Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَنْ صَلَّى ثُمَّ أَدْرَكَ جَمَاعَةً فَلْيُصَلِّهَا مَعَهُمْ نَافِلَةً
Chapter on one who prayed and then found a congregation, he should pray with them as a voluntary prayer
Show diacritics
Hadith Number: 2685
عن حنظلة بن علي الاسلمي عن رجل من بني الديل قال: صليت الظهر في بيتي، ثم خرجت باباعر لي لاصدرها إلى الراعي، فمررت برسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وهو يصلي بالناس الظهر فمضيت فلم اصل معه، فلما اصدرت اباعري ورجعت ذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، فقال لي: ((ما منعك يا فلان! ان تصلي معنا حين مررت بنا؟)) قال: فقلت: يا رسول الله! إني قد كنت صليت في بيتي، قال: ((وإن))
Hanzalah bin Ali Aslami narrates from a man of Banu Dail, who says: I performed the Zuhr prayer at home, then I took the camels out to take them to the shepherd. As I passed by the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, he was leading the people in the Zuhr prayer. I passed by and did not pray with him. When I had driven the camels ahead and returned, this matter was conveyed to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He asked me: O so-and-so! When you passed by us, what prevented you from praying with us? I said: O Messenger of Allah! I had already prayed at home. He, peace and blessings be upon him, said: Even if (you have already prayed at home, when you find the prayer with the Imam, then pray again).


تخریج الحدیث: «اسناده حسن، وانظر الحديث السابق: 1497 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18049»
حكم: اسناده حسن
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2686
عن ابي العالية البراء قال اخر ابن زياد الصلاة فاتاني عبد الله بن الصامت فالقيت له كرسيا فجلس عليه فذكرت له صنيع ابن زياد فعض على شفته وضرب فخذي وقال: إني سالت ابا ذر كما سالتني فضرب فخذي كما ضربت على فخذك وقال: إني سالت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كما سالتني وضرب فخذي كما ضربت فخذك فقال: ((صل الصلاة لوقتها، فإن ادركتها معهم فصل ولا تقل إني قد صليت ولا اصلي))
Abu’l-‘Aliyah Bara’ says: One day Ibn Ziyad delayed the prayer. ‘Abdullah bin Samit came to me, I placed a chair for him and he sat on it. Then I mentioned to him this delay of Ibn Ziyad. In response, he bit his lip and struck his hand on my thigh and said: Just as you asked me, I had asked Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) the same question, and he too struck my thigh just as I have struck yours, and said: Indeed, I had asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) the same question as you have asked me, and he struck my thigh just as I have struck yours. Then he (peace and blessings be upon him) said: Perform the prayer at its appointed time, but if you find (the rulers) praying, then pray with them, and do not say: I have already prayed, so I will not pray (again).


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 648، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21423 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21753»
حكم: أخرجه مسلم: 648
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2687
عن ابي ابي بن امراة عبادة بن الصامت عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إنها ستكون عليكم امراء تشغلهم اشياء عن الصلاة حتى يؤخروها عن وقتها، فصلوها لوقتها (وفي رواية: ثم اجعلوا صلاتكم معهم تطوعا) قال: فقال رجل: يا رسول الله! فإن ادركتها معهم اصلي؟ قال: ((إن شئت)))
Sayyiduna ‘Ubada bin Samit (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Soon there will be rulers over you who will be so occupied with other matters that they will delay the prayers from their prescribed times. (In such a situation) you should perform the prayer at its proper time, and then consider the prayer you perform with them as a voluntary (nafl) prayer. A man asked: O Messenger of Allah! If I happen to pray with them, should I (pray again)? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you wish (then do so).


تخریج الحدیث: «صحيح دون قوله: ((ان شئت))، وھذا اسناد ضعيف، ابو المثني مجھول أخرجه ابوداود: 433، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22787 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23169»
حكم: صحيح دون قوله: ((ان شئت))
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2688
((وعنه من طريق ثان) بنحوه وفيه) فقال رجل: يا رسول الله! ثم نصلي معهم؟ قال: ((نعم)) قال عبد الله: قال ابي رحمه الله: وهٰذا هو الصواب
(Second chain) In a similarly narrated hadith: A man said, "O Messenger of Allah! Should we then also pray with them?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes." Abdullah says: My father (Imam Ahmad, peace be upon him) said: And this is correct.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وھذا اسناد ضعيف، ابو المثني مجھول أخرجه عبد الرزاق: 3782، وانظر الحديث بالطريق الاول، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22690 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23066»
حكم: صحيح لغيره
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْجَمْعِ فِي مَسْجِدٍ مَرَّتَيْنِ وَحَدِيثُ لَا تُصَلُّوا صَلَاةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
Chapter on holding congregation in a mosque twice and the hadith "Do not pray a prayer twice in a day"
Show diacritics
Hadith Number: 2689
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم صلى باصحابه، ثم جاء رجل فقال نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((من يتجر على هٰذا او يتصدق على هٰذا فيصلي معه؟)) قال: فصلى معه رجل
Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led his companions in prayer. After that, when a man came, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who is there who will trade with him or give charity and pray with him?" Then a man prayed with him.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه الترمذي: 220، وابوداود: 574، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11019، 11613 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11032»
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه الترمذي: 220
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2690
عن سليمان مولى ميمونة رضي الله عنها قال: اتيت على ابن عمر وهو بالبلاط والقوم يصلون في المسجد، قلت: ما يمنعك ان تصلي مع الناس او القوم؟ قال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((لا تصلوا صلاة في يوم مرتين))
Sulaiman says: I came to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) while he was at a place called Balat and people were praying in the mosque. I said: What has prevented you from praying with the people? He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Do not perform one prayer twice in a day.


تخریج الحدیث: «اسناده حسن۔ أخرجه ابوداود: 579، والنسائي: 2/ 114، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4689 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4689»
حكم: اسناده حسن۔ أخرجه ابوداود: 579
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَا يَفْعَلُ الْمَسْبُوقُ
Chapter on what the latecomer should do
Show diacritics
Hadith Number: 2691
عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن معاذ بن جبل رضي الله عنه قال: كان الناس على عهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا سبق الرجل ببعض صلاته سالهم فاوماوا إليه بالذي سبق به من الصلاة فيبدا فيقضي ما سبق ثم يدخل مع القوم في صلاتهم، فجاء معاذ بن جبل والقوم قعود في صلاتهم فقعد فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قام فقضى ما كان سبق به، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((اصنعوا كما صنع معاذ))
Sayyiduna Mu’adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) says: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when someone missed part of the prayer, he would come and ask (the earlier worshippers) how many rak‘ahs had been performed; they would indicate to him, then he would begin by performing the missed rak‘ahs and then join the congregation with the people. One day it happened that I (Mu’adh) came and the people were sitting in (the tashahhud of) the prayer, so I also sat down. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished, I stood up and performed the rak‘ahs that I had missed. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Just as Mu’adh has done, you should do the same in the future.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات رجال الشيخين، غير أن ابن ابي ليلي لم يسمع من معاذ أخرجه مطولا ابوداود: 506، وأخرجه الترمذي بلفظ: قال رسول الله V: اذا اتي احدكم الصلاة والامام علي حال فليصنع كما يصنع الامام۔))، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22033، 22124) ابوداود كي طويل حديث كو امام الباني k نے صحيح كها۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22383»
حكم: رجاله ثقات رجال الشيخين
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2692
عن عروة بن المغيرة عن ابيه المغيرة بن شعبة رضي الله عنه عنه انه قال: تخلفت مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في غزوة تبوك فتبرز رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ثم رجع إلي ومعي الإداوة قال: فصببت على يدي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ثم استنثر قال يعقوب ثم تمضمض ثم غسل وجهه ثلاث مرات، ثم اراد ان يغسل يديه قبل ان يخرجهما من كم جبته، فضاق عنه كمها فاخرج يده من الجبة فغسل يده اليمنى ثلاث مرات، ويده اليسرى ثلاث مرات، ومسح بخفيه ولم ينزعهما، ثم عمد إلى الناس فوجدهم قد قدموا عبد الرحمن بن عوف يصلي بهم، فادرك رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إحدى الركعتين فصلى مع الناس الركعة الآخرى بصلاة عبد الرحمن، فلما سلم عبد الرحمن قام رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يتم صلاته فافزع المسلمين فاكثروا التسبيح، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اقبل عليهم فقال: ((احسنتم واصبتم)) يغبطهم ان صلوا الصلاة لوقتها
It is narrated from Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him), he says: I lagged behind with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during the expedition of Tabuk. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to relieve himself, then returned to me. I had a small vessel with me, so I poured water over the hands of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) poured water and cleaned his nose. Ya’qub, the narrator, said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) rinsed his mouth, after that he washed his face three times. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wanted to wash his arms without taking his hands out of the sleeves of his cloak, but the sleeves were tight, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took his hands out from inside the cloak and first washed the right hand three times and then the left hand three times. Then he wiped over his socks and did not remove them. Then both of them came to the people, but what did they see? The people had put forward Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), and he was leading them in prayer. Since the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) caught one rak’ah with them, he performed the second rak’ah with Sayyiduna Abdur Rahman. When he (Abdur Rahman) finished the prayer with salam, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up to complete his prayer. Seeing this, the Muslims became anxious and began to say tasbih abundantly. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) completed his prayer, he turned to them and said: You have done very well and acted correctly. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was admiring the Companions that they had performed the prayer at its earliest time.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه أحمد في ’’مسنده‘‘ مطولا ومختصرا في عدّة أماكن، ولم نحط تخريجه ھنا، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18134) أخرجه البخاري بذكر الوضوئ: 388، 2918، 5798، وأخرجه مختصرا من رواية احمد مسلم: 274، وأخرجه ابوداود: 149، وأخرجه بعضه ابن ماجه: 1236، والنسائي: 1/76، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18172، 18175، 18190 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18359»
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه أحمد في ’’مسنده‘‘ مطولا ومختصرا في عدّة أماكن
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2693
(ومن طريق ثان بنحوه وفيه قال المغيرة:) ثم لحقنا الناس وقد اقيمت الصلاة وعبد الرحمن بن عوف يؤمهم وقد صلى ركعة فذهبت لاؤذنه فنهاني (يعني النبي صلى الله عليه وآله وسلم) فصلينا التي ادركنا وقضينا التي سبقنا بها (وفي لفظ) فصلينا الركعة التي ادركنا وقضينا الركعة التي سبقتنا
(Second chain of narration, Sayyiduna Mughira (may Allah be pleased with him) said:) Then we joined the people and saw that the prayer had been established and Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) was leading them in prayer and he had already performed one rak'ah. I was about to go and inform him about you (the Prophet, peace and blessings be upon him), but you (peace and blessings be upon him) forbade me. So we performed as much of the prayer as we caught, and whatever was left, we completed it afterwards. In another narration it is stated: Whatever rak'ah we caught, we performed it, and whatever rak'ah was left, we completed it (afterwards).


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، وانظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18347»
حكم: اسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2694
(ومن طريق ثالث بنحوه ايضا وفيه قال المغيرة) فانتهينا إلى القوم وقد صلى بهم عبد الرحمن بن عوف ركعة، فلما احس بالنبي صلى الله عليه وآله وسلم ذهب يتاخر فاوما إليه ان يتم الصلاة وقال: ((قد احسنت كذلك فافعل))
(Third chain of narration, similarly the hadith is narrated, according to which Sayyiduna Mughira (may Allah be pleased with him) said:) So when we reached the people, Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) had already led them in one rak'ah. When he sensed the presence of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he began to step back, but the Prophet (peace and blessings be upon him) signaled to him to complete the prayer, and (later) said: You did well, do like this.


تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18356»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18356
See Further Takhrij & Explanation