الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بابُ النَّهْي عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ مُطْلَقًا
Chapter: Prohibition of renting land unconditionally
Hadith Number: 6114
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال من كانت له ارض فليزرعها فإن لم يستطع ان يزرعها وعجز عنها فليمنحها اخاه المسلم ولا يؤاجرها
Narrated by Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever owns land should cultivate it himself; if he is unable to cultivate it and becomes incapable, then he should give it as a gift to his Muslim brother and should not rent it out.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2340، 2632، ومسلم: س 1176، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15211 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15281»
حكم: أخرجه البخاري: 2340
Hadith Number: 6115
۔ (وعنه من طريق ثان) قال: كانت لرجال فضول ارضين فكانوا يواجرونها على الثلث والربع والنصف فقال النبي ﷺ: ((من كانت له ارض فليزرعها او ليمنحها اخاه فإن ابى فليمسك ارضه۔))
(Second chain) Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: Some people had extra land, and they would give it on rent for a third, a quarter, or half of the produce. But the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever has land should cultivate it himself or give it as a gift to his brother; if he does not wish to do so, then he should keep his land with himself.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية:0»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية:0
Hadith Number: 6116
وعنه من طريق ثالث قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من كان له فضل ارض او ماء فليزرعها او ليزرعها اخاه ولا تبيعوها فسالت سعيدا ما لا تبيعوها الكراء قال نعم
(Third chain) It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever has extra land or water, he should cultivate it himself or give it to his brother, and he should not sell it. Salim bin Hayyan says: I asked Saeed whether "not to sell" means not to give it on rent? He said: Yes.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15357»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15357
Hadith Number: 6117
عن نافع عن ابن عمر رضي الله عنهما قال قد علمت ان الارض كانت تكرى على عهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بما على الاربعاء وشيء من التبن لا ادري كم هو وان ابن عمر كان يكري ارضه في عهد ابي بكر وعهد عمر وعهد عثمان وصدر إمارة معاوية حتى إذا كان في آخرها بلغه ان رافعا يحدث في ذلك بنهي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فاتاه وانا معه فساله فقال نعم نهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن كراء المزارع فتركها ابن عمر فكان لا يكريها فكان إذا سئل يقول زعم ابن خديج ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم نهى عن كراء المزارع
It is narrated from Imam Nafi that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I know that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), lands were leased out for a certain amount of crops and fodder that grew near small canals, but I do not know how much the amount of fodder was. And Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to lease out his land during the times of Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar, and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them) and at the beginning of the era of Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him). When the later period of Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) was ongoing, he received the information that Sayyiduna Rafi (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade leasing land in this manner. So he went to him, and I, Nafi, was also with him, and he asked him about this hadith. He said: Yes, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade leasing fields. After that, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) abandoned this practice and stopped leasing out land. Then, when he was asked about this, he would say: Sayyiduna Rafi bin Khadij (may Allah be pleased with him) believes that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade leasing fields.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2343، 2344، ومسلم: 1547، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4504 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4504»
حكم: أخرجه البخاري: 2343
Hadith Number: 6118
عن سالم بن عبد الله ان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال يا ابن خديج ماذا تحدث عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في كراء الارض قال رافع رضي الله عنه لقد سمعت عمي وكانا قد شهدا بدرا يحدثان اهل الدار ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم نهى عن كراء الارض
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), he said: O Ibn Khudayj! What do you report from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) regarding leasing land? He said: I heard from my two uncles who participated in the Battle of Badr, they used to relate to their family members that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade leasing land.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2345، ومسلم: 1547، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15825 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15919»
حكم: أخرجه البخاري: 2345
Hadith Number: 6119
عن رافع بن خديج رضي الله عنه قال كنا نحاقل بالارض على عهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فنكريها بالثلث والربع والطعام المسمى فجاء ذات يوم رجل من عمومتي فقال نهانا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن امر كان لنا نافعا وطاعة الله ورسوله انفع لنا نهانا ان نحاقل بالارض فنكريها بالثلث والربع والطعام المسمى وامر رب الارض ان يزرعها او يزرعها وكره كراءها وما سوى ذلك
Narrated from Sayyiduna Rafi’ ibn Khadij (may Allah be pleased with him), he says: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we used to lease out land for a third or a quarter of the produce, or for a specified amount of grain. One of my uncles came to us and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has forbidden us from a practice that was beneficial for us, but in any case, obedience to Allah and His Messenger is more beneficial for us. He (peace and blessings be upon him) has forbidden us from leasing out land for a third or a quarter of the produce or for a specified amount of grain, and has instructed the owners of the land to either cultivate it themselves or give it to someone else to cultivate, and has disliked all other forms.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1548، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15823 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15917»
حكم: أخرجه مسلم: 1548
Hadith Number: 6120
عن ثابت بن الحجاج قال قال زيد بن ثابت رضي الله عنه نهانا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن المخابرة قلت وما المخابرة قال يؤجر الارض بنصف او بثلث او بربع
It is narrated from Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us from Mukhabarah. I asked: What is meant by Mukhabarah? He said: To lease land in exchange for half, a third, or a quarter of its produce.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3407، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21631 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21970»
حكم: اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3407
Hadith Number: 6121
عن ابن عمر رضي الله عنهما قال كنا نخابر ولا نرى بذلك باسا حتى زعم رافع بن خديج ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم نهى عنه فتركناه
Narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, he says: We used to practice mukhabarah and did not consider there to be any harm in it, until Sayyiduna Rafi' bin Khadij, may Allah be pleased with him, expressed the opinion that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had forbidden it. Then we abandoned it altogether.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2345، ومسلم: 1547، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15803 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15896»
حكم: أخرجه البخاري: 2345
بَابُ حُجَّةِ مَنْ مَنَعَ كِرَاءَ الْأَرْضِ بِبَعْضِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا إِلَّا بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ
Chapter: The evidence of those who prohibit renting land for a share of its produce except for gold and silver
Hadith Number: 6122
عن حنظلة بن قيس عن رافع بن خديج رضي الله عنه قال نهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن كراء المزارع قال قلت بالذهب والفضة قال لا إنما نهى عنه ببعض ما يخرج منها فاما بالذهب والفضة فلا باس به
It is narrated from Sayyiduna Rafi’ bin Khadij (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade leasing out fields. Hanzalah said: What if it is given in exchange for gold and silver? He replied: No, it is only forbidden to give land in exchange for a portion of its produce. There is no harm in leasing land for gold and silver.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2332، ومسلم: 1547، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17258 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17390»
حكم: أخرجه البخاري: 2332
Hadith Number: 6123
حدثنا عفان قال ثنا شعبة قال الحكم اخبرني عن مجاهد عن رافع بن خديج رضي الله عنه قال نهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن الحقل قلت وما الحقل قال الثلث والربع فلما سمع ذلك إبراهيم كره الثلث والربع ولم ير باسا بالارض البيضاء ياخذها بالدراهم
It is narrated from Sayyiduna Rafi’ bin Khadij (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade muhaqalah. Imam Shu’bah says: I asked Hakam what muhaqalah is. He said: To cultivate land on the basis of a third or a fourth share. When Ibrahim heard this, he disliked cultivating land on the basis of a third or a fourth share, but he did not see any harm in taking barren land in exchange for dirhams.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3398، والنسائي: 7/ 33، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15811 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15904»
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3398