الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ تَحْذِيرِ الصَّائِمِ مِنَ اللُّغْوِ وَالرَّفَثِ وَالْغِيبَةِ وَأَنَّ ذَلِكَ مُبْطِلٌ لِثَوَابِ الصَّوْمِ
Chapter: Warning the Fasting Person Against Idle Talk, Obscenity, and Backbiting, and That This Invalidates the Reward of Fasting
Hadith Number: 3808
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إياكم والوصال)) قالها ثلاث مرار، قالوا: فإنك تواصل يا رسول الله!، قال: ((إنكم لستم في ذلك مثلي، إني ابيت يطعمني ربي ويسقيني، فكلفوا من العمل ما تطيقون))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said three times: Avoid continuous fasting (wisal). The companions said: O Messenger of Allah! You yourself observe continuous fasting? He, peace and blessings be upon him, said: You are not like me in this matter. I spend the night in such a state that my Lord feeds me and gives me drink. You should do only as much as you have the strength for.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1966، ومسلم: 1103، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7162 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7162»
حكم: اخرجه البخاري: 1966
باب
Chapter
Under this chapter, the following sub-chapters and hadiths have been mentioned.
الْفَصْلُ الْأَوَّلُ النَّهْيُ عَنْهُ وَإِبَاحَتُهُ لِلنَّبِيِّ خُصُوصِيَّةً لَهُ
First Section: Prohibition of Continuous Fasting and Its Permissibility as a Special Privilege for the Prophet
Hadith Number: 3809
عن ابن عمر رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم نهى عن الوصال في الصيام، فقيل له: إنك تفعله، فقال: ((إني لست كاحدكم إني اظل، يطعمني ربي ويسقيني))
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade continuous fasting (wisal), someone said to him: "You yourself observe wisal." The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "I am not like you; my situation is such that my Lord feeds me and gives me drink."
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1922، ومسلم: 1102، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4752 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4752»
حكم: اخرجه البخاري: 1922
Hadith Number: 3810
(وعنه من طريق ثان): ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم واصل في رمضان فواصل الناس فنهاهم، فقيل له: إنك تواصل، قال: ((إني لست مثلكم إني اطعم واسقى))
(Second chain) The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, practiced wisal (continuous fasting) in the month of Ramadan, so the people also began to practice wisal. But when he, peace and blessings be upon him, forbade them, someone said to him: You yourself practice wisal? He, peace and blessings be upon him, replied: I am not like you; I am given food and drink.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5795»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5795
Hadith Number: 3811
عن معاذة، قالت: سالت امراة عائشة رضي الله عنها وانا شاهدة عن وصل صيام رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقالت لها: اتعملين كعمله؟ فإنه قد كان غفر الله له ما تقدم من ذنبه وما تاخر، وكان عمله نافلة له
Lady Mu’adhah (may Allah be pleased with her) says: A woman asked Lady A’ishah (may Allah be pleased with her) about the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) fasting continuously without breaking the fast, and I was also present there. So Lady A’ishah (may Allah be pleased with her) said: Can you act like the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family)? Allah Almighty has forgiven all his past and future sins, and his actions were voluntary (nafl).
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ اخرجه ابويعلي: 4580، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26125 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26654»
حكم: اسناده صحيح۔ اخرجه ابويعلي: 4580
Hadith Number: 3812
عن علي رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم كان يواصل من السحر إلى السحر
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to observe continuous fasting from one pre-dawn meal (suhoor) to the next.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ اخرجه عبد الرزاق: 7752، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1195 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1195»
حكم: حسن لغيره۔ اخرجه عبد الرزاق: 7752
Hadith Number: 3813
عن عائشة رضي الله عنها قالت: نهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن الوصال في الصيام
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade continuous fasting (wisal).
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1964، ومسلم: 1105، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24624 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25131»
حكم: اخرجه البخاري: 1964
Hadith Number: 3814
عن ليلى امراة بشير، قالت: اردت ان اصوم يومين مواصلة فمنعني بشير وقال: إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم نهى عنه، وقال: ((يفعل ذلك النصارى ولكن صوموا كما امركم الله عز وجل واتموا الصيام إلى الليل، فإذا كان الليل فافطروا))
Lady Laila, the wife of Bashir (may Allah be pleased with her), says: I wanted to fast for two consecutive days without breaking the fast, but my husband Bashir stopped me from doing so and said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has forbidden this. He (peace and blessings be upon him) also said: This is what the Christians do. You should fast in the manner that Allah has commanded you, that is, complete the fast until nightfall, and when night comes, then break your fast.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ اخرجه الطيالسي: 1125، والطبراني في ’’الكبير‘‘: 1231، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21955 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22301»
حكم: اسناده صحيح۔ اخرجه الطيالسي: 1125
Hadith Number: 3815
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لا تواصلوا))، قالوا: يا رسول الله! إنك تواصل، قال: ((إني لست مثلكم، إني ابيت يطعمني ربي ويسقيني))، قال: فلم ينتهوا عن الوصال، فواصل بهم النبي صلى الله عليه وآله وسلم يومين وليلتين ثم راوا الهلال، فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((لو تاخر الهلال لزدتكم)) كالمنكل بهم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Do not observe continuous fasting (wisal). But the Companions said: O Messenger of Allah! You yourself observe wisal. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: I am not like you; I spend the night in such a state that my Lord feeds me and gives me drink. Nevertheless, the people did not refrain from wisal. (As a result,) the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, observed continuous fasting with them for two days and two nights, then the moon was sighted. Then the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: If the moon had not appeared, I would have continued wisal even more. In fact, the Prophet, peace and blessings be upon him, was making this a lesson-giving punishment for them.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1965، 6851، 7299، ومسلم: 1103، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7786 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7773»
حكم: اخرجه البخاري: 1965
(الْفَصْلُ الثَّانِي فِي مُوَاصَلَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَيْنِ وَلَيْلَتَيْنِ حِينَ أَبَوْا أَنْ
Second Section: The Prophet’s Continuous Fasting for Two Days and Nights When the People Refused
Hadith Number: 3816
عن انس بن مالك رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم واصل في رمضان، فواصل ناس من اصحابه فاخبر النبي صلى الله عليه وآله وسلم بذلك، فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((لو مد لي الشهر، لواصلت وصالا يدع المتعمقون تعمقهم، إني اظل يطعمني ربي ويسقيني))
Narrated by Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) observed continuous fasting (wisal) in the month of Ramadan, so the Companions also began to do so. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to know of this, he said: "If the month had been longer, I would have continued the wisal even longer, so that those who go to extremes and are strict would desist from their extremism and strictness. My condition is such that my Lord feeds me and gives me drink."
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 7241، ومسلم: 1104، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13656 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13691»
حكم: اخرجه البخاري: 7241