الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ صَلَاةِ اللَّيْلِ وَالْحَثِّ عَلَيْهَا وَأَفْضَلِ أَوْقَاتِهَا
Chapter on the Virtue of Night Prayer, Encouragement for It, and Its Best Times
Hadith Number: 2122
عن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه قال: كان النبي صلى الله عليه وآله وسلم يصلي حتى ترم قدماه (وفي رواية: قام النبي صلى الله عليه وآله وسلم حتى تورمت قدماه)، فقيل له: اليس قد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تاخر؟ قال صلى الله عليه وآله وسلم: ((افلا اكون عبدا شكورا))
Sayyiduna Mughira bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform (such lengthy) prayers at night that his feet would swell. Someone said to him: Has Allah not forgiven all your past and future sins? (Then why do you stand for such a long time?) The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: Should I not be a most grateful servant of Allah?
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1130، 6471، ومسلم: 2819، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18198، 18238 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18427»
حكم: أخرجه البخاري: 1130
Hadith Number: 2123
عن يونس عن الحسن عن ابي هريرة ان رجلا جاء إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال: إن فلانا نام البارحة ولم يصل شيئا حتى اصبح، فقال صلى الله عليه وآله وسلم: ((بال الشيطان في اذنه))، قال يونس: وقال الحسن: إن بوله والله ثقيل
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that a man came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "So-and-so slept through the night and did not pray until morning." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Satan urinated in his ear." Hasan said: "By Allah! His urine must be very heavy."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9516 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9512»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 2124
عن علي بن حسين عن ابيه عن جده علي بن ابي طالب رضي الله عنه قال دخل علي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وعلى فاطمة رضي الله عنها من الليل (وفي رواية: وذلك من السحر) فايقظنا للصلاة، قال: ثم رجع إلى بيته فصلى هويا من الليل، قال: فلم يسمع لنا حسا، قال: فرجع إلينا فايقظنا وقال: ((قوما فصليا))، قال: فجلست وانا اعرك عيني، واقول: إنا والله ما نصلي إلا ما كتب لنا، إنما انفسنا بيد الله، فإذا شاء ان يبعثنا بعثنا، قال: فولى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وهو يقول ويضرب على فخذه: ((ما نصلي إلا ما كتب لنا، ما نصلي إلا ما كتب لنا، وكان الإنسان اكثر شيء جدلا))
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), he says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me and Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) at the time of suhoor during the night, woke us up for prayer, and then returned to his house and prayed for a while. But when he (peace and blessings be upon him) did not sense any sound from us, he came to us again and, waking us up, said: Get up and pray. I got up, sat down, and while rubbing my eyes, said: By Allah! We will only pray as much as has been written in our destiny; our souls are only in the hand of Allah Almighty, when He wills, He will raise us. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went back, striking his thigh with his hand and saying as he went: We will only pray as much as has been written in our destiny, we will only pray as much as has been written in our destiny. The real matter is that man is the most argumentative of all things.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 7347، 7465، ومسلم: 775، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 571، 575، 705 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 705»
حكم: أخرجه البخاري: 7347
Hadith Number: 2125
عن عبد الله بن عمرو (بن العاص) رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((يا عبد الله! لا تكونن مثل فلان، كان يقوم الليل فترك قيام الليل))
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: O Abdullah! Do not be like so-and-so; he used to stand (in prayer) at night, then he abandoned standing (in prayer) at night.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1152، ومسلم: 1159، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6584 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6584»
حكم: أخرجه البخاري: 1152
Hadith Number: 2126
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إذا نام احدكم عقد على راسه ثلاث عقد بجرير، فإن قام فذكر الله عز وجل، اطلقت واحدة، وإن مضى فتوضا اطلقت الثانية، فإن مضى فصلى اطلقت الثالثة، فإن اصبح ولم يقم شيئا من الليل ولم يصل اصبح وهو عليه، يعني الجرير (وفي لفظ: وإن هو بات ولم يذكر الله عز وجل ولم يتوضا ولم يصل حتى يصبح) اصبح وعليه العقد جميعا))
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When any one of you sleeps, three knots are tied at the back of his head with a leather cord. If he wakes up and remembers Allah, one knot is untied. If he goes further and performs ablution, the second knot is untied. And if he also performs prayer, the third knot is untied. But if he wakes up in the morning without having gotten up at night, without remembering Allah, without performing ablution, and without praying, then he wakes up in such a state that those knots remain upon him.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وھذا اسناد منقطع، الحسن البصري لم يسمع من ابي ھريرة۔ أخرجه البخاري: 1142، 3269، ومسلم: 776 بلفظ مقارب منه، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7308، 10457 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10461»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 2127
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((ما من ذكر ولا انثى إلا وعلى راسه جرير معقود ثلاث عقد حين يرقد، فإذا استيقظ فذكر الله تعالى انحلت عقدة، فإذا قام فتوضا انحلت عقدة، فإذا قام إلى الصلاة انحلت عقده كلها))
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When every man and woman sleeps, a leather rope is tied on their head and three knots are made on their head. When he wakes up and remembers Allah Almighty, one knot is untied; when he gets up and performs ablution, the second knot is untied; and when he offers prayer, all the knots are untied.
تخریج الحدیث: «اسناده قوي علي شرط مسلم۔ أخرجه ابن خزيمة: 1133، وابن حبان: 2554، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14387 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14440»
حكم: اسناده قوي علي شرط مسلم۔ أخرجه ابن خزيمة: 1133
بَابُ مَا جَاءَ فِي أَذْكَارِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقِرَاءَتِهِ وَدَعَوَاتِهِ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ
Chapter on the Prophet’s Remembrances, Recitation, and Supplications in Night Prayer
Hadith Number: 2128
حدثنا عبد الله حدثني ابي ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن عمرو بن مرة عن ابي حمزة رجل من الانصار عن رجل من عبس عن حذيفة انه صلى مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من الليل، فلما دخل في الصلاة قال: ((الله اكبر ذو الملكوت والجبروت والكبرياء والعظمة))، قال: ثم قرا البقرة ثم ركع وكان ركوعه نحوا من قيامه وكان يقول: ((سبحان ربي العظيم))، ثم رفع راسه فكان قيامه نحوا من ركوعه، وكان يقول: ((لربي الحمد، لربي الحمد))، ثم سجد فكان سجوده نحوا من قيامه، وكان يقول: ((سبحان ربي الاعلى، سبحان ربي الاعلى))، ثم رفع راسه فكان ما بين السجدتين نحوا من السجود، وكان يقول: ((رب اغفر لي، رب اغفر لي))، قال حتى قرا البقرة وآل عمران والنساء والمائدة او الانعام، شعبة الذي يشك في المائدة والانعام
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), he says: I performed the night prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he entered the prayer, he recited this supplication: "Allah is the Greatest, Owner of the Dominion, Power, Majesty, and Greatness." Then he recited Surah Al-Baqarah, after which he bowed (ruku‘), and his bowing was as long as his standing. In ruku‘, he kept saying: "Glory be to my Lord, the Magnificent." Then he raised his head, and his standing after ruku‘ was equal to his bowing. In this standing, he kept saying: "For my Lord is all praise, for my Lord is all praise." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) prostrated, and his prostration was as long as his standing. In prostration, he kept saying: "Glory be to my Lord, the Most High, Glory be to my Lord, the Most High." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his head and sat in the sitting position, and this sitting was equal to his prostration. In this sitting, he kept saying: "My Lord, forgive me, my Lord, forgive me." In this prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) recited Surah Al-Baqarah, Surah Aal-e-Imran, Surah An-Nisa, and Surah Al-Ma'idah or Surah Al-An'am. Regarding the last two surahs, the narrator of the hadith, Imam Shu'bah, was in doubt.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 874، والنسائي: 2/ 199، وأخرجه مسلم: 772 بسياق آخر، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23261، 23375 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23767»
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 874
Hadith Number: 2129
(ومن طريق ثان) قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ذات ليلة لاصلي بصلاته فافتتح فقرا قراءة ليست بالخفية ولا بالرفيعة قراءة حسنة يرتل فيها يسمعنا، قال: ثم ركع نحوا من قيامه، (فذكر الحديث بنحو ما تقدم وفيه) قال عبد الملك بن عمير هو تطوع الليل
(Second chain) Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) says: One night I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) so that I could pray with him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began the recitation; his recitation was neither too slow nor too loud. He (peace and blessings be upon him) was reciting with pauses and making us listen. Then when he (peace and blessings be upon him) bowed (for ruku‘), his ruku‘ was equal in length to his standing (qiyam), ... , after this, a hadith similar to the first hadith was narrated. ‘Abd al-Malik bin ‘Umayr said: This was the night voluntary prayer (tahajjud).
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لجھالة ابن اخي حذيفة، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23411 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23803»
حكم: اسناده ضعيف لجھالة ابن اخي حذيفة
Hadith Number: 2130
(ومن طريق ثالث) قال: قمت مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ذات ليلة فقرا السبع الطول في سبع ركعات وكان إذا رفع راسه من الركوع قال: ((سمع الله لمن حمده))، ثم قال: ((الحمد لله ذي الملكوت والجبروت والكبرياء والعظمة))، وكان ركوعه مثل قيامه، وسجوده مثل ركوعه، فانصرف وقد كادت تنكسر رجلاه
(Third chain) I spent a night in prayer with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He recited seven long surahs in seven rak‘ahs. When he would raise his head from bowing (ruku‘), he would say:“Sami‘a Allahu liman hamidah,”and then recite:“Alhamdu lillahi dhi’l-malakuti wa’l-jabaruti wa’l-kibriya’i wa’l-‘azamah.”His bowing was equal in length to his standing, and his prostration was equal in length to his bowing. When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, finished, it felt as if my legs were broken.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لجھالة ابن عم حذيفة، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23300 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23689»
حكم: اسناده ضعيف لجھالة ابن عم حذيفة
Hadith Number: 2131
عن ربيعة الجرشي قال: سالت عائشة رضي الله عنها فقلت: ما كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول إذا قام من الليل وبم كان يستفتح؟ قالت: كان يكبر عشرا ويسبح عشرا ويهلل عشرا ويستغفر عشرا، ويقول اللهم اغفر لي واهدني وارزقني عشرا، ويقول اللهم إني اعوذ بك من الضيق يوم الحساب عشرا
Rabi’ah Jurashi says: I asked Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say when he stood for prayer at night and with what he used to begin the prayer. She said: He would say ten times: ALLAHU AKBAR, ten times: SUBHANALLAH, ten times: LA ILAHA ILLALLAH, and ten times: ASTAGHFIRULLAH, ten times: ALLAHUMMAGHFIR LI WAHDINI WARZUQNI, and ten times: ALLAHUMMA INNI A’UDHU BIKA MINAD-DAYYIQI YAWMAL-HISAB.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، وھذا اسناد غير محفوظ۔ أخرجه ابوداود: 766، والنسائي: 3/ 208، وابن ماجه: 1346، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25102 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25615»
حكم: حديث حسن