الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ ثُبُوتِ الشَّهْرِ بِرُؤْيَةِ الْهِلَالِ فِي الصَّوْمِ وَالْفِطْرِ أَوْ إِكْمَالِ الْعِدَّةِ ثَلَاثِينَ إِنْ كَانَ
Chapter: Establishing the Month by Sighting the Crescent for Fasting and Breaking the Fast, or Completing Thirty Days if Necessary
Hadith Number: 3679
عن ابي البختري قال: اهللنا هلال رمضان ونحن بذات عرق، قال: فارسلنا رجلا إلى ابن عباس يساله فساله قال هاشم: فقال ابن عباس رضي الله عنهما: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إن الله قد مد رؤيته، قال: هاشم لرؤيته، فإن اغمي عليكم فاكملوا العدة))
Abu Bakhtari says: We saw the crescent of Ramadan at the place of Dhat 'Irq, then we sent a man to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) to ask him about it. When he asked: Hashim says, then Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty has prolonged its sighting, if there are clouds then complete the counting (of Sha'ban).
تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم: 1088، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3021 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3021»
حكم: اخرجه مسلم: 1088
Hadith Number: 3680
عن ابن عباس رضي الله عنهما: عجبت ممن يتقدم الشهر، وقد قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لا تصوموا حتى تروه، او قال: صوموا لرؤيته))
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) says: I am astonished at the person who starts fasting before the month begins, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has said: Do not fast until you see the moon.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه النسائي: 4/ 135، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1931 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1931»
حكم: صحيح لغيره۔ اخرجه النسائي: 4/ 135
Hadith Number: 3681
عن ربعي بن حراش عن بعض اصحاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لا تقدموا الشهر حتى تكملوا العدة او تروا الهلال وصوموا ولا تفطروا حتى تكملوا العدة او تروا الهلال))
A companion narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Do not begin fasting before the month starts; rather, fast when the count of the previous month is completed or the new moon is sighted. Then continue fasting until the count of Ramadan is completed or the new moon is sighted.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ اخرجه ابوداود: 2326، والنسائي: 4/ 135، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18825 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19031»
حكم: اسناده صحيح۔ اخرجه ابوداود: 2326
Hadith Number: 3682
عن نافع عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إنما الشهر تسع وعشرون، فلا تصوموا حتى تروه ولا تفطروا حتى تروه فإن غم عليكم فاقدروا له))، قال نافع: فكان عبد الله (يعني ابن عمر رضي الله عنهما) إذا مضى من شعبان تسع وعشرون يبعث من ينظر، فإن رئي فذلك، وإن لم ير ولم يحل دون منظره سحاب او قطر، اصبح مفطرا وإن حال دون منظره سحاب او قطر اصبح صائما
Nafi’ narrates that it is reported from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The month is (29) days, but do not begin fasting the month of Ramadan until you see the crescent, and do not stop fasting until you see (the Shawwal) crescent. If the sky is cloudy, then complete the count. Nafi’ says that the practice of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was that when it was the (29th) of Sha’ban, he would send some people to look for the crescent; if the crescent was sighted, that was best, and if it was not sighted and there was neither cloud nor dust, then he would not fast the next day. But if the sky was dusty or cloudy, then he would fast.
تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم: 1080، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4488 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4488»
حكم: اخرجه مسلم: 1080
Hadith Number: 3683
عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب قال: قال عبد الله بن عمر رضي الله عنهما: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((الشهر تسع وعشرون)) وصفق بيديه مرتين، ثم صفق الثالثة وقبض إبهامه، (وفي رواية: فذكر ذلك لعائشة) فقالت عائشة رضي الله عنها: غفر الله لابي عبد الرحمن، إنه وهم، إنما هجر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم نساءه شهرا، فنزل لتسع وعشرين، فقالوا: يا رسول الله! إنك نزلت لتسع وعشرين، فقال: ((إن الشهر يكون تسعا وعشرين))
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The month is (29) days. Then, to explain, he struck one hand on the other twice and on the third time folded his thumb. In another narration: When people mentioned this to Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), she said: May Allah forgive Abu Abdur Rahman, Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him), he made a mistake. The real matter was that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had separated himself from his wives for a month, and on the (29th) day he came down (from the upper room). People said to him (peace and blessings be upon him): You have come down on the twenty-ninth day (even though you had separated for a month)? He (peace and blessings be upon him) said: Indeed, this month is (29) days.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1907، ومسلم: 1080، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4866 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4866»
حكم: اخرجه البخاري: 1907
Hadith Number: 3684
عن ابن عمر رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم انه قال: ((إنا امة امية لا نكتب ولا نحسب، الشهر هكذا وهكذا وهكذا))، وعقد الإبهام في الثالثة، ((والشهر هكذا وهكذا وهكذا))، يعني تمام ثلاثين
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: We are an unlettered nation; we neither know how to write nor how to calculate. The month is of such and such days, and such and such days, and such and such days. The third time, the Prophet (peace and blessings be upon him) folded his thumb (i.e., indicating 29 days). Then he said: The month is of such and such days, and such and such days, and such and such days, meaning a complete (30) days.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1913، ومسلم: 1080، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5017 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5017»
حكم: اخرجه البخاري: 1913
فَصْلٌ مِنْهُ فِيمَا جَاءَ خَاصًّا بِإِكْمَالِ شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا إِذَا غُمَّ عَلَى هِلَالِ رَمَضَانَ
Section: On Completing Sha‘ban Thirty Days if the Crescent of Ramadan Is Obscured
Hadith Number: 3685
عن عكرمة قال: سمعت ابن عباس رضي الله عنهما يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((صوموا لرؤيته وافطروا لرؤيته، فإن حال بينكم وبينه سحاب فكملوا العدة ثلاثين، ولا تستقبلوا الشهر استقبالا))، قال حاتم: يعني عدة شعبان
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Begin fasting by sighting the moon and stop fasting by sighting the moon. If clouds come between you and the moon, then complete the count (thirty) of the previous month, and do not fast just before (the arrival of) the month of Ramadan. Hatim, the narrator, says: The Prophet (peace and blessings be upon him) meant that the count of Sha'ban should be completed.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداود: 2327، والترمذي: 688، والنسائي: 4/ 136، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1985»
حكم: صحيح۔ اخرجه ابوداود: 2327
Hadith Number: 3686
((وعنه من طريق ثان)، مثله وفيه:) فإن حال دونه غيابة، فاكملوا العدة، والشهر تسع وعشرون))، يعني انه ناقص
. (Second chain) It is stated in this: If a cloud comes between you and the moon, then complete the counting, and the month can also be of (29) days. That is, it can also be one day less than thirty (30).
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2335»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2335
Hadith Number: 3687
عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يتحفظ من هلال شعبان ما لا يتحفظ من غيره، ثم يصوم برؤية رمضان، فإن غم عليه عد ثلاثين يوما ثم صام
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pay more attention to the crescent of Sha'ban than to the crescent of any other month. Then, when the crescent of Ramadan was sighted, he would begin fasting, and if the sky was cloudy, he would complete the count of thirty days of (Sha'ban), and then begin fasting.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم۔ اخرجه ابوداود: 2325، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25161 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25676»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم۔ اخرجه ابوداود: 2325
فَصْلٌ مِنْهُ فِيمَا جَاءَ خَاصًّا بِإِكْمَالِ رَمَضَانَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا إِذَا غُمَّ عَلَى هِلَالِ شَوَّالٍ
Section: On Completing Ramadan Thirty Days if the Crescent of Shawwal Is Obscured
Hadith Number: 3688
عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((إذا رايتم الهلال فصوموا، وإذا رايتموه فافطروا، فإن غم عليكم فصوموا ثلاثين يوما))
Narrated by Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Begin fasting upon sighting the moon and stop fasting upon sighting the moon, and if the moon is not visible, then complete thirty days of fasting.
تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم: 1081، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7507»
حكم: اخرجه مسلم: 1081