الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا يُقَالُ فِي الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ وَعِندَ إرَادَةِ النَّوْمِ
Chapter on What Is Said in the Morning and Evening and When Intending to Sleep
Hadith Number: 5495
عن سهيل بن ابي صالح عن ابيه عن رجل من اسلم انه لدغ فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم لو انك قلت حين امسيت اعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم يضرك قال سهيل فكان ابي إذا لدغ احد منا يقول قالها فإن قالوا نعم قال كانه يرى انها لا تضره
It is narrated from Sayyiduna Abu Salih (may Allah be pleased with him) that a man from Banu Aslam relates that he was bitten. When he informed the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you had recited this supplication in the evening: "A‘udhu bikalimatillahi-t-tammati min sharri ma khalaq" (I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created), then it would not have harmed you. Suhail says: When any of us was bitten, my father would ask him: Did you recite that supplication? If he replied in the affirmative, it seemed that my father believed that it would not harm him.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه ابوداود: 3898، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15709 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15800»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 5496
عن ابن بريدة عن ابيه رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من قال حين يصبح او حين يمسي اللهم انت ربي لا إله إلا انت خلقتني وانا عبدك وانا على عهدك ووعدك ما استطعت اعوذ بك من شر ما صنعت ابوء بنعمتك علي وابوء بذنبي فاغفر لي إنه لا يغفر الذنوب إلا انت فمات من يومه او من ليلته دخل الجنة
It is narrated from Sayyiduna Buraidah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever recites this dhikr in the morning or evening: "O Allah! You are my Lord, there is no true deity except You. You created me and I am Your servant, and I am, as much as I am able, steadfast upon the covenant and promise I made to You. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favor upon me and I confess my sins, so forgive me, for none forgives sins except You." Then, if he dies that day or night, he will enter Paradise.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابوداود: 5070، وابن ماجه: 3872، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23013 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23401»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 5497
عن شداد بن اوس رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم سيد الاستغفار اللهم انت ربي لا إله إلا انت خلقتني وانا عبدك وانا على عهدك ووعدك ما استطعت اعوذ بك من شر ما صنعت ابوء لك بنعمتك علي وابوء لك بذنبي فاغفر لي إنه لا يغفر الذنوب إلا انت قال من قالها بعدما يصبح موقنا بها فمات من يومه كان من اهل الجنة ومن قالها بعدما يمسي موقنا بها فمات من ليلته كان من اهل الجنة
It is narrated from Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The chief of supplications for seeking forgiveness (Sayyid al-Istighfar) is this: "O Allah! You are my Lord, there is no deity except You. You created me, … … so forgive me, for surely none forgives sins except You." (O Allah! You are my Lord, there is no true deity except You. You created me and I am Your servant, and I am, as much as I am able, steadfast upon the covenant and promise I made to You. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favor upon me and I confess my sins to You, so forgive me, for surely none forgives sins except You.) Whoever recites this supplication in the morning with firm belief and then dies during that day, he will be among the people of Paradise. And whoever recites it in the evening with firm belief and then dies during that night, he will be among the people of Paradise.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6323، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17130 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17260»
حكم: أخرجه البخاري: 6323
Hadith Number: 5498
عن ابي سلام قال كنا قعودا في مسجد حمص إذ مر رجل فقالوا هذا خدم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال فنهضت فسالته فقلت حدثنا بما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لم يتداوله الرجال فيما بينكما قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول ما من عبد مسلم يقول ثلاث مرات حين يمسي او يصبح وفي لفظ حين يصبح وحين يمسي رضيت بالله ربا وبالإسلام دينا وبمحمد نبيا إلا كان حقا على الله عز وجل ان يرضيه يوم القيامة
It is narrated from Abu Salam, he says: We were sitting in the mosque of Homs when a man passed by. The people said: This man has served the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Upon hearing this, I got up and said to him: Narrate to me a hadith which you have heard from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and between you and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, there is no intermediary. He said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: Whoever in the morning and evening three times recites this remembrance: "I am pleased with Allah as my Lord, with Islam as my religion, and with Muhammad (peace and blessings be upon him) as my Prophet," then it becomes incumbent upon Allah to please him on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، أخرجه أبوداود: 5072، وابن ماجه: 3870، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23111 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23499»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 5499
عنه من طريق ثان بمثله إلا انه قال يقول ثلاث مرات إذا اصبح وثلاث مرات إذا امسى
. (Second chain) A similar hadith is narrated, however, there is a little more detail in it as follows: Say it three times in the morning and three times in the evening.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23500»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23500
Hadith Number: 5500
عن ابن عبد الرحمن بن ابزى عن ابيه رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم انه كان يقول إذا اصبح وإذا امسى اصبحنا على فطرة الإسلام وعلى كلمة الإخلاص وعلى دين نبينا محمد صلى الله عليه وآله وسلم وعلى ملة ابينا إبراهيم حنيفا مسلما وما كان من المشركين
It is narrated from Sayyiduna Abdur Rahman bin Abza (may Allah be pleased with him) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would enter the morning and evening, he would recite this supplication: "We have entered the morning upon the natural disposition of Islam, upon the word of sincerity, upon the religion of our Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and upon the way of our father Ibrahim, upright and a Muslim, and he was not among the polytheists." (We have entered the morning upon the nature of Islam, upon the word of sincerity, upon the religion of our Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), upon the way of our father Ibrahim (peace be upon him), who was upright, a Muslim, and was not among the polytheists.)
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه النسائي في الكبري: 10175، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15363 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15437»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 5501
عن ابي بن كعب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم مثله وزاد بعد قوله من المشركين وإذا امسينا مثل ذلك
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) also narrated a similar hadith of the Prophet, except that after "min al-mushrikeen" these words were also narrated: And when we entered the evening, we would say the same way.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه الطبراني في الدعائ: 293، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21144 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21462»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 5502
عن عبد الله بن القاسم قال حدثتني جارة للنبي صلى الله عليه وآله وسلم انها كانت تسمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول عند طلوع الفجر اللهم إني اعوذ بك من عذاب القبر ومن فتنة القبر
It is narrated from Abdullah bin Qasim, he says: A neighbor of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) told us that she used to hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reciting this supplication at the time of dawn: "O Allah! I seek refuge in You from the punishment of the grave and from the trial of the grave."
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22328 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22684»
حكم: اسناده حسن
Hadith Number: 5503
عن عثمان رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال من قال بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الارض ولا في السماء وهو السميع العليم ثلاث مرات لم تفجاه فاجئة بلاء حتى الليل ومن قالها حين يمسي لم تفجاه فاجئة بلاء حتى يصبح إن شاء الله
It is narrated from Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said: Whoever recites this supplication: BISMILLAHILLADHI LA YADURRU MA’ASMHI AY’UN FIL ARDI WA LA FIS SAMA’I WAHUWAS SAMEE’UL ALEEM (“In the name of Allah, with whose name nothing in the earth or the sky can cause harm, and He is the All-Hearing, All-Knowing”), whoever recites this supplication three times in the morning, then, insha’Allah, no sudden calamity will befall him until night; and similarly, whoever does this in the evening, then, insha’Allah, no sudden calamity will befall him until morning.
تخریج الحدیث: «حسن، أخرجه أبوداود: 5089، والترمذي: 3388، وابن ماجه: 3869، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 528 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 528»
حكم: حسن
Hadith Number: 5504
عن ابن مسعود رضي الله عنه قال كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا امسى قال امسينا وامسى الملك لله والحمد لله لا إله إلا الله وحده لا شريك له
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would enter the evening, he would recite this supplication:“We have entered the evening and the dominion has entered the evening belonging to Allah, and all praise is for Allah. There is no deity except Allah alone, He has no partner.”
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2723، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4192 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4192»
حكم: أخرجه مسلم: 2723