الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ الْأمْرِ بِأَبْرَارِ الْمُقْسَمِ وَالرُّحْصَةِ فِي تَرْكِهِ لِلْعُدْرِ وَمَنْ كَذَّبَ بَصَرَهُ وَصَدَّقَ الْحَالِفَ
Chapter on the Command to Fulfill the Request of the One Who Swears, the Concession to Leave It for Excuse, and Whoever Disbelieved His Eyes and Believed the Oath-Taker
Hadith Number: 5332
عن مجاهد قال كان رجل من المهاجرين يقال له عبد الرحمن بن صفوان وكان له بلاء في الإسلام حسن وكان صديقا للعباس فلما كان يوم فتح مكة جاء بابيه إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال يا رسول الله بايعه على الهجرة فابى وقال إنها لا هجرة فانطلق إلى العباس وهو في السقاية فقال يا ابا الفضل اتيت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بابي يبايعه على الهجرة فابى قال فقام العباس معه وما عليه رداء فقال يا رسول الله قد عرفت ما بيني وبين فلان واتاك بابيه لتبايعه على الهجرة فابيت فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إنها لا هجرة فقال العباس اقسمت عليك لتبايعنه قال فبسط رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يده قال فقال هات ابرت قسم عمي ولا هجرة
Mujahid says: There was a Muhajir companion named Abdur Rahman bin Safwan, who fulfilled the trial of Islam in a good manner. He was a friend of Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him). This companion brought his father to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of the conquest of Makkah and said: O Messenger of Allah! Take his pledge of allegiance for migration. The Prophet (peace and blessings be upon him) refused and said: There is no migration now. That man went to Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him), who was serving Zamzam water, and said to him: O Abu al-Fadl! I brought my father to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) so that he would take his pledge of allegiance for migration, but the Prophet (peace and blessings be upon him) refused. Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) stood up with him, and he was not even wearing a cloak in place of a shirt. Nevertheless, he came and said: O Messenger of Allah! You know how much I am connected with such-and-such a man. He brought his father so that you would take his pledge of allegiance for migration, but you refused. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The matter is that there is no migration now. Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said: I swear by you that you will certainly take his pledge of allegiance. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) extended his hand and said: Come, pledge allegiance; I am fulfilling my uncle’s oath. There is no migration now.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف يزيد بن ابي زياد القرشي الھاشمي، أخرجه ابن ماجه: 2116، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15551 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15636»
حكم: اسناده ضعيف لضعف يزيد بن ابي زياد القرشي الھاشمي
Hadith Number: 5333
عن عائشة رضي الله عنها انها قالت اهدت إليها امراة تمرا في طبق فاكلت بعضا وبقي بعض فقالت اقسمت عليك إلا اكلت بقيته فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ابريها فإن الإثم على المحنث
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), a woman sent some dates to her in a tray. She (Aisha) ate some of the dates and some were left, but that woman said to me: I swear by you that you must eat the remaining dates as well. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Fulfill her oath, because the sin is upon the one who causes the breaking of the oath.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لانقطاعه، ابو الزاھرية لم يسمع من عائشة، أخرجه ابوداود في المراسيل: 388، والبيھقي: 10/41، والدارقطني: 4/ 142، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24835 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25346»
حكم: اسناده ضعيف لانقطاعه
Hadith Number: 5334
عن البراء بن عازب رضي الله عنه قال امرنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بسبع ونهانا عن سبع قال فذكر ما امرهم من عيادة المريض واتباع الجنائز وتشميت العاطس ورد السلام وإبرار المقسم الحديث
It is narrated from Sayyiduna Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with him), he says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us regarding seven things and forbade us from seven, then he mentioned those matters which the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded, among them were: visiting the sick, following the funeral processions, saying“Yarhamukallah”to one who sneezes, responding to greetings, and fulfilling the oath of one who swears, … .
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1239، 2445، 5650، ومسلم: 2066، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18504 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18698»
حكم: أخرجه البخاري: 1239
Hadith Number: 5335
عن ابن عباس رضي الله عنهما في حديث رؤيا اعبرها اي فسرها ابو بكر رضي الله عنه امام النبي صلى الله عليه وآله وسلم ثم قال بعد تعبيرها اصبت يا رسول الله قال اصبت واخطات قال اقسمت يا رسول الله لتخبرني فقال لا تقسم
Narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), this hadith is related to a dream. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) interpreted it before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and then said: O Messenger of Allah! Did I interpret it correctly? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You have interpreted some aspects correctly and in some you have erred. He said: O Messenger of Allah! I swear that you must surely inform me of my mistake, but the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not swear.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 7000، 7046، ومسلم: 2269، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2113 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2113»
حكم: أخرجه البخاري: 7000
Hadith Number: 5336
عنه ايضا ان ابا بكر رضي الله عنه اقسم على النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال له النبي صلى الله عليه وآله وسلم لا تقسم
It is also narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) swore an oath by the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) said to him: Do not swear an oath.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1894»
حكم: انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1894
Hadith Number: 5337
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم راى عيسى بن مريم عليه السلام رجلا يسرق فقال له عيسى سرقت قال كلا والذي لا إله إلا هو قال عيسى آمنت بالله وكذبت عيني
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Isa ibn Maryam (peace be upon him) saw a man stealing and then said to him: "You have stolen?" He replied: "By Him besides whom there is no deity! I have not stolen at all." Upon hearing this, Isa (peace be upon him) said: "I believe in Allah and I deny my own eye."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3444، ومسلم: 2368، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8154 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8139»
حكم: أخرجه البخاري: 3444
بَابُ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِيْنِ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلَيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
Chapter on Whoever Swore an Oath and Then Saw Something Better, Let Him Do What Is Better and Expiate for His Oath
Hadith Number: 5338
عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من حلف على يمين فراى خيرا منها فليات الذي هو خير وليكفر عن يمينه
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever swears an oath, but then sees that something else is better, let him choose the better thing and offer expiation for his oath.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، أخرجه ابن حبان: 4347، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6907 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6907»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 5339
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال من حلف على يمين فراى خيرا منها فكفارتها تركها
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever swears an oath about something, but then finds something else to be better, the expiation for that oath is that the person should abandon it.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف ابن لھيعة، ولضعف رواية دراج عن ابي الھيثم، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11727 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11750»
حكم: اسناده ضعيف لضعف ابن لھيعة
Hadith Number: 5340
عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال من حلف على يمين فراى غيرها خيرا منها فتركها كفارتها
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin Aas (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever swears an oath on something, but then sees that another thing is better than it, then not doing the first thing will itself be the expiation for that oath.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن غير ان قوله فتركھا كفارة فيه كلام، أخرجه ابوداود: 3274، وابن ماجه: 2111، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6736 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6736»
حكم: اسناده حسن غير ان قوله فتركھا كفارة فيه كلام
Hadith Number: 5341
عن ابي الاحوص عن ابيه مالك بن نضلة رضي الله عنه انه قال للنبي صلى الله عليه وآله وسلم إلى ما تدعو قال إلى الله وإلى الرحم قلت ياتيني الرجل من بني عمي فاحلف ان لا اعطيه ثم اعطيه قال فكفر عن يمينك وات الذي هو خير ارايت لو كان لك عبدان احدهما يطيعك ولا يخونك ولا يكذبك والآخر يخونك ويكذبك قال قلت لا بل الذي لا يخونني ولا يكذبني ويصدقني الحديث احب إلي قال كذاكم انتم عند ربكم عز وجل
It is narrated from Sayyiduna Malik bin Nadlah (may Allah be pleased with him) that he asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "What do you invite towards?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "Towards Allah Almighty and maintaining family ties." I said: "A cousin of mine comes to me and I swear that I will not give him anything, but then I give him something.?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then offer expiation for your oath and choose the better option. Reflect yourself: if you had two slaves, one of whom obeys you, does not betray you, and does not lie to you, while the other betrays and lies to you—" I said: "No, rather the one who does not betray, does not lie, and speaks the truth would be more beloved to me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are also like this in the sight of your Lord."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه النسائي: 7/11، وابن ماجه: 2109، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17228 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17360»
حكم: اسناده صحيح