الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ جَوَازِ السِّوَاكِ وَالْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ وَالِاغْتِسَالِ مِنَ الْحَرِّ لِلصَّائِمِ
Chapter: Permissibility of Using the Toothstick, Rinsing the Mouth, Sniffing Water, and Bathing from Heat for the Fasting Person
Hadith Number: 3768
عن (عمرو) بن عبسة رضي الله عنه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم مضمض واستنشق في رمضان
Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) says: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) rinsing his mouth and putting water into his nose during the month of Ramadan.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لانقطاعه، كثير بن زياد لم يدرك عمرو بن عبسة، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17017 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17142»
حكم: اسناده ضعيف لانقطاعه
Hadith Number: 3769
عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: رايت النبي صلى الله عليه وآله وسلم يسكب على راسه الماء بالسقيا، إما من الحر وإما من العطش، وهو صائم، ثم لم يزل صائما حتى اتى كديدا، ثم دعا بماء فافطر وافطر الناس وهو عام الفتح، زاد في رواية: قال الذي حدثني فقد رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يصب الماء على راسه من الحر وهو صائم
A companion (may Allah be pleased with him) says: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the place of Suqya, water was being poured over his head due to heat or thirst, while he (peace and blessings be upon him) was fasting. Then he (peace and blessings be upon him) continued to keep the fast until he reached the place of Kadid, where he (peace and blessings be upon him) asked for water and broke his fast, and the people also broke their fast. This incident occurred during the journey of the Conquest of Makkah. In another narration, these additional words are mentioned: The one who narrated to me said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pouring water over his head due to the intensity of the heat, while he (peace and blessings be upon him) was in the state of fasting.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ اخرجه ابوداود: 2365، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23190 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23577»
حكم: اسناده صحيح۔ اخرجه ابوداود: 2365
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ
Chapter: What Has Been Reported Regarding Kissing for the Fasting Person
Hadith Number: 3770
عن ميمونة (بنت سعد رضي الله عنها) مولاة النبي صلى الله عليه وآله وسلم قالت: سئل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن رجل قبل امراته وهو صائم قال: ((قد افطر))
It is narrated from Sayyida Maymunah bint Sa’d (may Allah be pleased with her), the servant of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), that when Allah’s Messenger (peace and blessings be upon him) was asked about a man who kisses his wife while fasting, he (peace and blessings be upon him) said: He has indeed broken his fast.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، ابويزيد الضبي مجھول۔ اخرجه ابن ماجه:1686، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27625 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 28177»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 3771
عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنه قال: كنا عند رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فجاء شاب فقال: يا رسول الله! اقبل وانا صائم؟ قال: ((لا))، فجاء شيخ فقال: اقبل وانا صائم؟ قال: ((نعم))، فنظر بعضنا إلى بعض، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((قد علمت لم نظر بعضكم إلى بعض إن الشيخ يملك نفسه))
Narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), he says: We were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when a young man came and said: O Messenger of Allah! Can I kiss my wife while fasting? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No. Meanwhile, an old man came and asked the same question, whether he could kiss his wife while fasting? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes. Hearing this answer, we looked at each other (in astonishment). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I know why you looked at each other; the matter is that an old man can control himself.
تخریج الحدیث: «صححه الالباني بالشواھد (صحيحه: 1606)۔ اخرجه الطبراني في ’’الكبير‘‘، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7054 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7054»
حكم: صححه الالباني بالشواھد (صحيحه: 1606)۔ اخرجه الطبراني في ’’الكبير‘‘
Hadith Number: 3772
عن ابن شهاب عن عبد الله بن ثعلبة بن صعير العذري رضي الله عنه وكان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قد مسح على وجهه وادرك اصحاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: كانوا ينهوني عن القبلة تخوفا ان اتقرب لاكثر منها، ثم المسلمون اليوم ينهون عنها ويقول قائلهم: إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان له من حفظ الله ما ليس لاحد
Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Thalabah bin Su’eer ‘Udhri (may Allah be pleased with him), whose face the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had touched with his hand and who had met many Companions, he says: The Companions used to forbid me from kissing (my wife) out of fear that I might go beyond that to something further, and today’s Muslims (the Tabi’een) also prohibit it (absolutely), and (as evidence) they say that the protection which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had from Allah Almighty is not for anyone else.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط البخاري۔ اخرجه بنحوه الطحاوي في ’’شرح معاني الآثار‘‘: 2/ 95، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23669 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24069»
حكم: اسناده صحيح علي شرط البخاري۔ اخرجه بنحوه الطحاوي في ’’شرح معاني الآثار‘‘: 2/ 95
الرُّخْصَةُ فِي الْقُبْلَةِ وَالْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ إِلَّا لِمَنْ يَخَافُ عَلَى نَفْسِهِ
Concession for Kissing and Physical Contact for the Fasting Person Except for One Who Fears for Himself
Hadith Number: 3773
عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: هششت يوما فقبلت وانا صائم فاتيت النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقلت: صنعت اليوم امرا عظيما فقبلت وانا صائم، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((ارايت لو تمضمضت بماء وانت صائم؟)) قلت: لا باس بذلك، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((ففيم))
Sayyiduna Umar bin Khattab, may Allah be pleased with him, says: One day I felt comfort and energy, so I kissed my wife while I was fasting. Then I went to the service of the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, and said: Today I have done a great thing, and that is that I kissed my wife while I was fasting. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: If you rinse your mouth with water while fasting, what do you think about that? I said: There is no harm in it. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Then what are you asking about (regarding this kiss)? That is, there is no harm in kissing either.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم۔ اخرجه ابوداود: 2385، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 138 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 138»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم۔ اخرجه ابوداود: 2385
Hadith Number: 3774
عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان يباشر وهو صائم ثم يجعل بينه وبينها ثوبا تعني الفرج
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the state of fasting would have physical intimacy (with his wife), that is, would join body to body, but would place a cloth between his and her private parts.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ اخرجه مسلم: 1106 بلفظ ان رسول الله صلي الله عليه وآله وسلم كان يباشر وھو صائم، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24314 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24818»
حكم: حديث صحيح۔ اخرجه مسلم: 1106 بلفظ ان رسول الله صلي الله عليه وآله وسلم كان يباشر وھو صائم
Hadith Number: 3775
عن إبراهيم عن علقمة: خرج علقمة واصحابه حجاجا فذكر بعضهم: الصائم يقبل ويباشر فقال رجل منهم، قد قام سنتين وصامهما هممت ان آخذ قوسي فاضربك بها قال: فكفوا حتى تاتوا عائشة رضي الله عنها، فدخلوا على عائشة رضي الله عنها فسالوها عن ذلك فقالت عائشة رضي الله عنها: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقبل ويباشر وكان املككم لإربه، قالوا: يا ابا شبل! سلها، قال: لا ارفث عندها اليوم، فسالوها فقالت: كان يقبل ويباشر وهو صائم
Alqamah and his companions set out for Hajj. Someone said: A fasting person can kiss (his wife) and can also lie with her. One of them, who had spent two years in residence and was diligent in fasting, upon hearing this said: I have intended to take my bow and strike you with it. Alqamah said: Refrain from discussing this issue until we reach Lady Aisha (may Allah be pleased with her). Eventually, all those people presented themselves before Lady Aisha (may Allah be pleased with her) and inquired about this issue. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to kiss and have intimacy while fasting; however, he (peace and blessings be upon him) had more control over his desires than all of you. The companions said: Abu Shibl! Now ask Lady Aisha (may Allah be pleased with her) yourself. But he said: Today, I will not engage in such conversation at her place. Then they asked the question, and Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to kiss and have intimacy while fasting.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1106، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24130 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24631»
حكم: أخرجه مسلم: 1106
Hadith Number: 3776
عن عائشة رضي الله عنها قالت: اهوى إلي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ليقبلني فقلت: إني صائمة، فقال: وانا صائم، قالت: فاهوى إلي فقبلني
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) leaned towards me to kiss me. I said: I am fasting. He (peace and blessings be upon him) said: I am also fasting. Then he (peace and blessings be upon him) leaned towards me and kissed me.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1927، 1928، ومسلم: 1106، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25022 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25536»
حكم: أخرجه البخاري: 1927
Hadith Number: 3777
(وعنها من طريق ثان): ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قبل امراة من نسائه وهو صائم ثم ضحكت
(Second chain) Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kissed his wife while he was in the state of fasting, then Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) laughed.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26251»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26251