الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
وَفِي أَيِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ وَفِيهِ فُصُولٌ - الْفَصْلُ الْأَوَّلُ فِي فَضْلِهَا وَمَا يَقُولُ مَنْ رَآهَا
And in Which Night of Ramadan—First Section: Its Virtue and What to Say If One Sees It
Hadith Number: 4016
عن عائشة رضي الله عنها قالت: يا نبي الله! إن وافقت ليلة القدر ما اقول؟ قال: ((تقولين: اللهم إنك عفو تحب العفو فاعف عني))
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), she says: O Messenger of Allah! If I find the Night of Qadr, which supplication should I make? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Make this supplication: "Allahumma innaka ‘afuwwun tuhibbul ‘afwa fa‘fu ‘anni." (O Allah! You are Forgiving, You love forgiveness, so forgive me.)
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ اخرجه الترمذي: 3513، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25384 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25898»
حكم: اسناده صحيح۔ اخرجه الترمذي: 3513
الْفَصْلُ الثَّانِي فِيمَا جَاءَ أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ أَوْ السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
Second Section: What Has Been Reported That It Is in the Last Ten or Seven Nights of Ramadan
Hadith Number: 4017
عن ابي ذر رضي الله عنه قال: قلت: يا رسول الله! اخبرني عن ليلة القدر افي رمضان هي او في غيره؟، قال: ((بل هي في رمضان))، قال: قلت: تكون مع الانبياء ما كانوا، فإذا قبضوا رفعت ام هي إلى يوم القيامة؟ قال: ((بل هي إلى يوم القيامة))، قال: قلت: في اي رمضان هي؟ قال: ((التمسوها في العشر الاول، او العشر الاواخر))، ثم حدث رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وحدث ثم اهتبلت غفلته، قلت: في اي العشرين هي؟ قال: ((ابتغوها في العشر الاواخر، لا تسالني عن شيء بعدها))، ثم حدث رسول الله وحدث ثم اهتبلت غفلته فقلت: يا رسول الله! اقسمت عليك بحقي عليك لما اخبرتني في اي العشر هي؟ قال: فغضب علي غضبا لم يغضب مثله منذ صحبته او صاحبته، كلمة نحوها، قال: ((التمسوها في السبع الاواخر، لا تسالني عن شيء بعدها))
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), he says: O Messenger of Allah! Tell me about the Night of Qadr, is it in the month of Ramadan or in some other month? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is in the month of Ramadan. I said: Does this night remain as long as the Prophet of Allah is present in the world, and when he departs from this world, is it also taken away, or will it remain until the Day of Judgment? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No, it will remain until the Day of Judgment. I said: In which part of Ramadan does it occur? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Seek it in the first or last ten nights. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned various things, but in between, taking advantage of a momentary distraction due to your engagement, I suddenly asked: Which of these twenty nights could be the Night of Qadr? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Seek it in the last ten nights, now do not ask me any more questions after this. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) continued the conversation, and again, finding an opportunity and taking advantage of your momentary distraction due to engagement, I asked: O Messenger of Allah! By the right I have upon you, I ask you to tell me which of these ten nights is the Night of Qadr? Upon hearing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became so angry with me that since I had been in his company, he had never been so angry with me before. Nevertheless, then the Prophet (peace and blessings be upon him) replied: Seek it in the last seven nights, now do not ask any more questions after this.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، مرثد بن عبد الله الزماني، لم يرو عنه سوي ابنه مالك، قال الذھبي: فيه جھالة، وذكره ابن حبان في ’’الثقات‘‘ اخرجه النسائي في ’’الكبري‘‘: 3427، والبزار في ’’مسنده‘‘: 4068، وابن خزيمة: 2170، والحاكم: 1/ 437، والبيھقي: 4/ 307، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21499 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21831»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 4018
عن ابن عمر رضي الله عنه قال: كان الناس يرون الرؤيا فيقصونها على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال: ((إني او قال: اسمع رؤياكم تواطات على السبع الاواخر فمن كان منكم متحريها، فليتحرها في السبع الاواخر))
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) says: People would see various dreams and narrate them before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). One day, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: I am hearing your dreams; they correspond to the last seven nights of Ramadan. Therefore, whoever among you wishes to seek Laylat al-Qadr should seek it in the last seven nights.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 2015، ومسلم: 1165، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4499 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4499»
حكم: اخرجه البخاري: 2015
Hadith Number: 4019
(وعنه من طريق ثان) ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((التمسوا ليلة القدر في العشر الغوابر، في التسع الغوابر))
(Second chain) The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Seek the Night of Qadr in the last ten or the last nine nights.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4925»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4925
Hadith Number: 4020
عن ابن عباس رضي الله عنه ان نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم اقبل إليهم مسرعا، قال: حتى افزعنا من سرعته، فلما انتهى إلينا قال: جئت مسرعا اخبركم بليلة القدر فانسيتها بيني وبينكم ولكن التمسوها في العشر الاواخر من رمضان
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, came towards the companions with such haste that seeing his urgency, we became anxious. When he, peace and blessings be upon him, reached us, he said: I was coming quickly to inform you about the Night of Qadr, but what I wanted to tell you was made to be forgotten on the way. Nevertheless, you should seek this night in the last ten nights of the month of Ramadan.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه الطبراني: 12621، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2352 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2352»
حكم: صحيح لغيره۔ اخرجه الطبراني: 12621
Hadith Number: 4021
عن علي رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((اطلبوا ليلة القدر في العشر الاواخر من رمضان فإن غلبتم، فلا تغلبوا على السبع البواقي))
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) said: Seek the Night of Qadr in the last ten nights of Ramadan. If you are unable to do so, then do not fall short in seeking it in the last seven nights.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1111 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1111»
حكم: صحيح لغيره
(الْفَصْلُ الثَّالِثُ فِي أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي الْوِتْرِ أَوْ فِي آخِرِ لَيْلَةٍ وَذِكْرِ أَمَارَاتِهَا
Third Section: That It Is in the Odd Nights of the Last Ten or the Last Night, and Mention of Its Signs
Hadith Number: 4022
عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((ليلة القدر في العشر البواقي من قامهن ابتغاء حسبتهن، فإن الله تبارك وتعالى يغفر له ما تقدم من ذنبه وما تاخر، وهي ليلة وتر تسع، او سبع او خامسة، او ثالثة، او آخر ليلة))، وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إن امارة ليلة القدر انها صافية بلجة، كان فيها قمرا ساطعا، ساكنة ساجية، لا برد فيها ولا حر، ولا يحل لكوكب ان يرمى به فيها حتى تصبح، وإن امارتها ان الشمس صبيحتها تخرج مستوية، ليس لها شعاع مثل القمر ليلة البدر، ولا يحل للشيطان ان يخرج معها يومئذ))
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The Night of Qadr is in the last ten nights of Ramadan. Whoever stands (in prayer) during these ten nights seeking reward, Allah Almighty will forgive his past and future sins. This night will be on the odd nights, that is, the twenty-first, twenty-third, twenty-fifth, twenty-seventh, or twenty-ninth. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also said: The sign of the Night of Qadr is that it is a clear and bright night, as if the moon is shining in it, it is extremely peaceful, there is neither cold nor heat in it, no star is thrown (i.e., shooting star) until morning, and when the sun rises in the morning, it has no rays, it is like the full moon, and on that day, when it rises, Satan does not come before it.
تخریج الحدیث: «الشطر الاول من الحديث حسن، والشطر الثاني محتمل للتحسين لشواهده، وفي ھذا السند بقيه بن الوليديدلس تدليس التسوية، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22765 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23145»
حكم: الشطر الاول من الحديث حسن
Hadith Number: 4023
وعنه ايضا قال: اخبرنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن ليلة القدر، فقال: ((هي في شهر رمضان فالتمسوها في العشر الاواخر فإنها في وتر ليلة إحدى وعشرين او ثلاث وعشرين او خمس وعشرين او سبع وعشرين او آخر ليلة من رمضان، من قامها احتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه (زاد في رواية وما تاخر)))
It is also narrated from Sayyiduna ‘Ubada bin Samit (may Allah be pleased with him), he says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) informed us about the Night of Qadr: This night occurs in the month of Ramadan, so seek it in the last ten nights, and among these, in the odd nights, that is, the twenty-first, twenty-third, twenty-fifth, twenty-seventh, or the last night of Ramadan. Whoever stands (in prayer) during this night seeking reward, his past and future sins will be forgiven.
تخریج الحدیث: «حديث حسن دون قوله: ’’او في آخر ليلة‘‘، وھذا اسناده فيه عبد الله بن محمد بن عقيل ضعيف، وعمر بن عبد الرحمن لم يرو عنه غير ابن عقيل، فھو في عداد المجھولين، وذكره ابن حبان في ’’الثقات‘‘ أخرجه الشاشي في ’’مسنده‘‘: 1288، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22763 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23143»
حكم: حديث حسن دون قوله: ’’او في آخر ليلة‘‘
Hadith Number: 4024
عن ابي بكرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((التمسوها في العشر الاواخر لتسع يبقين، او لسبع يبقين او لخمس او ثلاث او آخر ليلة))
Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Seek this night in the last ten (nights), that is, when nine days or seven days or five days or three days remain of the month of Ramadan, or on the last night of this month.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه الترمذي: 794، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20376 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20647»
حكم: اسناده صحيح۔ أخرجه الترمذي: 794
الْفَصْلُ الرَّابِعُ فِي أَنَّهَا فِي الْوِتْرِ مِنْ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
Fourth Section: That It Is in the Odd Nights of the Last Ten of Ramadan
Hadith Number: 4025
عن عيينة بن عبد الرحمن عن ابيه قال: ذكرت ليلة القدر عند ابي بكرة رضي الله عنه، فقال: ما انا بملتمسها بعد ما سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إلا في عشر الاواخر، سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((التمسوها في العشر الاواخر في الوتر منه))، قال: فكان ابو بكرة يصلي في العشرين من رمضان كصلاته في سائر السنة، فإذا دخل العشر اجتهد
Abdur Rahman says that the mention of Laylat al-Qadr was made in the presence of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). He said: I will seek this night only in the last ten nights, because I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Seek it in the odd nights of the last ten nights. The practice of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was that during the first twenty days of Ramadan, he would pray according to his routine for the whole year, but when the last ten nights began, he would exert himself greatly in worship.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ اخرجه الترمذي: 794، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20417 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20688»
حكم: اسناده صحيح۔ اخرجه الترمذي: 794