الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ وَالتَّعَوُّذِ مِنْهُ
Chapter on what is reported regarding the punishment of the grave and seeking refuge from it
Hadith Number: 3311
عن عبد الله (بن مسعود رضي الله عنه) قال: قالت ام حبيبة رضي الله عنها ابنة ابي سفيان: اللهم امتعني بزوجي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وبابي ابي سفيان وباخي معاوية، قال: فقال لها رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إنك سالت الله لآجال مضروبة وايام معدودة وارزاق مقسومة، لن يعجل شيء قبل حله او يؤخر شيء عن حله، ولو كنت سالت الله ان يعيذك من عذاب في النار وعذاب في القبر كان اخير وافضل))
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyidah Umm Habibah bint Abi Sufyan (may Allah be pleased with her) made this supplication: O Allah! Grant me the opportunity to benefit from my husband, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), my father Abu Sufyan, and my brother Mu'awiyah. But the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: You have asked Allah for matters whose times and days have already been appointed, and their sustenance has already been distributed. Nothing can be advanced or delayed from its appointed time. If you had supplicated to Allah that He protect you from the punishment of the Fire and the grave, that would have been better and more virtuous for you.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2663، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3700 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3700»
حكم: أخرجه مسلم: 2663
فَصْلٌ مِنْهُ فِيمَا فِي عَذَابِ الْكُفَّارِ وَالْيَهُودِ فِي الْقَبْرِ
Section on the punishment of the disbelievers and Jews in the grave
Hadith Number: 3312
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((يسلط على الكافر في قبره تسعة وتسعون تنينا، تلدغه حتى تقوم الساعة، فلو ان تنينا منها نفخ في الارض ما انبتت خضراء))
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri, may Allah be pleased with him, that the Messenger, peace and blessings be upon him and his family, said: Ninety-nine serpents are set upon the disbeliever in the grave, which continue to bite him until the Day of Resurrection. (They are so venomous that) if one of those serpents were to blow on the earth, it would never produce vegetation.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف دراج أبي السمح في روايته عن ابي الھيثم أخرجه ابن ابي شيبة: 13/ 175، وابن حبان: 3121، والدارمي: 2/ 331، وابويعلي 1329، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11334 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11354»
حكم: اسناده ضعيف لضعف دراج أبي السمح في روايته عن ابي الھيثم أخرجه ابن ابي شيبة: 13/ 175
Hadith Number: 3313
عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((يرسل على الكافر حيتان، واحدة من قبل راسه واخرى من قبل رجليه تقرضانه قرضا، كلما فرغتا عادتا إلى يوم القيامة))
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Two snakes are let loose upon the disbeliever, one from the direction of his head and the other from the direction of his feet. Both keep biting him repeatedly; when they finish once, they return again. This continues until the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لجھالة ام محمد، وعلي بن زيد بن جدعان ضعيف أخرجه الخطيب في ’’تاريخه‘‘: 2/ 384، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25189 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25704»
حكم: اسناده ضعيف لجھالة ام محمد
Hadith Number: 3314
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: بينما نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم في نخل لنا لابي طلحة يتبرز لحاجته قال: وبلال يمشي وراءه يكرم نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم ان يمشي إلى جنبه، فمر نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم بقبر، فقام حتى تم إليه بلال، فقال: ويحك يا بلال! هل تسمع ما اسمع؟ فقال: ما اسمع شيئا، قال: ((صاحب القبر يعذب))، قال: فسئل عنه فوجد يهوديا
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: Once, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to the date orchard of Sayyiduna Abu Talha (may Allah be pleased with him) to relieve himself. Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), out of respect for the Prophet (peace and blessings be upon him), was walking behind him, not side by side. The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a grave and stopped there, until Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came close to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bilal! You would be destroyed, are you hearing what I am hearing?" He replied: "I am not hearing anything." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The occupant of this grave is being punished." Then, when inquiry was made about him, it was found that he was a Jew.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين أخرجه الحاكم: 1/ 40، والبيھقي في ’’اثبات عذاب القبر‘‘: 94، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12558، 13719 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12558»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين أخرجه الحاكم: 1/ 40
Hadith Number: 3315
عن ابي ايوب الانصاري رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم خرج بعد ما غربت الشمس فسمع صوتا فقال: ((يهود تعذب في قبورها))
Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) went outside after sunset and, upon hearing a sound, said: The Jews are being punished in their graves.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1375، ومسلم: 2869، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23539 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23936»
حكم: أخرجه البخاري: 1375
فَصْلٌ ثَانٍ فِي عَذَابِ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ فِي الْقَبْرِ
Second section on the punishment of the people of ignorance in the grave
Hadith Number: 3316
عن ام مبشر (امراة زيد بن حارثة رضي الله عنهما) قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وانا في حائط من حوائط بني النجار، فيه قبور منهم، قد ماتوا في الجاهلية، فسمعهم وهم يعذبون، فخرج وهو يقول: ((استعيذوا بالله من عذاب القبر))، قالت: قلت: يا رسول الله! وإنهم ليعذبون في قبورهم؟ قال: ((نعم عذابا تسمعه البهائم))
Sayyida Umm Mubashir (may Allah be pleased with her) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) came to me while I was in one of the gardens of Banu Najjar. There were some graves in that garden, and those buried there had died in the pre-Islamic (Jahiliyyah) period. The Prophet (peace and blessings be upon him and his family) heard the sounds of their punishment, so he left saying: "Seek Allah's refuge from the punishment of the grave." I asked: "O Messenger of Allah! Are these people being punished in their graves?" He (peace and blessings be upon him and his family) replied: "Yes, they are being punished in such a way that animals can hear it."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه ابن ابي شيبة: 3/ 374، 10/ 193، وابن حبان: 3125، والطبراني في ’’الكبير‘‘: 25/ 268، والبيھقي في ’’اثبات عذاب القبر‘‘: 95، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27044 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27584»
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه ابن ابي شيبة: 3/ 374
Hadith Number: 3317
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: دخل النبي صلى الله عليه وآله وسلم حائطا من حيطان المدينة لبني النجار، فسمع صوتا من قبر، فسال عنه: ((متى دفن هذا؟))، فقال: يا رسول الله! دفن هذا في الجاهلية، فاعجبه ذلك وقال: ((لو لا ان لا تدافنوا لدعوت الله عز وجل ان يسمعكم عذاب القبر))
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) went to a garden of Banu Najjar in Madinah Munawwarah. There, he (peace and blessings be upon him) heard a sound from a grave and asked, "When was this man buried?" The companions replied, "O Messenger of Allah! This man was buried in the pre-Islamic era of ignorance." Upon hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) felt somewhat reassured and said, "If I did not fear that you would stop burying your dead, I would pray to Allah Almighty to let you hear the punishment of the grave."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2868، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12007، 12808 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12030»
حكم: أخرجه مسلم: 2868
Hadith Number: 3318
(وعنه من طريق ثان) قال: دخل النبي صلى الله عليه وآله وسلم خربا لبني النجار، وكان يقضي فيها حاجة، فخرج إلينا مذعورا او فزعا، وقال: ((لولا ان لا تدافنوا لسالت الله تبارك وتعالى ان يسمعكم من عذاب اهل القبور ما اسمعني))
(Second chain of narration) They say: The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, entered a deserted place belonging to Banu Najjar, where he, peace and blessings be upon him, used to relieve himself. One day, he came out from there in a state of distress and said: If I did not fear that you would stop burying your dead, I would pray to Allah Almighty to let you hear the sounds of the punishment of the people of the graves that I hear.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12120»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12120
Hadith Number: 3319
عن ابي سعيد الخدري عن زيد بن ثابت رضي الله عنه قال: كنا مع رسول الله في حائط من حيطان المدينة في اقبر وهو على بغلته فحادت به، وكادت ان تلقيه، فقال: ((من يعرف هذه الاقبر؟))، فقال رجل: يا رسول الله! قوم هلكوا في الجاهلية؟ فقال: ((لولا ان لا تدافنوا لدعوت الله عز وجل ان يسمعكم عذاب القبر))، ثم قال لنا: ((تعوذوا بالله من عذاب جهنم))، قلنا: نعوذ بالله من عذاب جهنم، ثم قال: ((تعوذوا بالله من فتنة المسيح الدجال))، فقلنا: نعوذ بالله من فتنة المسيح الدجال، ثم قال: ((تعوذوا بالله من عذاب القبر))، فقلنا: نعوذ بالله من عذاب القبر، ثم قال: ((تعوذوا بالله من فتنة المحيا والممات))، فقلنا: نعوذ بالله من فتنة المحيا والممات
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a garden in Madinah, where there were also some graves. The mule on which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was riding suddenly became startled and was about to throw him off. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: Who knows about the people of these graves? A man said: O Messenger of Allah! These people died in the period of ignorance before Islam. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If I were not afraid that you would stop burying your dead, I would have prayed to Allah that He let you hear the sounds of the punishment of the grave. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: Seek refuge with Allah from the punishment of Hell. We said: We seek refuge with Allah from the punishment of Hell. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Seek refuge with Allah from the trial of the False Messiah (Dajjal). We said: We seek refuge with Allah from the trial of the False Messiah. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Seek refuge with Allah from the punishment of the grave. We said: We seek refuge with Allah from the punishment of the grave as well. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Seek refuge with Allah from the trials of life and death. We said: We seek refuge with Allah from the trials of life and death.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2867، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21658 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21997»
حكم: أخرجه مسلم: 2867
فَصْلٌ ثَالِثٌ فِي عَذَابِ عُصَاةِ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْقَبْرِ وَمَا يُخَفِّفُهُ عَنْهُمْ وَإِنَّهُ أَكْثَرُهُ بِسَبَبِ التَّبَوُّلُ
Third section on the punishment of sinful believers in the grave, what lessens it for them, and that most of it is due to urine
Hadith Number: 3320
عن طاووس عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: مر النبي صلى الله عليه وآله وسلم بقبرين فقال: ((إنهما ليعذبان، وما يعذبان في كبير، اما احدهما فكان لا يستنزه من البول، (قال وكيع من بوله) واما الآخر فكان يمشي بالنميمة))، ثم اخذ جريدة فشقها بنصفين، فغرز في كل قبر واحدة، فقالوا: يا رسول الله! لم صنعت هذا؟ قال: ((لعلهما ان يخفف عنهما ما كانتا رطبتين، [قال وكيع تيبستا]))
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed by two graves. He (peace and blessings be upon him) said: These two are being punished, and they are not being punished for a major sin. One of them did not protect himself from his urine, and the other used to carry tales (gossip). After that, the Prophet (peace and blessings be upon him) took a twig, split it into two parts, and placed each part on a grave. The companions asked: O Messenger of Allah! Why did you do this? He (peace and blessings be upon him) replied: Perhaps their punishment will be lightened as long as these do not dry up.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 218، 1361، ومسلم:292، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1980 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1980»
حكم: أخرجه البخاري: 218