الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ الْأَلْفَاظِ الْوَارِدَةِ فِي الرُّقْى
Chapter on the Reported Words Used in Incantations
Hadith Number: 7720
عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان يعوذ بعض اهله يمسحه بيمينه يقول اذهب الباس رب الناس واشف إنك انت الشافي لا شفاء إلا شفاؤك شفاء لا يغادر سقما
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform ruqyah (spiritual healing) for some of his family members with this supplication, and at the same time he would pass his right hand over them: "Remove the suffering, Lord of the people, and grant healing, for surely You are the Healer. There is no healing except Your healing, a healing that leaves behind no illness." (O Lord of the people! Remove the hardship and grant healing, surely You are the only Healer, there is no healing except Your healing, grant such a healing that leaves no disease behind.)
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 5743، 5750، ومسلم: 2191، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24175 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24677»
حكم: أخرجه البخاري: 5743
Hadith Number: 7721
وعنها من طريق ثان ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم كان يرقي يقول امسح الباس رب الناس بيدك الشفاء لا يكشف الكرب إلا انت وفي رواية لا كاشف له إلا انت
. (Second chain) The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform ruqyah and recite this supplication: IMSAHIL BAASA RABBAN NAAS BIYADIKA A - IFAA'U LAA YAK IFUL-KARBA ILLA ANTA (O Lord of the people! Remove this distress, healing is in Your hand alone, none can remove this affliction except You.) In one narration it is stated: There is no one who can remove the illness except You.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24738»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24738
Hadith Number: 7722
وعنها ايضا ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم كان يقول في المريض بسم الله بتربة ارضنا بريقة بعضنا ليشفى سقيمنا بإذن ربنا
Narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite this supplication while performing ruqyah (spiritual healing) for a sick person: "In the name of Allah, with the soil of our land, with the saliva of some of us, so that our sick may be healed by the permission of our Lord."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 5745، ومسلم: 2194، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24617 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25124»
حكم: أخرجه البخاري: 5745
Hadith Number: 7723
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال دخل علي النبي صلى الله عليه وآله وسلم وانا اشتكي وفي رواية يعودني فقال الا اعلمك وفي رواية الا ارقيك برقية رقاني بها جبريل قلت بلى بابي وامي قال باسم الله ارقيك والله يشفيك من كل داء يؤذيك ومن شر النفاثات في العقد ومن شر حاسد إذا حسد وقال عبد الرحمن من كل داء فيك
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), he says: I was ill, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to visit me for my care. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Shall I recite for you the ruqyah (spiritual healing) that Jibreel (peace be upon him) recited for me? I said: May my parents be sacrificed for you, why not, please do so. The Prophet (peace and blessings be upon him) recited this supplication: "In the name of Allah, I perform ruqyah for you. May Allah cure you from every illness that harms you, and from the evil of those who blow on knots, and from the evil of the envier when he envies." (With the name of Allah, I perform ruqyah for you. May Allah grant you healing from every disease that troubles you and that is within you, and I seek protection for you from the evil of those who blow on knots (practicing witchcraft), and from the evil of the envier when he envies.)
تخریج الحدیث: «المرفوع منه صحيح لغيره، وھذ اسناد ضعيف لضعف عصم بن عبيد الله العمري، وجھالة زياد بن ثويب، أخرجه ابن ماجه: 3524، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9757 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9756»
حكم: المرفوع منه صحيح لغيره
Hadith Number: 7724
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه ان جبريل اتى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال اشتكيت يا محمد قال نعم قال بسم الله ارقيك من كل شيء يؤذيك من شر كل نفس وعين يشفيك بسم الله ارقيك
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Jibreel (peace be upon him) came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Muhammad! Are you ill? The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: Yes. So he recited this supplication: "In the name of Allah, I perform ruqyah for you from everything that harms you, from the evil of every soul and every envious eye. May Allah heal you. In the name of Allah, I perform ruqyah for you." (With the name of Allah, I perform ruqyah for you, from everything that causes you pain, and from the evil of every soul and every eye. May Allah grant you healing. With the name of Allah, I perform ruqyah for you.)
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2186، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11534 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11555»
حكم: أخرجه مسلم: 2186
Hadith Number: 7725
حدثنا عبد العزيز قال دخلنا على انس بن مالك رضي الله عنه مع ثابت فقال له إني اشتكيت فقال الا ارقيك برقية ابي القاسم عليه الصلاة والسلام قال بلى قال قل اللهم رب الناس مذهب الباس اشف انت الشافي لا شافي إلا انت اشف شفاء لا يغادر سقما
Abdul Aziz says: We went with Sayyiduna Thabit (may Allah be pleased with him) to Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Thabit (may Allah be pleased with him) said to him: I am ill. In response, Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: Shall I not perform the ruqyah (spiritual healing) for you that Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) used to do? He said: Yes, please do. He said: Then recite this supplication: "O Allah! Lord of mankind! Remover of affliction! Grant healing, for You are the Healer. There is no healer except You. Grant such a healing that leaves behind no illness."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 5742، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12532 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12560»
حكم: أخرجه البخاري: 5742
Hadith Number: 7726
عن محمد بن حاطب عن امه ام جميل بنت المجلل رضي الله عنها قالت اقبلت بك من ارض الحبشة حتى إذا كنت من المدينة على ليلة او ليلتين طبخت لك طبيخا ففني الحطب فخرجت اطلبه فتناولت القدر فانكفات على ذراعك فاتيت بك النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقلت بابي وامي يا رسول الله هذا محمد بن حاطب فتفل في فيك ومسح على راسك ودعا لك وجعل يتفل على يديك ويقول اذهب الباس رب الناس واشف انت الشافي لا شفاء إلا شفاؤك شفاء لا يغادر سقما فقالت فما قمت بك من عنده حتى برات يدك
It is narrated from Sayyiduna Muhammad bin Hatib Jumahi (may Allah be pleased with him), he says: My mother, Sayyida Umm Jameel bint Mujallal (may Allah be pleased with her), says: I took you to the land of Habsha, and was returning. When only two nights' journey was left to reach Madinah, I cooked food for you. When the fuel ran out, I went out in search of it. Meanwhile, you grabbed the pot, which overturned and fell on your arm, burning your arm. I brought you to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! May my parents be sacrificed for you! This is Muhammad bin Hatib, his arm is injured. The Prophet (peace and blessings be upon him) put his blessed saliva in your mouth, passed his hand over your head, prayed for you, and sprinkled his blessed saliva on your hands and said: "Remove the pain, O Lord of the people, and grant healing, You are the Healer, there is no healing except Your healing, grant such a healing that leaves behind no illness." My mother says: I had not yet stood up with you from his presence when your hand had become completely fine.
تخریج الحدیث: «مرفوعه صحيح، وھذا اسناد ضعيف، عبد الرحمن بن عثمان بن ابراهيم ضعيف الحديث، أخرجه ابن حبان: 2977، والحاكم: 4/ 62، والطيالسي: 1194، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15453 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15532»
حكم: مرفوعه صحيح
Hadith Number: 7727
(وعنه من طريق ثان) قال انصبت على يدي من قدر فذهبت بي امي إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وهو في مكان قال فقال كلاما فيه اذهب الباس رب الناس واحسبه قال اشف انت الشافي قال وكان يتفل
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Muhammad bin Hatib, he says: Something from the pot fell on my arm, so my mother took me to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) recited this supplication and blew over me: "Remove the pain, Lord of the people, grant healing, You are the Healer." Along with this, the Prophet (peace and blessings be upon him) would sprinkle a little saliva on the burnt hand.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، وانظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15531»
حكم: اسناده حسن
Hadith Number: 7728
(وعنه من طريق ثالث بنحوه وفيه) قال فذهبت بي امي إلى رجل كان بالبطحاء فقال شيئا ونفث فلما كان في إمرة عثمان قلت لامي من كان ذلك الرجل قالت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم
(Third chain) There is a similar hadith, except that in it: Sayyiduna Muhammad bin Hatib (may Allah be pleased with him) said: My mother took me to a man in the valley of Batha, which is a valley in Mecca. That man recited something and blew lightly to perform ruqyah. When it was the caliphate of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), I asked my mother who that man was (who had performed ruqyah on me)? She said: That was the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف شريك بن عبد الله النخعي، وانظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15533»
حكم: اسناده ضعيف لضعف شريك بن عبد الله النخعي
Hadith Number: 7729
عن عثمان بن ابي العاص رضي الله عنه قال اتاني رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وبي وجع قد كاد يهلكني فقال لي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم امسحه بيمينك سبع مرات وقل اعوذ بعزة الله وقدرته من شر ما اجد (وفي رواية في كل مسحة) قال ففعلت ذلك فاذهب الله ما كان بي فلم ازل آمر به اهلي وغيرهم
Sayyiduna Uthman bin Abu al-As narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to me; I was in such severe pain that it was near to destroying me. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: Place your right hand on the place of pain and pass it over seven times, and each time recite this supplication: "A‘udhu bi ‘izzatillahi wa qudratihi min sharri ma ajidu" (I seek refuge in the might and power of Allah from the evil of what I find). I performed this incantation as instructed, and Allah Almighty removed the pain I was suffering from. After that, I continued to teach this method of incantation to my family and other people.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2202، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16274 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16383»
حكم: أخرجه مسلم: 2202