الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْإِقَامَةِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ
Chapter on no prayer after the Iqamah except the obligatory
Hadith Number: 2675
(وعنه من طريق ثان) عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم انه قال: ((إذا اقيمت الصلاة فلا صلاة إلا المكتوبة))
(Second chain) The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: When the iqamah for prayer has been called, then there is no other prayer except the obligatory prayer.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10709»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10709
Hadith Number: 2676
عن عبد الله بن سرجس رضي الله عنه قال: اقيمت الصلاة صلاة الصبح فراى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم رجلا يصلي ركعتي الفجر، فقال له: ((باي صلاتك احتسبت بصلاتك وحدك او صلاتك التي صليت معنا))
Sayyiduna Abdullah bin Sarjis (may Allah be pleased with him) narrates: The morning prayer was established, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a man who was performing the two Sunnah units of Fajr. After finishing the prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: Which prayer did you consider as the obligatory prayer, the one you performed alone or the one you performed with us?
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 712، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20777 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21058»
حكم: أخرجه مسلم: 712
Hadith Number: 2677
عن عبد الله ابن مالك ابن بحينة رضي الله عنه قال: مر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم برجل وقد اقيم في الصلاة ’’وفي رواية وقد اقيمت الصلاة‘‘ وهو يصلي الركعتين قبل الفجر، فقال له شيئا لا ندري ما هو، فلما انصرفنا، احطنا به نقول: ماذا قال لك رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم؟ قال: قال لي: ((يوشك احدكم ان يصلي الصبح اربعا))
Abdullah bin Malik (Ibn Buhaina) (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a man while the iqamah had been pronounced, and he was performing the two Sunnah rak'ahs of Fajr. The Prophet (peace and blessings be upon him) said something to him, but we could not understand it. When we finished the prayer, we surrounded that man and asked him: What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say to you? He said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: It is near that one of you begins to perform four rak'ahs for the Fajr prayer.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 663، ومسلم: 711، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22926 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23314»
حكم: أخرجه البخاري: 663
Hadith Number: 2678
(وعنه من طريق ثان) ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم مر به وهو يصلي يطول صلاته او نحو هٰذا بين يدي صلاة الفجر، فقال له النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((لا تجعلوا هٰذه مثل صلاة الظهر قبلها وبعدها، اجعلوا بينهما فصلا))
(Second chain) The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed by this man, and he was performing a lengthy prayer before the Fajr prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: Do not make this prayer like the Zuhr prayer; rather, keep a separation between these two.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح ان كان محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان سمعه من ابن بحينة، ففي القلب من سماعه شيء، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22927 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23315»
حكم: اسناده صحيح ان كان محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان سمعه من ابن بحينة
Hadith Number: 2679
عن حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب عن مالك ابن بحينة ان رجلا دخل المسجد وقد اقيمت الصلاة، فصلى ركعتي الفجر، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم (يعني الصلاة) لاث به الناس فقال: ((الصبح اربعا))
It is narrated from Malik bin Buhaina that a man entered the mosque after the iqamah had been called, but he began to offer the two Sunnah rak'ahs of Fajr. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the prayer, the people surrounded that man, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: Have you performed four rak'ahs of the Fajr prayer?
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 663، ومسلم: 711، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22921، 22928 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23316»
حكم: أخرجه البخاري: 663
Hadith Number: 2680
عن عبد الله بن مالك ابن بحينة ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم خرج لصلاة الصبح وابن القشب يصلي، فضرب النبي صلى الله عليه وآله وسلم منكبه وقال: ((يا ابن القشب! اتصلي الصبح اربعا او مرتين؟)) ابن جريج يشك
Sayyiduna Abdullah bin Malik (Ibn Buhaina) رضي الله عنه narrates that the Noble Prophet صلى الله عليه وآله وسلم came for the morning prayer and Sayyiduna Ibn Qishb was praying. The Prophet صلى الله عليه وآله وسلم struck his shoulder with his hand and said: O Ibn Qishb! Are you praying the morning prayer as four rak‘ahs or twice? This doubt occurred to Ibn Jurayj.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه ابو يعلي: 915، والبيھقي: 2/ 482، وأخرجه مرسلا ابن ابي شيبة: 2/ 252، وانظر الحديث السابق، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22934 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23322»
حكم: اسناده صحيح۔ أخرجه ابو يعلي: 915
Hadith Number: 2681
عن ابن عباس رضي الله عنه قال: اقيمت صلاة الصبح فقام رجل يصلي الركعتين، فجذب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بثوبه فقال: ((اتصلي الصبح اربعا؟))
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) says: The iqamah for the Fajr prayer was given, a man stood up and began to offer two sunnah rak'ahs. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pulled him by his garment and said: Are you performing four rak'ahs for the Fajr prayer?
تخریج الحدیث: «اسناده حسن۔ أخرجه ابن ابي شيبة: 2/253، والطيالسي: 2736، وابن حبان: 2469، والطبراني: 11227، والحاكم: 1/ 307، والبيھقي: 2/ 482، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2130 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2130»
حكم: اسناده حسن۔ أخرجه ابن ابي شيبة: 2/253
بَابُ مَنْ صَلَّى ثُمَّ أَدْرَكَ جَمَاعَةً فَلْيُصَلِّهَا مَعَهُمْ نَافِلَةً
Chapter on one who prayed and then found a congregation, he should pray with them as a voluntary prayer
Hadith Number: 2682
عن جابر بن يزيد بن الاسود عن ابيه رضي الله عنه قال: حججنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حجة الوداع، قال: فصلى بنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم صلاة الصبح او الفجر، قال: ثم انحرف جالسا او استقبل الناس بوجهه فإذا هو برجلين من وراء الناس لم يصليا مع الناس، فقال: ((ائتوني بهٰذين الرجلين))، فاتي بهما ترعد فرائصهما، فقال: ((ما منعكما ان تصليا مع الناس؟)) قالا: يا رسول الله! إنا كنا قد صلينا في الرحال، قال: ((فلا تفعلا، إذا صلى احدكم في رحله ثم ادرك الصلاة مع الإمام فليصلها معه فإنها له نافلة))، قال: فقال احدهما: استغفر لي يا رسول الله! فاستغفر له، قال: ونهض الناس إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ونهضت معهم وانا يومئذ اشب الرجال واجلده، قال: فما زلت ازحم الناس حتى وصلت إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فاخذت بيده فوضعتها إما على وجهي او صدري، قال: فما وجدت شيئا اطيب ولا ابرد من يد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال وهو يومئذ في مسجد الخيف
Sayyiduna Yazid bin Aswad says: We performed the Farewell Hajj with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He led us in the Fajr prayer, and when he turned towards the people and sat down, he saw that there were two men sitting at the back of the people; they had not prayed with the people. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Bring these two to me. The two men were brought, and the flesh of their shoulders was trembling. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, asked them: What prevented you from praying with the people? They said: O Messenger of Allah! We had already prayed at our homes. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Do not do so in the future, and when any of you has prayed at home and then finds the congregational prayer with the Imam, he should also pray with him; it will become a voluntary prayer for him. One of the two said: O Messenger of Allah! Please seek forgiveness from Allah for me. So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sought forgiveness for him. Then the people rose towards the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and I also rose with them. At that time, I was the best and strongest young man among the people, so I made my way through the people until I reached the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Then I took his hand and placed it on my face or chest. I did not find anything better and cooler than the hand of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. On that day, he was in the Mosque of Khaif (in Mina).
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه ابن ابي عاصم في ’’الآحادي والمثاني‘‘: 1463، وأخرج الشطر الأول الطبراني: 22/ 613، والشطر الثاني: 22/ 619، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17476 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17615»
حكم: اسناده صحيح۔ أخرجه ابن ابي عاصم في ’’الآحادي والمثاني‘‘: 1463
Hadith Number: 2683
عن بسر بن محجن عن ابيه قال: اتيت النبي صلى الله عليه وآله وسلم فاقيمت الصلاة فجلست، فلما صلى، قال لي: ((الست بمسلم؟)) قلت: بلى، قال: ((فما منعك ان تصلي مع الناس؟)) قال: قلت: قد صليت في اهلي، قال: ((فصل مع الناس (وفي رواية: إذا جئت فصل مع الناس ولو كنت قد صليت في اهلك)))
Sayyiduna Mihjan (may Allah be pleased with him) says: I came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and in the meantime, the iqamah for prayer was called, but I remained seated (and did not pray). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: Are you not a Muslim? I replied: Why not! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: What kept you from praying with the people? I said: O Messenger of Allah, I had already performed the prayer at home. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: (Still) perform the prayer with the people. And in another narration: When you come, perform the prayer with the people, even if you have already performed the prayer at home.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، وھذا اسناد ضعيف، بسر بن محجن غير معروف أخرجه النسائي: 2/ 112، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16393، 16395 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16506»
حكم: حديث حسن
Hadith Number: 2684
(وعنه من طريق ثان) ان محجنا كان في مجلس رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم واذن بالصلاة فقام رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فصلى بهم ثم رجع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ومحجن في مجلسه، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((ما منعك ان تصلي مع الناس؟ الست برجل مسلم؟)) وذكر نحو الحديث المتقدم
(Second Chain) Sayyiduna Mihjan (may Allah be pleased with him) narrates that he was in the gathering of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when the call to prayer was given. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up and led the prayer. When he (peace and blessings be upon him) returned, he saw that Mihjan was still sitting in the same place, so he (peace and blessings be upon him) asked him: What prevented you from praying with the people? Are you not a Muslim? ... ... . (As in the previous hadith)
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأولي۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16509»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأولي۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16509