الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ النَّهْيِ عَنِ اتِّخَاذِ الْمَسَاجِدِ عَلَى الْقُبُورِ
Chapter on the prohibition of taking mosques over graves
Hadith Number: 3341
عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في مرضه الذي لم يقم منه: ((لعن الله اليهود والنصارى فإنهم اتخذوا قبور انبيائهم مساجد))، قالت: ولولا ذلك ابرز قبره، غير انه خشي ان يتخذ مسجدا
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), she says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) said during the illness from which he could not recover: "May Allah curse the Jews and the Christians, they made the graves of their prophets places of prostration." Then Sayyida said: If there had not been this fear, the grave of the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) would also have been made prominent (outside the house).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1330،ومسلم: 529، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24513 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25018»
حكم: أخرجه البخاري: 1330
Hadith Number: 3342
عن ابي عبيدة رضي الله عنه قال: آخر ما تكلم به النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((اخرجوا يهود اهل الحجاز واهل نجران من جزيرة العرب، واعلموا ان شرار الناس الذين اتخذوا قبور انبيائهم مساجد))
Sayyiduna Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him) narrates that the last statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was: Expel the Jews of Hijaz and the people of Najran from the Arabian Peninsula, and remember that the worst people are those who made the graves of their prophets places of prostration.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح أخرجه الطيالسي: 229،والدارمي: 2498، والبزار: 439، والطحاوي في ’’شرح مشكل الآثار‘‘: 4/ 12، والبيھقي: 9/ 208، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1691 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1691»
حكم: اسناده صحيح أخرجه الطيالسي: 229
باب
Chapter
Under this chapter, the following sub-chapters and hadiths have been mentioned.
بَابُ اسْتِحْبَابِهَا لِلرِّجَالِ دُونَ النِّسَاءِ
Chapter on its recommendation for men but not for women
Hadith Number: 3343
عن علي رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم نهى عن زيارة القبور وعن الاوعية، وان تحبس لحوم الاضاحي بعد ثلاث، ثم قال: ((إني كنت نهيتكم عن زيارة القبور فزوروها، فإنها تذكركم الآخرة، ونهيتكم عن الاوعية فاشربوا فيها، واجتنبوا كل ما اسكر، ونهيتكم عن لحوم الاضاحي ان تحبسوها بعد ثلاث فاحبسوا ما بدا لكم))
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had forbidden visiting graves, (certain specific) vessels, and keeping the meat of sacrificial animals beyond three days. But later, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: I had forbidden you from visiting graves, now you may visit them, for they remind you of the Hereafter. I had also forbidden you from (using) certain vessels, now you may drink from them as well, but avoid every intoxicating thing. And I had forbidden you from keeping the meat of sacrificial animals beyond three days, now you may keep it for as long as you wish.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره أخرجه ابويعلي: 278 ورواه ابن ابي شيبة: 8/111 مختصر بلفظ: ((كنت نھيتكم عن ھذه الاوعية، فاشربوا فيھا واجتنبوا ما اسكر۔))، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1236 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1236»
حكم: صحيح لغيره أخرجه ابويعلي: 278 ورواه ابن ابي شيبة: 8/111 مختصر بلفظ: ((كنت نھيتكم عن ھذه الاوعية
Hadith Number: 3344
عن عبد الله بن بريدة عن ابيه (بريدة الاسلمي رضي الله عنه) عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم نحوه
Sayyiduna Buraidah Aslami (may Allah be pleased with him) also narrates a similar tradition from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 977، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22958 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23346»
حكم: أخرجه مسلم: 977
Hadith Number: 3345
وعن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم نحوه وفيه: ((ونهيتكم عن زيارة القبور، فإن زرتموها فلا تقولوا هجرا))
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) also narrated a similar hadith from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). However, in it are these words: I had forbidden you from visiting graves, but now if you visit the graveyard, do not utter any obscene words.
تخریج الحدیث: «حديث صحيحؒ أخرجه مالك في ’’المؤطا‘‘: 2/ 485، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11606، 11627 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11650»
حكم: حديث صحيحؒ أخرجه مالك في ’’المؤطا‘‘: 2/ 485
Hadith Number: 3346
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((نهيتكم عن زيارة القبور، ثم بدا لي انها ترق القلب وتدمع العين وتذكر الآخرة فزوروها ولا تقولوا هجرا))
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I had forbidden you from visiting graves, but then I realized that visiting them softens the hearts, brings tears to the eyes, and reminds one of the Hereafter. Therefore, visit the graves, but do not commit any indecent acts.
تخریج الحدیث: «صحيح بطرقه و شواهده أخرجه تام و مقطعا ابن ابي شيبة: 3/ 342، 8/ 159، وابويعلي: 3705، 37006، والحاكم: 1/ 376، والبيھقي: 4/ 77، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13487 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13521»
حكم: صحيح بطرقه و شواهده أخرجه تام و مقطعا ابن ابي شيبة: 3/ 342
Hadith Number: 3347
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: زار النبي صلى الله عليه وآله وسلم قبر امه فبكى وابكى من حوله، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((استاذنت ربي في ان استغفر لها فلم يؤذن لي واستاذنته في ان ازور قبرها فاذن لي، فزوروا القبور فإنها تذكر الموت))
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) visited the grave of his mother, and he wept himself and made those with him weep as well. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: I sought permission from my Lord to seek forgiveness for my mother, but I was not granted permission. Then I sought permission to visit her grave, and Allah Almighty granted me permission. So you too should visit graves, for they remind you of death.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 976، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9688 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9686»
حكم: أخرجه مسلم: 976
فَضْلٌ مِنْهُ مَا جَاءَ فِي لَعْنِ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسَّرْجُ
Section on what is reported regarding the curse of women visiting graves and those who take mosques and lamps over them
Hadith Number: 3348
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: لعن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم زائرات القبور والمتخذين عليها المساجد والسرج
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), he says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) cursed the women who visit graves, those who make graves places of prostration, and those who light lamps upon graves.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره دون ذكر السرج، وھذا اسناد ضعيف لضعف ابي صالح باذام مولي ام ھانيئؒ أخرجه ابوداود: 3236، وابن ماجه: 1575، والترمذي: 320، والنسائي: 4/ 94، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2030، 2984 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2984»
حكم: حسن لغيره دون ذكر السرج
Hadith Number: 3349
عن حسان بن ثابت رضي الله عنه قال: لعن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم زوارات القبور
Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursed women who frequently visit graves.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره أخرجه ابن ماجه: 1574، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15657 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15742»
حكم: حسن لغيره أخرجه ابن ماجه: 1574