الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَاب حَذْفِ السَّلَامِ وَكَرَاهَةِ الْإِشَارَةِ بِالْيَدِ معه
Chapter on Omitting Salam and the Dislike of Waving the Hand with It
Hadith Number: 1836
(وعنه من طريق ثان) قال: كنا نقول خلف رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا سلمنا: السلام عليكم يشير احدنا بيده عن يمينه وعن شماله، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((ما بال الذين يرمون بايديهم في الصلاة كانها اذناب الخيل الشمس، الا يكفي احدكم ان يضع يده على فخذه ثم يسلم عن يمينه وعن شماله))
(Second chain) They said: When we followed the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in prayer and turned for salam, we would say "Peace be upon you" and each of us would gesture with his hand to the right and to the left. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: What is the matter with those people who gesture with their hands in prayer as if they are the tails of unruly horses? Is it not sufficient for one of you to place his hand on his thigh and then turn to the right and left for salam?
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20972 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21281»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول
بَابُ مَا جَاءَ فِي كَوْنِ السَّلَامِ فَرَيْضَةً وَالْاجْتِزَاءِ بِتَسْلِيمَةِ وَاحِدَةٍ
Chapter on the Obligation of Salam and Sufficing with One Salam
Hadith Number: 1837
عن علي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((مفتاح الصلاة الطهور وتحريمها التكبير وتحليلها التسليم))
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The key to prayer is ablution, its sanctification is Allahu Akbar, and its conclusion is Salam.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن00000 أخرجه ابوداود: 61، 618، والترمذي: 3، وابن ماجه: 275، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1006، 1072 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1072»
حكم: اسناده حسن00000 أخرجه ابوداود: 61
Hadith Number: 1838
عن عائشة رضي الله عنها في صفة صلاة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بالليل قالت: ثم يجلس فيتشهد ويدعو ثم يسلم تسليمة واحدة، السلام عليكم يرفع بها صوته يوقظنا
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) describing the night prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) says: Then he (peace be upon him) would sit and recite the Tashahhud and supplicate, and then say "As-salamu ‘alaykum" turning his face to one side, and would raise his voice enough to wake us up.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 1346، 1347، وأخرجه مختصرا: 56، 1349، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25987، 25988 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26515»
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 1346
بَابُ مِقْدَارِ مَكْثِ الْإِمَامِ عَقَبَ الصَّلَاةِ وَجَوَازِ اِنْحَرَافِهِ عَنِ الْيَمِيْنِ أَوِ الشِّمَالِ
Chapter on the Duration the Imam Remains After Prayer and the Permissibility of Turning Right or Left
Hadith Number: 1839
عن عائشة رضي الله عنها قالت: ما كان النبي صلى الله عليه وآله وسلم يجلس بعد صلاته إلا قدر ما يقول: ((اللهم انت السلام ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام))
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to remain after his prayer for as long as it took to recite this supplication: "O Allah! You are As-Salam and from You is peace. Blessed are You, O Possessor of Majesty and Honor." (O Allah! You are As-Salam and peace is from You. O Possessor of Majesty and Honor, You are greatly blessed.)
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 592، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24338، 25979 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26506»
حكم: أخرجه مسلم: 592
Hadith Number: 1840
عن عبد الرحمن بن الاسود بن يزيد النخعي عن ابيه قال: سمعت رجلا يسال عبد الله بن مسعود عن انصراف رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من صلاته عن يمينه كان ينصرف او عن يساره؟ قال: فقال عبد الله بن مسعود: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ينصرف حيث اراد، كان اكثر انصراف رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من صلاته على شقه الايسر إلى حجرته (وفي لفظ) كان عامة ما ينصرف من الصلاة على يساره إلى الحجرات
Aswad Nakhai says: I heard a man asking Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) about the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turning after his prayer—did he turn to the right or to the left? He replied: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would turn whichever way he wished, but most often he would turn to his left, towards his chamber. In another narration it is stated: Generally, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would turn to the left, towards the chambers, after the prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابن حبان: 1999، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3872) وانظر الحديث بالطريق الثاني ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4383»
حكم: صحيح۔ أخرجه ابن حبان: 1999
Hadith Number: 1841
(وعنه من طريق ثان) قال: لا يجعل احدكم للشيطان من نفسه جزءا لا يرى إلا ان حقا عليه ان لا ينصرف إلا عن يمينه، لقد رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وإن اكثر انصرافه لعلى يساره
(Second chain) Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: No person should make any part of himself for Satan, such that he begins to think that he has the right to turn only to the right side during prayer, whereas I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that his turning was mostly to the left side.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 707، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3631 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3631»
حكم: أخرجه مسلم: 707
Hadith Number: 1842
عن ابي هريرة رضي الله عنه كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يصلي قائما وقاعدا وحافيا ومنتعلا (زاد في رواية) وينفتل عن يمينه ويساره
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray standing, sitting, barefoot, and wearing shoes—in all manners. In one narration it is mentioned: And after the prayer, he would turn to both the right and the left sides.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه الحميدي: 997، والبيھقي: 2/ 295، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7384 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7378»
حكم: صحيح لغيره۔ أخرجه الحميدي: 997
Hadith Number: 1843
عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يصلي ينفتل عن يمينه وعن شماله، ورايته يصلي حافيا ومنتعلا، ورايته يشرب قائما وقاعدا
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), he says: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing prayer, he (peace be upon him) would turn to both the right and the left sides, and I saw that he prayed both while wearing shoes and barefoot, and I also saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) drinking water both while standing and sitting.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ ھذا الحديث ھو ثلاثة احاديث: أما الحديث الاول وھو: رايت رسول الله صلي الله عليه وآله وسلم يصليينفتل عن يمينه وعن شماله۔ فأخرجه ابن ماجه: 931۔ والحديث الثاني وھو قوله: روايتهيصلي حافيا ومنتعلا۔ فأخرجه ابوداود: 653، وابن ماجه: 1038۔ والحديث الثالث وھو: رايتهيشرب قائما وقاعدا۔ فأخرجه الترمذي: 1883، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6627، 7021 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6627»
حكم: صحيح لغيره۔ ھذا الحديث ھو ثلاثة احاديث: أما الحديث الاول وھو: رايت رسول الله صلي الله عليه وآله وسلم يصليينفتل عن يمينه وعن شماله۔ فأخرجه ابن ماجه: 931۔ والحديث الثاني وھو قوله: روايتهيصلي حافيا ومنتعلا۔ فأخرجه ابوداود: 653
Hadith Number: 1844
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: انصرف رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من الصلاة عن يمينه
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) turned to his right side after the prayer.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 708، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13985 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12384»
حكم: أخرجه مسلم: 708
باب استقبال الإمام الناس بوجهه عقب السلام وتبرك الصحابة بالنبي صلى الله عليه وسلم
Chapter on the Imam Facing the People After Salam and the Companions Seeking Blessings from the Prophet
Hadith Number: 1845
عن جابر بن يزيد بن الاسود عن ابيه رضي الله عنه قال: حججنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حجة الوداع قال: فصلى بنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم صلاة الصبح او الفجر، قال: ثم انحرف جالسا واستقبل الناس بوجهه فإذا هو برجلين من وراء الناس لم يصليا مع الناس فذكر قصتهما قال ونهض الناس إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ونهضت معهم وانا يومئذ اشب الرجال واجلدهم، قال: فما زلت ازحم الناس حتى وصلت إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فاخذت بيده فوضعتها إما على وجهي او صدري، قال: فما وجدت شيئا اطيب ولا ابرد من يد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال وهو يومئذ في مسجد الخيف
It is narrated from Sayyiduna Yazid bin Aswad (may Allah be pleased with him), he says: We performed the Farewell Hajj with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the Fajr prayer, then he turned while sitting and sat facing the people. The Prophet (peace and blessings be upon him) saw that there were two men at the back of the people who had not performed the prayer. The narrator described their whole story. People began to get up and move towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I also got up with them. At that time, I was the youngest and strongest among the people, so I kept pushing through the people until I reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I took hold of his hand and placed it on my face or chest. I did not find anything more excellent and cooler than the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). At that time, the Prophet (peace and blessings be upon him) was in the Mosque of Khayf.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 575، 576، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17476، 17477 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17615»
حكم: اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 575