الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
باب مَا جَاءَ فِي الْمُسَاقَاةِ وَالْمُزَارَعَةِ
Chapter: What has been reported regarding musaqat (sharecropping of trees) and muzara’ah (sharecropping of land)
Hadith Number: 6104
عن ابن عمر رضي الله عنهما ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه اجلى اليهود والنصارى من ارض الحجاز وكان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لما ظهر على خيبر اراد إخراج اليهود منها وكانت الارض حين ظهر عليها لله تعالى ولرسوله وللمسلمين فاراد إخراج اليهود منها فسالت اليهود رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ان يقرهم بها على ان يكفوا عملها ولهم نصف الثمر فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم نقركم بها على ذلك ما شئنا فقروا بها حتى اجلاهم عمر إلى تيماء واريحاء
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) exiled the Jews and Christians from Hijaz. The details are as follows: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took control of the region of Khaybar, he intended to expel the Jews from there, because after the conquest, the land had become the property of Allah Almighty, His Messenger, and the Muslims. So when the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to expel the Jews from there, they requested the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to allow them to stay there on the condition that they would work in exchange for half of the produce. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Fine, we will keep you here as long as we wish. So they remained there until Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) exiled them towards Tayma and Ariha.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2338، ومسلم: 1551، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6368 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6368»
حكم: أخرجه البخاري: 2338
Hadith Number: 6105
عن بشير بن يسار عن رجال من اصحاب النبي صلى الله عليه وآله وسلم ادركهم يذكرون ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حين ظهر على خيبر وصارت خيبر لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم والمسلمين ضعف عن عملها فدفعوها إلى اليهود يقومون عليها وينفقون عليها على ان لهم نصف ما خرج منها الحديث
It is narrated from Basheer bin Yasaar that he found several Companions mentioning in this way that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prevailed over Khaybar and Khaybar became the property of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the Muslims, since he (and the Companions) themselves were too weak to work in it, he entrusted it to the Jews so that they would supervise it and spend on it, and in return, they would receive half of its fruits. (al-Hadith)
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3011، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16417 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16530»
حكم: اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3011
Hadith Number: 6106
عن ابن عباس رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم دفع خيبر ارضها ونخلها مقاسمة على النصف
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the land and dates of Khaybar to the Jews on the basis of half and half share.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ أخرجه مطولا ابوداود: 3410، وابن ماجه: 1820، ومختصرا 2468، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2255 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2255»
حكم: حسن لغيره۔ أخرجه مطولا ابوداود: 3410
Hadith Number: 6107
۔ عن ابن عمر نا ان رسول الله ﷺ عامل اهل خيبر بشطر ما خرج من زرع او ثمر الحديث
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made an agreement with the people of Khaybar for half of the produce, whether it be crops or fruits. Al-Hadith.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2329، 2331، ومسلم: 1551، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4663 ترقیم بيت الأفكار الدولية:0»
حكم: أخرجه البخاري: 2329
بابُ النَّهْي عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ مُطْلَقًا
Chapter: Prohibition of renting land unconditionally
Hadith Number: 6108
عن رافع بن خديج رضي الله عنه قال نهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ان تستاجر الارض بالدراهم المنقودة او بالثلث والربع
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade leasing land in exchange for cash dirhams or for a third or a quarter share of the produce.
تخریج الحدیث: «صحيح بالشواهد دون لفظة ’’بالدراھم المنقودة‘‘ وھذا اسناد ضعيف، فيه انقطاع، مجاھد لم يسمع من رافع بن خديج، وشريك النخعي سييء الحفظ۔ أخرجه الترمذي: 1384، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17264 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17396»
حكم: صحيح بالشواهد دون لفظة ’’بالدراھم المنقودة‘‘ وھذا اسناد ضعيف
Hadith Number: 6109
عن ابي النجاشي مولى رافع بن خديج قال سالت رافعا رضي الله عنه عن كراء الارض فقلت إن لي ارضا اكريها فقال رافع لا تكرها بشيء فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول من كانت له ارض فليزرعها فإن لم يزرعها فليزرعها اخاه فإن لم يفعل فليدعها فقلت له ارايت إن تركتها وارضي فإن زرعها ثم بعث إلي من التبن قال لا تاخذ منها شيئا ولا تبنا قلت إني لم اشارطه إنما اهدى إلي شيئا قال لا تاخذ منه شيئا
Abu Najashi, the slave of Sayyiduna Rafi’, says: I asked Sayyiduna Rafi’ (may Allah be pleased with him) about giving land on rent and said: I have land, can I give it on rent? He said: Do not give it for anything in exchange, because I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Whoever owns land should cultivate it himself, and if he does not cultivate it himself, then he should give it to his brother to cultivate, and if he does not do even that, then he should just leave it as it is. I said: Please tell me, if I leave my land uncultivated, but if my brother cultivates it and sends me some fodder (is there any harm in that)? He said: Do not take anything from him, not even fodder. I said: I do not set any condition with him, he just sends me something as a gift? He said: Do not take anything from him.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2339، ومسلم: 1548، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17267 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17399»
حكم: أخرجه البخاري: 2339
Hadith Number: 6110
عن ابي الزبير عن جابر رضي الله عنه قال كنا نخابر على عهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فنصيب من القصري ومن كذا فقال من كانت له ارض فليزرعها او ليحرثها اخاه وإلا فليدعها
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), he says: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we used to give land on sharecropping, and sometimes after threshing the grain, we would get those grains that remained in the ears and could not be separated by threshing. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever has land, let him cultivate it himself or give it to his brother for cultivation, otherwise he should leave it as it is.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: س 1177، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14352 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14404»
حكم: أخرجه مسلم: س 1177
Hadith Number: 6111
عن مجاهد عن ابن رافع بن خديج عن ابيه رضي الله عنه قال جاءنا من عند رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال نهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن امر كان يرفق بنا وطاعة الله وطاعة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ارفق نهانا ان نزرع ارضا يملك احدنا رقبتها او منحة رجل
The son of Rafi’ narrates that our master Rafi’ bin Khadij (may Allah be pleased with him) came to us after being with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has forbidden us from an act which was beneficial for us, but in any case, obedience to Allah Almighty and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is the most profitable for us. The detail is that if the land is someone’s property or someone’s gift, the Prophet (peace and blessings be upon him) has forbidden working on it on the basis of sharecropping.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3397، والنسائي: 7/ 34، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15822 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15916»
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3397
Hadith Number: 6112
عن اسيد بن ظهير بن اخي رافع بن خديج قال كان احدنا إذا استغنى عن ارضه اعطى بالثلث والربع وال bookstoresنصف ويشترط ثلاث جداول والقصارة وما سقى الربيع وكان العيش إذ ذاك شديدا وكان يعمل فيها بالحديد وما شاء الله ويصيب منها منفعة فاتانا رافع بن خديج رضي الله عنه فقال إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ينهاكم عن امر كان لكم نافعا وطاعة الله وطاعة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم انفع لكم إن النبي نهاكم عن الحقل ويقول من استغنى عن ارضه فليمنحها اخاه او ليدع وينهاكم عن المزابنة والمزابنة ان يكون الرجل له المال العظيم من النخل فياتيه الرجل فيقول قد اخذته بكذا وسق من تمر
Usayd bin Zuhayr says: We used to give surplus land on sharecropping for a third, a fourth, or half of the produce, and we used to set conditions regarding three water channels, the grains left in the ears after threshing, and the land irrigated by small streams, while at that time there was great hardship in subsistence. Then those people used to farm with iron tools, etc., and we also used to get profit. But it happened that Sayyiduna Rafi‘ bin Khadij (may Allah be pleased with him) came to us and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has forbidden you from a practice that was beneficial for you; nevertheless, obedience to Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) is more beneficial than everything else. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) has forbidden you from sharecropping and said: Whoever has surplus land, let him give it to his brother as a loan without compensation, or let him leave it fallow. Also, he (peace and blessings be upon him) has forbidden you from muzābanah, and muzābanah is that a man has a lot of produce on his date palms, and another man comes and says: I will buy these dates from you in exchange for such-and-such a measure of dates.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3398، والنسائي: 7/ 33، وابن ماجه: 2460، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15815 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15908»
حكم: اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3398
Hadith Number: 6113
عن رافع بن خديج رضي الله عنه قال نهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن الحقل قال الحكم والحقل الثلث والربع
It is narrated from Sayyiduna Rafi’ bin Khadij (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade giving land on sharecropping, that is, on the condition of receiving a third or a fourth of the produce.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه النسائي: 7/ 35، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15829 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15923»
حكم: صحيح۔ أخرجه النسائي: 7/ 35