ أخرجه ابن ابي شيبة: 1/ 288، وابو يعلي: 1311، والبزار: 536، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11532 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11553»
حكم: حديث حسن
Hadith Number: 1706
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا رفع راسه من السجدة او الركعة فيمكث بينهما حتى نقول: انسي صلى الله عليه وآله وسلم
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would raise his head from prostration or bowing, he would remain for such a long time that we would say: Has the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forgotten?
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 800، ومسلم: 472 9، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12760، 13369 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12682»
حكم: أخرجه البخاري: 800
بَابُ أَذْكَارِ الرَّفْعِ مِنَ الرُّكُوعِ
Chapter on the Remembrances When Rising from Bowing
Hadith Number: 1707
عن علي رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان إذا رفع راسه من الركعة قال ((سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد ملء السماوات والارض وما بينهما وملء ما شئت من شيء بعد))
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would raise his head from bowing (ruku‘), he would recite: "Sami‘a Allahu liman hamidah, Rabbana wa laka al-hamd mil’a as-samawati wal-ard wa ma baynahuma wa mil’a ma shi’ta min shay’in ba‘d." (Allah has heard the one who praised Him. Our Lord! And to You belongs all praise, as much as would fill the heavens, the earth, and what is between them, and as much as would fill whatever else You will after that.)
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 771، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 729 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 729»
حكم: أخرجه مسلم: 771
Hadith Number: 1708
عن سعيد بن جبير عن ابن عباس احسبه رفعه قال: إذا كان رفع راسه من الركوع قال: ((سمع الله لمن حمده، اللهم ربنا لك الحمد ملء السماء وملء الارض وملء ما شئت من شيء بعد))
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with him, the narrator says that I think he narrated it as marfu‘ (attributed to the Prophet), that when the Prophet (peace and blessings be upon him) would raise his head from ruku‘, he would say:“Sami‘a Allahu liman hamidah, Allahumma Rabbana lakal hamd mil’as-samā’i wa mil’al-ard wa mil’a ma shi’ta min shay’in ba‘d.”(Allah has heard the one who praised Him. O Allah! O our Lord! To You alone belongs all praise, as much as fills the heavens, as much as fills the earth, and as much as fills whatever else You will after that.)
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم مرفوعا: 478، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2499 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2440»
حكم: أخرجه مسلم مرفوعا: 478