الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
فَصْلٌ مِنْهُ فِيمَا جَاءَ خَاصًّا بِإِكْمَالِ رَمَضَانَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا إِذَا غُمَّ عَلَى هِلَالِ شَوَّالٍ
Section: On Completing Ramadan Thirty Days if the Crescent of Shawwal Is Obscured
Hadith Number: 3689
وعن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم مثله إلا انه قال: ((فعدوا ثلاثين يوما))
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) also narrated a hadith from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) similar to the previous hadith, except that it contains these words: If the moon is not sighted, then count thirty days.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم۔ اخرجه ابو يعلي: 2248، والبيھقي: 4/ 206، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14526 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14580»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم۔ اخرجه ابو يعلي: 2248
Hadith Number: 3690
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لا تقدموا الشهر بيوم ولا يومين، إلا ان يوافق احدكم صوما كان يصومه، صوموا لرؤيته وافطروا لرؤيته، فإن غم عليكم فاتموا ثلاثين يوما، ثم افطروا))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Do not fast one or two days before the month of Ramadan, except if there is a day on which one of you habitually fasts, then he may fast on that day. Begin fasting upon sighting the moon and stop fasting upon sighting the moon. If the sky is cloudy, then complete thirty days before stopping the fast.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1914، ومسلم: 1082، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 10451 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10455»
حكم: اخرجه البخاري: 1914
فَصْلٌ مِنْهُ فِيمَا جَاءَ فِي اسْتِقْبَالِ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ وَحُكْمِ صَوْمِ يَوْمِ الشَّكِّ
Section: On Beginning Ramadan with a Day or Two and the Ruling of Fasting the Day of Doubt
Hadith Number: 3691
عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((لا تقدموا بين يدي رمضان بيوم ولا يومين إلا رجلا كان يصوم صوما فليصمه))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Do not fast one or two days before Ramadan, except for a person who habitually fasts on a particular day, then he may fast on that day.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1914، ومسلم: 1082، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7200 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7199»
حكم: اخرجه البخاري: 1914
Hadith Number: 3692
عن عبد الله بن ابي موسى قال: سالت عائشة زوج النبي رضي الله عنها عن اليوم الذي يختلف فيه من رمضان، فقالت: لا ان اصوم يوما من شعبان احب إلي من ان افطر يوما من رمضان، قال: فخرجت، فسالت ابن عمر وابا هريرة رضي الله عنهما فكل واحد منهما قال: ازواج النبي صلى الله عليه وآله وسلم اعلم بذك منا
Abdullah bin Abi Musa says: I asked Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) about fasting on a doubtful day in the month of Ramadan. She said: Fasting one day in Sha'ban is more beloved to me than abandoning one day of Ramadan. Hearing this, I left from there and asked the same question to Sayyiduna Abdullah bin Umar and Sayyiduna Abu Hurairah. They said: The wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) know these matters better.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه البيھقي: 4/ 211، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24945 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25458»
حكم: ضعيف۔ اخرجه البيھقي: 4/ 211
بَابُ مَنْ يَكْتَفِي بِشَهَادَتِهِ بِرُؤْيَةِ الْهِلَالِ فِي الصَّوْمِ وَالْفِطْرِ
Chapter: Whoever Suffices with His Own Testimony of Sighting the Crescent for Fasting and Breaking the Fast
Hadith Number: 3693
عن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب انه خطب في اليوم الذي يشك فيه، فقال: الا إني قد جلست اصحاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وسالتهم، الا وإنهم حدثوني ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((صوموا لرؤيته وافطروا لرؤيته وانسكوا لها، فإن غم عليكم فاتموا ثلاثين، وإن شهد شاهدان مسلمان، فصوموا وافطروا))
Abdur Rahman bin Zaid bin Khattab says: I delivered a sermon on a day about which there was doubt as to whether it was Sha'ban or Ramadan. I said: I have sat with the noble Companions and asked them questions; they informed me that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Begin fasting upon sighting the moon and stop fasting upon sighting the moon, and perform other acts of worship accordingly. If, for some reason, the moon is concealed, then complete thirty days, and if two Muslims bear witness to the sighting or non-sighting of the moon, then begin or stop fasting on that basis.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه النسائي: 4/132، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18895 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19101»
حكم: صحيح لغيره۔ اخرجه النسائي: 4/132
Hadith Number: 3694
عن ربعي بن حراش عن بعض اصحاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: اصبح الناس لتمام ثلاثين يوما، فجاء اعرابيان فشهدا انهما اهلاه بالامس عشية، فامر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم الناس ان يفطروا
It is narrated from a companion that on the thirtieth day of Ramadan, people began the morning in a state of fasting. Meanwhile, two Bedouins arrived and testified that they had seen the moon the previous evening. On this basis, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ordered the people to break their fast at that very moment.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ اخرجه ابوداود: 2339، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18823 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19029»
حكم: اسناده صحيح۔ اخرجه ابوداود: 2339
Hadith Number: 3695
عن ابي عمير بن انس حدثني عمومة لي من الانصار من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: غم علينا هلال شوال فاصبحنا صياما، فجاء ركب من آخر النهار فشهدوا عند رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم انهم راوا الهلال بالامس، فامر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ان يفطروا من يومهم وان يخرجوا لعيدهم من الغد
Abu Umair bin Anas says: My Ansari uncles, who were among the Companions, narrated to me that (on the 29th of Ramadan) they did not see the crescent of Shawwal, so the people fasted in the morning. Then, in the latter part of the day, a caravan arrived and they testified before the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that they had seen the crescent the previous evening. So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ordered the people to break their fast and to go out for Eid the next day.
تخریج الحدیث: «اسناده جيّد۔ اخرجه ابوداود: 1157، والنسائي: 3/ 180، وابن ماجه: 1653، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20584 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20860»
حكم: اسناده جيّد۔ اخرجه ابوداود: 1157
Hadith Number: 3696
عن انس بن مالك رضي الله عنه ان عمومة له شهدوا عند النبي صلى الله عليه وآله وسلم على رؤية الهلال، فامر الناس ان يفطروا وان يخرجوا لعيدهم من الغد
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that his uncles testified to the sighting of the moon before the Noble Prophet, peace and blessings be upon him. Therefore, the Prophet, peace and blessings be upon him, ordered the people to break their fast and to go out for Eid the next day.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه البزار: 972، وابن حبان: 3456، والبيھقي: 4/ 249، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13974 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14019»
حكم: صحيح لغيره۔ اخرجه البزار: 972
Hadith Number: 3697
عن عبد الرحمن بن ابي ليلى قال: كنت مع عمر رضي الله عنه فاتاه رجل فقال: إني رايت الهلال هلال شوال، فقال عمر رضي الله عنه: يا ايها الناس افطروا
Abdur Rahman bin Abi Laila says: I was with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) when a man came to him and said that he had seen the crescent of Shawwal yesterday. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O people! Break your fast.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، لضعف عبد الاعلي بن عامر الثعلبي، ثم ھو منقطع، عبد الرحمن بن ابي ليلي لم يسمع من عمر رضي الله عنه، قوله في ھذا الحديث ’’كنت مع عمر‘‘ وهم من عبد الاعلي۔ اخرجه البيھقي: 4/ 249، والدارقطني: 2/ 168، والبزار: 240، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 193 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 193»
حكم: اسناده ضعيف
بَابُ إِذَا رُؤِيَ الْهِلَالُ فِي بَلَدٍ دُونَ غَيْرِهِ هَلْ يَلْزَمُ بَقِيَّةَ الْبِلَادِ الصَّوْمَ أَمْ لَا؟)
Chapter: If the Crescent Is Sighted in One Town but Not Others, Is Fasting Obligatory for the Rest?
Hadith Number: 3698
عن كريب ان ام الفضل بنت الحارث بعثته إلى معاوية بالشام قال: فقدمت الشام فقضيت حاجتها واستهل علي رمضان وانا بالشام فراينا الهلال ليلة الجمعة، ثم قدمت المدينة في آخر الشهر، فسالني عبد الله بن عباس رضي الله عنهما ثم ذكر الهلال فقال: متى رايتموه؟ فقلت: راينا ليلة الجمعة، فقال: انت رايته؟ قلت: نعم، ورآه الناس وصاموا وصام معاوية، فقال: لكنا رايناه ليلة السبت فلا نزال نصوم حتى نكمل ثلاثين او نراه، فقلت: اولا تكتفي برؤية معاوية وصيامه؟ فقال: لا، هكذا امر النبي صلى الله عليه وآله وسلم
Kuraib says: Sayyida Umm Fadl (may Allah be pleased with her) sent me to Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) in Syria. While I was there, the new moon of Ramadan was sighted. We saw the moon on the night of Friday. I returned to Madinah at the end of that month. Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with him) asked me about some matters, and then the topic of the moon came up. He asked me: When did you see the moon? I said: We saw it on the night of Friday. He asked: Did you see it yourself? I said: Yes, and the people also saw it, and then everyone and Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) fasted. Upon hearing this, he said: But we saw it on Saturday evening, so we will continue to fast until we complete thirty days or see the moon. I said: Will you not consider the sighting and fasting of Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) as valid? He said: That is not the case; in fact, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us to do it this way.
تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم: 1087، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2789 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2789»
حكم: اخرجه مسلم: 1087