الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي مُعَالَجَةِ أَمْرَاضِ الْبَطْنِ وَذَاتِ الْجُنُبِ وَ مُعَالَجَةِ الْأَطْفَالِ مِنَ الْعُدْرَةِ بِالْعُودِ الْهِنْدِي
Chapter on What Has Been Reported Regarding Treating Stomach Diseases, Pleurisy, and Treating Children’s Tonsillitis with Indian Wood
Hadith Number: 7690
عن ام قيس بنت محصن الاسدية اخت عكاشة رضي الله عنها قالت جئت بابن لي قد اعلقت عنه اخاف ان يكون به العذرة وفي رواية وقد اعلقت عليه من العذرة فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم علام تدغرن اولادكن بهذه العلائق عليكن بهذا العود الهندي قال يعني الكست فإن فيه سبعة اشفية منها ذات الجنب ثم اخذ النبي صلى الله عليه وآله وسلم صبيها فوضعه في حجره فبال عليه فدعا بماء فنضحه ولم يكن الصبي بلغ ان ياكل الطعام قال الزهري فمضت السنة بان يرش بول الصبي ويغسل بول الجارية قال الزهري فيستسعط للعذرة ويلد لذات الجنب
Sayyidah Umm Qais bint Mihsan Asadiyyah (may Allah be pleased with her), the sister of Sayyiduna ‘Ukasha (may Allah be pleased with him), narrates: I brought my son who had his throat injured by medicine applied inside it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not injure children’s throats by poking with fingers; rather, use Indian aloeswood (oud al-hindi), for it is a cure for seven diseases, one of which is pneumonia. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) took the child, seated him in his lap, and the child urinated on him. The Prophet (peace and blessings be upon him) called for water and sprinkled it. The child had not yet reached the age of eating food. Imam Zuhri says: The established practice is that when a boy urinates, water is sprinkled, and when a girl urinates, it is washed. For throat ailments, drops are put in the nose, and for pneumonia, drops are put in the mouth.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، أخرجه عبد الرزاق: 1485، 20168، وابوعوانة: 1/ 203، والطبراني في الكبير: 25/ 435، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27000 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27540»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين
Hadith Number: 7691
عن جابر رضي الله عنه قال دخل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم على ام سلمة قال ابن ابي غنية دخل على عائشة بصبي يسيل منخراه دما قال ابو معاوية في حديثه وعندها صبي يبعث منخراه دما قال فقال ما لهذا قال فقالوا به العذرة قال فقال علام تعذبن اولادكن إنما يكفي إحداكن ان تاخذ قسطا هنديا فتحكه بماء سبع مرات ثم توجره إياه قال ابن ابي غنية ثم تسعطه إياه ففعلوا فبرا
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her) (and according to one narrator’s report) to Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), and there was a child with her whose nostrils were bleeding. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What has happened to him? It was said that he has a throat ailment. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Why do you put your children in distress? It is sufficient that you take Indian aloeswood, soak it in water seven times, and put it in his throat. Ibn Abi Utbah, the narrator, says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to put it in his nose. So they did so, and the child was cured.
تخریج الحدیث: «اسناده قوي علي شرط مسلم، أخرجه ابن ابي شيبة: 8/ 9، والبزار: 3024، والحاكم: 4/ 205، وابويعلي: 1912، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14385 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14438»
حكم: اسناده قوي علي شرط مسلم
بَابُ مَا وَصَفَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِرْقِ النِّسَاءِ
Chapter on What the Prophet (peace be upon him) Prescribed for Sciatica
Hadith Number: 7692
عن انس بن مالك رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم كان يصف من عرق النسا الية كبش عربي اسود ليس بالعظيم ولا بالصغير يجزا ثلاثة اجزاء فيذاب فيشرب كل يوم جزء
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) described the treatment for the disease of sciatica as follows: Take a black wild ram that is of middle age—not too old and not too young—slaughter it, divide the meat of its hip into three parts, and after melting it, that is, making a broth, drink it for three days.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، أخرجه ابن ماجه: 3463، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13295 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13328»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين
Hadith Number: 7693
عن معبد بن سيرين رضي الله عنه عن رجل من الانصار عن ابيه رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم نعت من عرق النسا ان تؤخذ الية كبش عربي ليست بصغيرة ولا عظيمة فتذاب ثم تجزا ثلاثة اجزاء فيشرب كل يوم على ريق النفس جزءا
Sayyiduna Ma’bad bin Sirin narrates from a man of the Ansar, and that Ansari narrates from his father that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) prescribed the treatment for the disease of sciatica (irq al-nasa) as follows: An Arabian ram should be taken, which is neither very young nor very old. The meat from its hip should be taken and melted, that is, broth should be made from it, and it should be divided into three parts. Each day, one part should be drunk on an empty stomach.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20742 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21022»
حكم: صحيح لغيره
بابُ مَا تُعَالَجُ بِهِ الْجُرُوحُ وَالْبُشُورُ
Chapter on What Is Used to Treat Wounds and Blisters
Hadith Number: 7694
عن سهل رضي الله عنه باي شيء دووي جرح رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال كان علي رضي الله عنه يجيء بالماء في ترسه وفاطمة رضي الله عنها تغسل الدم عن وجهه واخذ حصيرا فاحرقه فحشا به جرحه
It was asked from Sayyiduna Sahl bin Sa’d Sa’idi (may Allah be pleased with him) that with what was the wound of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) treated? He said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to bring water in his shield, and Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) used to wash the blood from the blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him), and a mat was taken and burnt, and its ashes were used to fill the wound of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 243، 3037، ومسلم: 1790، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22799 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23185»
حكم: أخرجه البخاري: 243
Hadith Number: 7695
ومن طريق ثان عن ابي حازم ان سهل بن سعد رضي الله عنه قال رايت فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يوم احد احرقت قطعة من حصير ثم اخذت تجعله على جرح رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم الذي بوجهه قال واتي بترس فيه ماء فغسلت عنه الدم
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him), he says: I saw the daughter of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), on the day of Uhud, that she took a piece of mat, burned it, and with its ashes filled the blessed wounds on the face of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and water was brought in a shield, with which she first cleaned the blood from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23217»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23217
Hadith Number: 7696
عن مريم ابنة إياس بن البكير صاحب النبي صلى الله عليه وآله وسلم رضي الله عنه عن بعض ازواج النبي صلى الله عليه وآله وسلم ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم دخل عليها فقال اعندك ذريرة قالت نعم فدعا بها فوضعها على بثرة بين اصابع رجليه ثم قال اللهم مطفئ الكبير ومكبر الصغير اطفها عني فطفئت
The daughter of the Companion of the Messenger, Sayyiduna Iyas bin Bukair (may Allah be pleased with him), Maryam, narrates from one of the noble wives of the Prophet (may Allah be pleased with her). She says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to me and said: Is Dhareerah a fragrance? I said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) had it brought and applied it to a blister that had appeared between the toes, and recited this supplication: "Allahumma mutfi’ al-kabeer wa mukabbir as-sagheer atfiha ‘anni" (O Allah! Extinguisher of the great and Enlarger of the small, extinguish it from me). So the blister was extinguished right there.
تخریج الحدیث: «رواته من احمد الي منتھاه من رواة الصحيحين الا مريم بنت اياس بن البكير، وقد اختلف في صحبتھا، وأبوھا وأعمامھا من كبار الصحابة، ولأخيھا محمدٍ رؤية، أخرجه الحاكم: 4/ 207، والنسائي في عمل اليوم والليلة: 1031، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23141 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23529»
حكم: رواته من احمد الي منتھاه من رواة الصحيحين الا مريم بنت اياس بن البكير
بَابُ مَا جَاءَ فِي السَّنَاءِ وَالْبَانِ الْبَقَرِ
Chapter on What Has Been Reported Regarding Senna and Cow’s Milk
Hadith Number: 7697
عن اسماء بنت عميس رضي الله عنها قالت قال لي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بماذا كنت تستشفين قالت بالشبرم قال حار جار ثم استشفيت بالسنا قال لو كان شيء يشفي من الموت كان السنا او السنا شفاء من الموت
Lady Asma bint Umais (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: With what do you take a laxative? I said: With the shrub Shabram. He (peace and blessings be upon him) said: That is hot and a strong purgative. Then I took a laxative with the Sana herb. He (peace and blessings be upon him) said regarding it: If there were anything that could cure death, it would be this Sana makki.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، عبد الحميد بن جعفر مختلف فيه، وقد اضطرب في ھذا الحديث ايضا، أخرجه ابن ماجه: 3461، والترمذي: 2081، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27080 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27620»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 7698
عن قيس بن مسلم رضي الله عنه عن طارق بن شهاب رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال إن الله عز وجل لم يضع داء إلا وضع له شفاء فعليكم بالبان البقر فإنها ترم من كل الشجر
Sayyiduna Tariq bin Shihab (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty has created a cure for every disease. Make sure to use cow’s milk, for it grazes from every tree.
تخریج الحدیث: «حديث حسن لغيره، أخرجه النسائي في الكبري: 6864، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18831 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19037»
حكم: حديث حسن لغيره
بَابُ مَا يَنْفَعُ الْمَرِيضَ مِنَ الْعَذَاءِ وَمَا يُضِرُّهُ
Chapter on What Benefits or Harms the Sick Person from Food
Hadith Number: 7699
عن عائشة رضي الله عنها قالت كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا اخذ اهله الوعك امر بالحساء فصنع ثم امرهم فحسوا منه ثم يقول إنه يعني ليرتو فؤاد الحزين ويسرو عن فؤاد السقيم كما تسرو إحداكن الوسخ بالماء عن وجهها
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that if anyone among the household of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had a fever, he (peace and blessings be upon him) would order for "maleedah" (a dish made of bread, ghee, and honey) to be prepared. When it was ready, he (peace and blessings be upon him) would instruct that it be given in sips. Then he (peace and blessings be upon him) said: "It strengthens the heart of the sorrowful and the stomach, and it removes the distress of the sick person's heart, just as you women wash your faces and remove dirt, in the same way this maleedah cleanses the heart and stomach."
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لجھالة والدة محمد بن السائب، أخرجه الترمذي: 2039، وابن ماجه: 3445، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24035 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24536»
حكم: اسناده ضعيف لجھالة والدة محمد بن السائب