الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ الْكَفِّ عَنِ الْمُحَارِبِ إِذَا عَرَفَ بِ لا سلامِ وَوَعِيدِ قَاتِلِهِ وَعُدْرِ مَنْ أَخْطَأَ فِي قَتْلِهِ لِعَدْمِ فَهُم كَلامِهِ
Chapter on Refraining from Attacking the Combatant Who Is Known to Be Muslim, the Threat Against Killing Him, and the Excuse for Mistakenly Killing Him Due to Misunderstanding
Hadith Number: 4982
عن ابن عمر رضي الله عنهما قال بعث النبي صلى الله عليه وآله وسلم خالد بن الوليد إلى بني احسبه قال جذيمة فدعاهم إلى الإسلام فلم يحسنوا ان يقولوا اسلمنا فجعلوا يقولون صبانا صبانا وجعل خالد بهم اسرا وقتلا قال ودفع إلى كل رجل منا اسيرا حتى إذا اصبح يوما امر خالد ان يقتل كل رجل منا اسيره قال ابن عمر فقلت والله لا اقتل اسيري ولا يقتل رجل من اصحابي اسيره قال فقدموا على النبي صلى الله عليه وآله وسلم فذكروا له صنيع خالد فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم ورفع يديه اللهم إني ابرا إليك مما صنع خالد مرتين
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him) towards the tribe of Banu Jadhimah. He invited this tribe to Islam, but they could not say in a good manner that they had become Muslims. Instead of saying "We have accepted Islam (Aslamna)," they started saying: "We have turned away, we have turned away (Saba'na, Saba'na)." On the other side, Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) began to imprison and kill them, and each one of us was given a prisoner, until when morning came, Sayyiduna Khalid ordered that each man should kill his own prisoner. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: By Allah! Neither will I kill my prisoner, nor will any man among my companions kill his prisoner. Then, when they came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him of the action of Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised both his hands and said: O Allah! I declare myself free before You from what Khalid has done (i.e., I have nothing to do with this action). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said this sentence twice.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 4339، 7189، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6382 ترقیم بيت الأفكار الدولية:»
حكم: أخرجه البخاري: 4339
Hadith Number: 4983
عن ابي وائل عن ابن معيز السعدي رضي الله عنه قال خرجت اسقي فرسا لي في السحر فمررت بمسجد بني حنيفة وهم يقولون إن مسيلمة رسول الله فاتيت عبد الله فاخبرته فبعث الشرطة فجاءوا بهم فاستتابهم فتابوا فخلى سبيلهم وضرب عنق عبد الله بن النواحة فقالوا اخذت قوما في امر واحد فقتلت بعضهم وتركت بعضهم قال إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وقدم عليه هذا وابن اثال بن حجر فقال اتشهدان اني رسول الله فقالا نشهد ان مسيلمة رسول الله فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم آمنت بالله ورسله لو كنت قاتلا وفدا لقتلتكما قال فلذلك قتلته
It is narrated from Ibn Mu’iz Sa’di, he says: I went out at the time of suhoor to give water to my horse. When I passed by the mosque of Banu Hanifa, I heard them saying: Indeed, Musaylimah is the Messenger of Allah. I went to Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) and informed him of this incident. He sent the army, and they brought them back after capturing them. He demanded that they repent, and they repented, so he set them free, but he beheaded Abdullah bin Nuwahah. They said: How is it that you captured a people for one crime, then killed one and released another? I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), this man and Ibn Athal bin Hajar came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to them: Do you both testify that I am the Messenger of Allah? They said: We testify that indeed Musaylimah is the Messenger of Allah. Upon hearing this, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: I believe in Allah and His Messengers. If I were to kill any envoy, I would have killed both of you. He said: It is for this reason that I killed him.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه الدارمي: 2/ 235، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3837 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3837»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 4984
(وعنه من طريق ثان) قال قال عبد الله حيث قتل ابن النواحة إن هذا وابن اثال كانا اتيا النبي صلى الله عليه وآله وسلم رسولين لمسيلمة الكذاب فقال لهما رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اتشهدان اني رسول الله قالا نشهد ان مسيلمة رسول الله فقال لو كنت قاتلا رسولا لضربت اعناقكما قال فجرت سنة ان لا يقتل الرسول فاما ابن اثال فكفاناه الله عز وجل واما هذا فلم يزل ذلك فيه حتى امكن الله منه الآن
. (Second chain) When Ibn Nuwahah was killed, Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: He and Ibn Athal both came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him); both of them were envoys of Musaylimah the Liar. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to them: Do you bear witness that I am the Messenger of Allah? They said: We bear witness that Musaylimah is the Messenger of Allah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If I were to kill any envoy, I would have beheaded both of you. Thus, by this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him), it became established that envoys are not to be killed. As for the matter of Ibn Athal, Allah Almighty has sufficed us regarding him, and this man kept plotting until Allah Almighty gave me power (and I killed him).
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3708»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3708
Hadith Number: 4985
عن حارثة بن مضرب قال قال عبد الله لابن النواحة سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول لولا انك رسول لقتلتك فاما اليوم فلست برسول يا خرشة قم فاضرب عنقه قال فقام إليه فضرب عنقه
It is narrated from Harithah bin Mudarrib, he says: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said to Ibn Nawahah: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say, "If you were not a messenger, I would have killed you." Today you are not a messenger. Khurshah! Get up and behead him. So he got up and killed him.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه ابوداود: 2762، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3642 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3642»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 4986
عن نعيم بن مسعود الاشجعي رضي الله عنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول حين قرا كتاب مسيلمة الكذاب قال للرسولين فما تقولان انتما قالا نقول كما قال فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم والله لولا ان الرسل لا تقتل لضربت اعناقكما
Narrated from Sayyiduna Nu'aym bin Mas'ud Ashja'i (may Allah be pleased with him), he says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) read the letter of Musaylimah the Liar, he said to his two messengers: "What do you yourselves say?" They replied: "We say what Musaylimah says." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By Allah! If it were not that messengers are not killed, I would have beheaded both of you."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح بطرقه وشواھده، أخرجه أبوداود: 2761، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15989 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16085»
حكم: حديث صحيح بطرقه وشواھده
Hadith Number: 4987
عن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه انه صحب قوما من المشركين فوجد منهم غفلة فقتلهم واخذ اموالهم فجاء بها إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فابى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ان يقبلها
It is narrated from Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) that he accompanied a group of polytheists, but when he found them heedless, he killed all of them and brought their wealth to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). However, the Prophet (peace and blessings be upon him) refused to accept that wealth.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، أخرجه النسائي في الكبري: 8733، والطبراني في الكبير: 20/ 1076، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18153 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18334»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين
بَابُ جَوَازِ تَبِيْتِ الْكُفَّارِ وَإِنْ أَدَّى إِلَى قَتْلِ ذُرَارِيهِمْ تَبَعًا
Chapter on the Permissibility of Attacking the Disbelievers at Night Even if It Leads to Killing Their Women and Children Incidentally
Hadith Number: 4988
عن ابن عباس رضي الله عنهما ان الصعب بن جثامة رضي الله عنه قال قلت يا رسول الله الدار من دور المشركين نصبحها للغارة فنصيب الولدان تحت بطون الخيل ولا نشعر فقال إنهم منهم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Sa'b bin Jathamah (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! (Suppose) there is a settlement of polytheists and we launch a sudden attack on it in the morning, and their children are killed under the horses, while we do not realize (who is being killed), then (what will be the ruling regarding the killing of those children)? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, their children are also from among them.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1825، 2563، ومسلم: 1193، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16686 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16806»
حكم: أخرجه البخاري: 1825
Hadith Number: 4989
عن سلمة بن الاكوع رضي الله عنه قال بيتنا هوازن مع ابي بكر الصديق رضي الله عنه وكان امره علينا النبي صلى الله عليه وآله وسلم
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him), he says: We attacked Hawazin at night under the leadership of Sayyiduna Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him); the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had appointed him as our commander.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1755، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16497 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16611»
حكم: أخرجه مسلم: 1755
Hadith Number: 4990
عن ابن عباس رضي الله عنهما عن الصعب بن جثامة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قيل له لو ان خيلا اغارت من الليل فاصابت من ابناء المشركين قال هم من آبائهم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Sa'b bin Jathamah (may Allah be pleased with him) reports: Someone asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): If a Muslim army attacks at night and among them the children of the polytheists are also killed, then what? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Those children are from among their parents.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1745، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16424 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16538»
حكم: أخرجه مسلم: 1745
Hadith Number: 4991
عن المهلب بن ابي صفرة عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وآله وسلم عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال ما اراهم الليلة إلا سيبيتونكم فإن فعلوا فشعاركم حم لا ينصرون
Al-Muhallab bin Abu Sufrah narrates from a companion of the Messenger (Sayyiduna Bara’ bin Azib) (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: I think that those people (i.e., Abu Sufyan and his people) will attack you at night; if that happens, your slogan will be: {حم لَا یُنْصَرُوْنَ}.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه ابوداود: 2597، والترمذي: 1682، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23204 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23591»
حكم: حديث صحيح