الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ كَرَاهَةِ الْحِرْصِ عَلَى الْقَضَاءِ وَالْوِلَايَةِ وَنَحْوِهَا بَابُ التَّشْدِيدِ عَلَى الْحُكّامِ الْجَائِرِينَ وَفَضْل الْمُقْسِطِينَ
Chapter: Dislike of eagerness for judiciary and leadership, and strictness regarding unjust judges, and the virtue of the just
Hadith Number: 6396
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((من جعل قاضيا بين الناس فقد ذبح بغير سكين))
Narrated by Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever is appointed as a judge over the people, it is as if he has been slaughtered without a knife.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن۔ أخرجه ابوداود: 3571، والترمذي: 1325، وابن ماجه: 2308، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8777 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8762»
حكم: اسناده حسن۔ أخرجه ابوداود: 3571
بَابُ التَّشْدِيدِ عَلَى الْحُكَّامِ الْجَائِرِينَ وَفَضْلِ الْمُقْسِطِينَ
Chapter: Strictness regarding unjust judges and the virtue of the just
Hadith Number: 6397
عن مسروق عن عبد الله قال مرة او مرتين: عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((ما من حاكم يحكم بين الناس إلا حبس يوم القيامة وملك آخذ بقفاه حتى يوقفه على جهنم، ثم يرفع راسه إلى الله عز وجل، فإن قال: القه، القاه في جهنم يهوي اربعين خريفا))
Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrated once or twice that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever is a ruler and judges between people, on the Day of Resurrection he will be stopped, and an angel will seize him by the neck and bring him very close to Hell. Then that angel will raise his head and look towards Allah Almighty. If Allah Almighty commands,“Throw him,”then the angel will throw him into Hell, and he will keep falling for forty years.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف مجالد الھمداني، وروي مرفوعا و موقوفا، والموقوف اصح۔ أخرجه ابن ماجه: 2311، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4097 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4097»
حكم: اسناده ضعيف لضعف مجالد الھمداني
Hadith Number: 6398
عن ابي ايوب الانصاري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((يد الله مع القاضي حين يقضي، ويد الله مع القاسم حين يقسم))
Narrated by Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When a judge makes a decision, the hand of Allah Almighty is with him, and likewise, when a person distributes wealth, the hand of Allah Almighty is with him (that is, as long as they continue to act justly).
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، عبد الله بن لھيعة سيء الحفظ۔ أخرجه البيھقي: 10/ 132، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23511 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23908»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 6399
عن عائشة رضي الله عنها عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم انه قال: ((اتدرون من السابقون إلى ظل الله عز وجل يوم القيامة؟)) قالوا: الله ورسوله اعلم، قال: ((الذين إذا اعطوا الحق قبلوه، وإذا سئلوه بذلوه، وحكموا للناس كحكمهم لانفسهم))
Narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Do you know who are the people who will hasten towards the shade of Allah Almighty on the Day of Resurrection? The people said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: They are those who, when the truth reaches them, accept it; and when the truth is asked from them, they spend it; and when they judge for the people, they judge as if they are judging for themselves.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، ابن لھيعة سيء الحفظ، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24379 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24883»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 6400
عن عبد الله بن عمرو بن العاص ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((إن المقسطين في الدنيا على منابر من لؤلؤ يوم القيامة بين يدي الرحمن بما اقسطوا في الدنيا))
Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Those who are just in this world will be seated upon pulpits of pearls before Allah Almighty on the Day of Resurrection, because they acted with justice in the world.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1827، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6485 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6485»
حكم: أخرجه مسلم: 1827
Hadith Number: 6401
(وعنه من طريق ثان) يبلغ به النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((المقسطون عند الله يوم القيامة على منابر من نور على يمين الرحمن، وكلتا يديه يمين، الذين يعدلون في حكمهم واهليهم وما ولوا))
(Second chain) The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: Those who act justly will be on pulpits of light at the right side of Allah Almighty on the Day of Resurrection, while both of Allah Almighty’s hands are right. These are the people who are just in their judgments, towards their families, and regarding those under their authority and subordinates.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6492»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6492
Hadith Number: 6402
عن معقل بن يسار المزني قال: امرني النبي صلى الله عليه وآله وسلم ان اقضي بين قوم، فقلت: ما احسن ان اقضي يا رسول الله! قال: ((الله مع القاضي ما لم يحف عمدا))
Narrated by Sayyiduna Ma'qil bin Yasar Muzani (may Allah be pleased with him), he says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to judge between people. I said: O Messenger of Allah! I cannot judge well. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty is with the judge as long as he does not commit injustice.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف جدا، نفيع بن الحارث الاعمي متروك الحديث، وقد كذبه ابن معين۔ أخرجه الطبراني في ’’الكبير‘‘: 20/ 539، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20305 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20571»
حكم: اسناده ضعيف جدا
بَابُ نَهْيِ الْحَاكِمِ عَنِ الرّشْوَةِ
Chapter: Prohibition for the judge to accept bribes
Hadith Number: 6403
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لعن الله الراشي والمرتشي))
Narrated by Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him): The Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah Almighty curses the one who gives a bribe and the one who takes it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه الترمذي: 1336، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9031 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9019»
حكم: صحيح لغيره۔ أخرجه الترمذي: 1336
Hadith Number: 6404
عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: لعن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم الراشي والمرتشي
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah cursed the one who gives a bribe and the one who takes it.
تخریج الحدیث: «اسناده قوي۔ أخرجه ابوداود: 3580، والترمذي: 1337، وابن ماجه: 2313، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6532 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6532»
حكم: اسناده قوي۔ أخرجه ابوداود: 3580
Hadith Number: 6405
(وعنه من طريق ثان) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لعنة الله على الراشي والمرتشي))
(Second chain) The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The curse of Allah is upon the one who gives a bribe and the one who takes it.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6984»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6984