الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَاب مَا جَاءَ فِي وُضُوْءِ قَبْلَ النَّوْمِ وَغَلْقِ الْبَابِ وَاطْفَاءِ السِّرَاجِ وَغَيْرِ ذَلِكَ
Chapter on What Has Been Reported Regarding Performing Ablution Before Sleep, Closing the Door, Extinguishing the Lamp, and Other Matters
Hadith Number: 5514
عن سالم بن عبد الله عن ابيه رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لا تتركوا النار في بيوتكم حين تنامون
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Do not leave fire burning in the houses at the time of sleeping.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6293، ومسلم: 2015، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5028 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5028»
حكم: أخرجه البخاري: 6293
Hadith Number: 5515
عن ابن عمر رضي الله عنهما قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لا تبيتن النار في بيوتكم فإنها عدو
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Fire must never be left to spend the night in your homes, for it is your enemy.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح لغيره، أخرجه ابوعوانه: 5/335، والحاكم: 4/284، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5396 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5396»
حكم: حديث صحيح لغيره
Hadith Number: 5516
عن ابي امامة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اجيفوا ابوابكم واكفئوا آنيتكم واوكئوا اسقيتكم واطفئوا سرجكم فإنه لن يؤذن لهم بالتسور عليكم
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: (In the name of Allah) close the doors, cover the vessels, tie the mouths of the water skins, and extinguish the lamps, because the devils will never be permitted to leap over the walls and enter your houses.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22264 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22620»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 5517
عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه قال احترق بيت بالمدينة على اهله فحدث النبي صلى الله عليه وآله وسلم بشانهم فقال إنما هذه النار عدو لكم فإذا نمتم فاطفئوها عنكم
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) that a house in Madinah Munawwarah burned down along with its owners. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was informed of their situation, he said: "This fire is your enemy, so when you go to sleep, extinguish it."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6294، ومسلم: 2016، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19571 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19800»
حكم: أخرجه البخاري: 6294
Hadith Number: 5518
عن جابر رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اغلقوا الابواب واوكئوا الاسقية وخمروا الإناء واطفئوا السرج فإن الشيطان لا يفتح غلقا ولا يحل وكاء ولا يكشف إناء فإن الفويسقة تضرم على اهل البيت
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Close the doors, tie the mouths of the water skins, cover the vessels, and extinguish the lamps, because Satan neither opens a closed door, nor unties the string of a water skin, nor removes the cover of a vessel, and due to fire, a sinful animal, that is, a mouse, sets fire to the house of the people.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3280، ومسلم: 2012، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15145 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15212»
حكم: أخرجه البخاري: 3280
بَابُ هَيْئَةِ الْاضْطِجَاعِ لِلنَّوْمِ وَمَا يَفْعَلُ مَنْ أَرَادَ ذلِكَ وَالنَّهَى عَنْ ضِبْعَةِ أَهْلِ النَّارِ وَغَيْرِ ذلِكَ
Chapter on the Manner of Lying Down for Sleep, What One Does When Intending It, the Prohibition of the Posture of the People of the Fire, and Other Matters
Hadith Number: 5519
عن عبد الله رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم انه كان إذا نام وضع يمينه تحت خده وقال اللهم قني عذابك يوم تجمع عبادك
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would go to sleep, he would place his right hand under his right cheek and recite this supplication: "Allahumma qini ‘adhabaka yawma tajma‘u ‘ibadaka" (O Allah! On the day You gather Your servants, save me from Your punishment).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، أخرجه الترمذي في الشمائل: ص 137، وابن ابي شيبة: 9/ 76، وابويعلي: 5021، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3796 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3796»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 5520
عن حذيفة بن اليمان رضي الله عنه قال كان يعني النبي صلى الله عليه وآله وسلم إذا اوى إلى فراشه وضع يده اليمنى تحت خده وقال رب قني عذابك يوم تبعث او تجمع عبادك
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin Yaman (may Allah be pleased with him) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would come to his bed, he would place his right hand under his right cheek and recite this supplication: "Rabb! Protect me from Your punishment on the Day You raise Your servants." (O my Lord! On the day You raise Your servants, save me from Your punishment.) In one narration, instead of "You raise" (tab’athu), the words "You gather" (tajma’u) are mentioned.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، أخرجه الترمذي: 3398، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23244 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23633»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين
Hadith Number: 5521
عن حفصة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وآله وسلم مرفوعا مثله وفيه يوم تبعث عبادك ثلاثا
It is narrated from the wife of the Messenger, Sayyida Hafsa (may Allah be pleased with her), and she also reported a similar marfu’ narration, except that in it, it is mentioned that the Prophet (peace and blessings be upon him) would recite this supplication three times.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح لغيره، أخرجه ابوداود: 32، 5045، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26462 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26994»
حكم: حديث صحيح لغيره
Hadith Number: 5522
عن ابي إسحاق عن ابي عبيدة ورجل آخر عن البراء بن عازب رضي الله عنه قال كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا اراد ان ينام توسد يمينه ويقول اللهم قني عذابك يوم تجمع عبادك قال فقال ابو إسحاق وقال الآخر يوم تبعث عبادك
It is narrated from Sayyiduna Bara’ bin ‘Azib (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah intended to sleep, he would place his right hand under his head and recite this supplication:“Allahumma qini ‘adhabaka yawma tajma‘u ‘ibadaka”(O Allah! Protect me from Your punishment on the Day when You gather Your servants).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه الترمذي: 3399، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18472 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18664»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 5523
عن يعيش بن طهفة الغفاري عن ابيه قال ضفت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فيمن تضيفه من المساكين فخرج رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في الليل يتعاهد ضيفه فرآني منبطحا على بطني فركضني برجله وقال لا تضطجع هذه الضجعة فإنها ضجعة يبغضها الله عز وجل
It is narrated from Sayyiduna Tuhfa Ghafari (may Allah be pleased with him), he said: I was also among those needy ones whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) hosted. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) came to us at night with the intention of looking after the guests, and found me lying on my stomach. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) nudged me with his foot and said: Do not lie like this; Allah Almighty dislikes this way of lying.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، أخرجه أبوداود: 5040، وابن ماجه: 3723، 3724، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23615 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24014»
حكم: حسن لغيره