الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ هَلْ يَأْخُذُ الْقَوْمُ مَصَافَّهُمْ قَبْلَ الْإِمَامِ أَمْ لَا
Chapter on whether people should take their rows before the Imam or not
Hadith Number: 2666
(وعنه من طريق ثان) قال: اقيمت الصلاة ورسول الله صلى الله عليه وآله وسلم نجي لرجل حتى نعس او كاد ينعس بعض القوم
(Second chain) They say: The iqamah for prayer was given, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, continued whispering to a man (and did not come for the prayer) until the people began to doze off or were about to doze off.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12152»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12152
Hadith Number: 2667
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: اقيمت الصلاة وعدلت الصفوف قياما (وفي رواية: قبل ان يخرج إلينا النبي صلى الله عليه وآله وسلم) فخرج إلينا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فلما قام في مصلاه ذكر انه جنب فقال لنا مكانكم، ثم رجع فاغتسل، ثم خرج إلينا وراسه يقطر فكبر فصلينا معه
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) says: The iqamah for prayer was called and the rows were straightened before the arrival of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came to us, and when he stood on the prayer mat, he remembered that he was in a state of janabah (major ritual impurity). Therefore, he (peace and blessings be upon him) instructed us to remain in our places, then he returned. When he came back after performing ghusl (ritual bath), drops of water were dripping from his head. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said the takbir and we prayed with him.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 275، ومسلم: 605، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 10719 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10730»
حكم: أخرجه البخاري: 275
بَابُ كَرَاهَةِ الصَّفِّ بَيْنَ السَّوَارِي لِلْمَأْمُومِ
Chapter on the dislike of standing in a row between pillars for the follower
Hadith Number: 2668
عن عبد الحميد بن محمود قال: صليت مع انس بن مالك رضي الله عنه يوم الجمعة فدفعنا إلى السواري فتقدمنا او تاخرنا، فقال انس: كنا نتقي هٰذا على عهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم
Abdul Hamid bin Mahmood says: I prayed on Friday with Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), so we were pushed towards the pillars, but we moved back or forward. Then Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we used to stand avoiding the pillars.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 673، والترمذي: 229، والنسائي: 2/ 94، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12339 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12364»
حكم: اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 673
بَابُ مَا جَاءَ فِي صَلَاةِ الرَّجُلِ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ
Chapter on what is reported regarding a man praying alone behind the row
Hadith Number: 2669
حدثنا عبد الله حدثني ابي ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن حصين عن هلال بن يساف قال: اراني زياد بن ابي الجعد شيخا بالجزيرة يقال له وابصة بن معبد، قال: فاقامني عليه وقال هٰذا حدثني ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم راى رجلا صلى في الصف وحده فامره فاعاد الصلاة، قال: وكان ابي يقول بهٰذا الحديث
Hilal bin Yasaf says: In an island, Ziyad bin Abi Al-Ja’d showed me an old man, he was called Wabisah bin Ma’bad. He made me stand by this elder and said: This person has narrated to me this hadith that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a man praying alone in the row and ordered him to repeat the prayer, so he prayed again. Abdullah says: My father (Imam Ahmad bin Hanbal) also held the same opinion as mentioned in this hadith.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه الترمذي: 231، وابوداود: 682، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18000، 18007 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18170»
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه الترمذي: 231
Hadith Number: 2670
عن وابصة بن معبد رضي الله عنه قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن رجل صلى خلف الصفوف وحده، فقال: ((يعيد الصلاة))
Sayyiduna Wabisah bin Ma’bad (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about the person who performs prayer alone behind the rows. He (peace and blessings be upon him) said: He will repeat the prayer.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق: 1486 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18167»
حكم: انظر الحديث السابق: 1486 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18167
Hadith Number: 2671
عن علي بن شيبان رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم راى رجلا يصلي خلف الصف فوقف حتى انصرف الرجل، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((استقبل صلاتك، فلا صلاة لرجل فرد خلف الصف))
Sayyiduna Ali bin Shiban (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a man praying alone behind the row. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) waited until that person finished his prayer. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Repeat your prayer, for there is no prayer for the one who prays alone behind the row."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه ابن ماجه: 1003، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16297 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24293»
حكم: اسناده صحيح۔ أخرجه ابن ماجه: 1003
بَابُ مَنْ رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَيْهِ
Chapter on one who bowed before reaching the row and then walked to it
Hadith Number: 2672
عن الحسن عن ابي بكرة رضي الله عنه انه جاء ورسول الله صلى الله عليه وآله وسلم راكع فركع دون الصف ثم مشى إلى الصف، فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((من هٰذا الذي ركع ثم مشى إلى الصف؟)) فقال ابو بكرة: انا، فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((زادك الله حرصا ولا تعد))
When Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) arrived, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in the state of bowing (ruku‘). He (Abu Bakrah) started the prayer and performed ruku‘ behind the row, and then walked forward to join the row. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Who was the person who started ruku‘ first and then walked to join the row? Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said: It was me. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: May Allah increase your eagerness, but do not do this again.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 783، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20457، 20458 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20731»
حكم: أخرجه البخاري: 783
Hadith Number: 2673
(ومن طريق ثان) عن عبد العزيز بن ابي بكرة ان ابا بكرة جاء والنبي صلى الله عليه وآله وسلم راكع فسمع النبي صلى الله عليه وآله وسلم صوت نعل ابي بكرة وهو يحضر يريد ان يدرك الركعة، فلما انصرف النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((من الساعي؟)) قال ابو بكرة: انا، قال: ((زادك الله حرصا ولا تعد))
(Second Chain) When Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) reached the mosque, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was in the state of bowing (ruku‘). He hurried or walked quickly to catch the ruku‘, so the Prophet (peace and blessings be upon him) heard the sound of his shoes. When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished, he asked: Who was the one running? Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said: It was me. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: May Allah increase your eagerness, but do not do this again.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20707»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20707
باب
Chapter
Under this chapter, the following sub-chapters and hadiths have been mentioned.
بَابُ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْإِقَامَةِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ
Chapter on no prayer after the Iqamah except the obligatory
Hadith Number: 2674
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لا صلاة بعد الإقامة إلا المكتوبة ’’وفي لفظ إلا التي اقيمت‘‘))
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: After the Iqamah, there is no prayer except the obligatory prayer. In another narration, the words are: Except for the prayer for which the Iqamah has been called.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 710، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8379 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8361»
حكم: أخرجه مسلم: 710