الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ: «وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنْكَرَ»
Chapter: "And you commit in your gatherings [every] evil"
Hadith Number: 8697
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لعمه قل لا إله إلا الله اشهد لك بها يوم القيامة قال لولا ان تعيرني قريش يقولون إنما حمله على ذلك الجزع لاقررت بها عينك فانزل الله عز وجل {إنك لا تهدي من احببت} [القصص: 56] الآية
Syedna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) said to his uncle: Say LAA ILAAHA ILLALLAH, and I will testify in your favor on the Day of Resurrection because of it. But he said: If the Quraysh would not say, out of reproach, that weakness made Abu Talib utter this word, then I would have said this word and cooled your eyes. Then Allah the Exalted revealed: {اِنَّکَ لَا تَہْدِیْ مَنْ اَحْبَبْتَ وَلٰکِنَّ اللّٰہَ یَہْدِیْ مَنْ یَّشَائُ وَہُوَ اَعْلَمُ بِالْمُہْتَدِیْنَ۔} … Surely, you do not guide whom you love, but Allah guides whom He wills, and He knows best those who are guided.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 25، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9610 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9608»
حكم: أخرجه مسلم: 25
بَابُ: «الم غُلِبَتِ الرُّومُ»
Chapter: "Alif Lam Meem. The Romans have been defeated"
Hadith Number: 8698
عن سماك بن حرب عن ابي صالح مولى ام هانئ عن ام هانئ رضي الله عنها قالت سالت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن قوله تعالى {وتاتون في ناديكم المنكر} [العنكبوت: 29] قال كانوا يخذفون اهل الطريق ويسخرون منهم فذلك المنكر الذي كانوا ياتون قال روح فذلك قوله تعالى {وتاتون في ناديكم المنكر} [العنكبوت: 29]
It is narrated from Sayyida Umm Hani (may Allah be pleased with her), she says: I asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about this verse: {وَتَأْتُونَ فِی نَادِیکُمُ الْمُنْکَرَ} … (O people of Lot!) You commit evil in your gatherings. What is its interpretation? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: They used to throw stones at passersby, mocked them, this is the evil which they used to commit in their gatherings. Ruh, the narrator, said: This situation is the meaning of Allah Almighty’s statement: {وَتَأْتُونَ فِی نَادِیکُمُ الْمُنْکَرَ}
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف ابي صالح مولي ام ھاني۔ أخرجه الترمذي: 3190، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26891 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27429»
حكم: اسناده ضعيف لضعف ابي صالح مولي ام ھاني ۔ أخرجه الترمذي: 3190
بَابُ: «وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهُنَا عَلَى وَهْنٍ»
Chapter: "And We have enjoined upon man [care] for his parents. His mother carried him, [increasing her] in weakness upon weakness"
Hadith Number: 8699
عن ابن عباس رضي الله عنهما في قوله {الم غلبت الروم} [الروم: 1-2] قال غلبت وغلبت قال كان المشركون يحبون ان تظهر فارس على الروم لانهم اهل اوثان وكان المسلمون يحبون ان تظهر الروم على فارس لانهم اهل كتاب فذكروه لابي بكر فذكره ابو بكر رضي الله عنه لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اما إنهم سيغلبون قال فذكره ابو بكر لهم فقالوا اجعل بيننا وبينك اجلا فإن ظهرنا كان لنا كذا وكذا وإن ظهرتم كان لكم كذا وكذا فجعل اجلا خمس سنين فلم يظهروا فذكر ذلك ابو بكر للنبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال الا جعلتها إلى دون قال اراه قال العشر قال قال سعيد بن جبير البضع ما دون العشر ثم ظهرت الروم بعد قال فذلك قوله {الم غلبت الروم} إلى قوله {ويومئذ يفرح المؤمنون بنصر الله} [الروم: 1-4]
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) regarding the statement of Allah Almighty {الٓمٓ غُلِبَتْ الرُّومُ} says: First the Romans were defeated, then they became victorious. The polytheists liked that the Persians should prevail over the Romans, because they (the Persians) were idolaters and so were the polytheists, but the Muslims wanted the Romans to prevail over the Persians because the Romans were People of the Book. When this was mentioned to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), he mentioned it to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Soon they will become victorious. When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) told this to the polytheists, that the Romans would soon become victorious, they said: Set a term for us, and if we (the polytheists) prevail, then we will get such and such wealth, and if you (the People of the Book) prevail, then you will be given such and such wealth. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) set a term of five years, but within this period the Romans could not become victorious. Then when Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) mentioned this condition to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: Why did you not set a longer period? The narrator says: I think he (peace and blessings be upon him) mentioned ten years. Saeed bin Jubair says: "Bidh‘" applies to less than ten. Then after that, the Romans became victorious. Regarding this, Allah Almighty's statement is: {الٓمّٓ۔ غُلِبَتِ الرُّوْمُ۔ فِیْٓ اَدْنَی الْاَرْضِ وَہُمْ مِّنْ بَعْدِ غَلَبِہِمْ سَیَغْلِبُوْنَ۔ فِیْ بِضْعِ سِنِیْنَ لِلّٰہِ الْاَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ وَیَوْمَیِذٍیَّفْرَحُ الْمُؤْمِنُوْنَ۔ } ... The Romans have been defeated. In the nearest land, and they, after their defeat, will soon be victorious. Within a few years. The decision of the matter, before and after, is only with Allah. And on that day, the believers will rejoice.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين۔ أخرجه الترمذي: 3193، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2495 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2495»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين۔ أخرجه الترمذي: 3193
بَابُ: «إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ»
Chapter: "Indeed, Allah [alone] has knowledge of the Hour"
Hadith Number: 8700
عن سعد بن ابي وقاص رضي الله عنه قال قالت امي اليس الله يامرك بصلة الرحم وبر الوالدين والله لا آكل طعاما ولا اشرب شرابا حتى تكفر بمحمد فكانت لا تاكل حتى يشجروا فمها بعصا فيصبوا فيه الشراب قال شعبة واراه قال والطعام فانزلت {ووصينا الإنسان بوالديه حملته امه وهنا على وهن} حتى بلغ {بما كنتم تعملون} [لقمان: 14-15]
It is narrated from Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), he says: My mother said to me: Has Allah not commanded you to maintain ties of kinship and to treat your parents well? By Allah! I will neither eat nor drink a sip of water until you renounce Muhammad (peace and blessings be upon him). Indeed, my mother stopped eating and drinking, to the extent that her mouth was opened with a stick and water was forcibly poured into her mouth. Then this verse was revealed: {وَوَصَّیْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَیْہِ حَمَلَتْہُ اُمُّہ وَہْنًا عَلٰی وَہْنٍ وَّفِصٰلُہ فِیْ عَامَیْنِ اَنِ اشْکُرْ لِیْ وَلِوَالِدَیْکَ اِلَیَّ الْمَصِیْرُ۔ وَاِنْ جَاہَدٰکَ عَلٰٓی اَنْ تُشْرِکَ بِیْ مَا لَیْسَ لَکَ بِہٖ عِلْمٌ فَلَاتُطِعْہُمَاوَصَاحِبْہُمَافِی الدُّنْیَا مَعْرُوْفًا وَّاتَّبِعْ سَبِیْلَ مَنْ اَنَابَ اِلَیَّ ثُمَّ اِلَیَّ مَرْجِعُکُمْ فَاُنَبِّئُکُمْ بِمَا کُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ۔} (Surah Luqman: 14, 15) And indeed, We have enjoined upon man [care] for his parents. His mother carried him, [increasing her] in weakness upon weakness, and his weaning is in two years. (That is why We have advised him:) Be grateful to Me and to your parents; to Me is the [final] destination. But if they pressure you to associate with Me that of which you have no knowledge, do not obey them. But accompany them in [this] world with appropriate kindness and follow the way of those who turn back to Me [in repentance] . Then to Me will be your return, and I will inform you about what you used to do.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1748، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1567 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1567»
حكم: أخرجه مسلم: 1748
بَابُ: «تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ»
Chapter: "Their sides forsake their beds"
Hadith Number: 8701
عن ابن عباس رضي الله عنهما في حديث جبريل عليه السلام انه قال للنبي فحدثني متى الساعة قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم سبحان الله في خمس من الغيب لا يعلمهن إلا هو إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الارحام وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس باي ارض تموت إن الله عليم خبير [سورة لقمان: ٣٤]
Narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with them both, that in the hadith of Jibreel (peace be upon him), it is mentioned that Jibreel (peace be upon him) asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): Tell me, when will the Hour (Day of Judgment) come? The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: Subhan Allah! (How astonishing), the knowledge of five unseen things is with Allah alone. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: {إِنَّ اللّٰہَ عِنْدَہُ عِلْمُ السَّاعَۃِ وَیُنَزِّلُ الْغَیْثَ وَیَعْلَمُ مَا فِی الْأَ رْحَامِ وَمَا تَدْرِی نَفْسٌ مَاذَا تَکْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِی نَفْسٌ بِأَ یِّ أَ رْضٍ تَمُوتُ، إِنَّ اللّٰہَ عَلِیمٌ خَبِیرٌ} … The knowledge of the Hour is with Allah alone, He sends down the rain, He knows what is in the wombs, no soul knows what it will earn tomorrow, and no person knows in which land he will die. Allah is All-Knowing, All-Aware.
تخریج الحدیث: «حديث حسن۔ أخرجه البزار: 24، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2926 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2926»
حكم: حديث حسن ۔ أخرجه البزار: 24
Hadith Number: 8702
عن بريدة الاسلمي رضي الله عنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول خمس لا يعلمهن إلا الله تعالى إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الارحام وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس باي ارض تموت إن الله عليم خبير [سورة لقمان: ٣٤]
It is narrated from Sayyiduna Buraidah Aslami (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The knowledge of five things is with Allah alone: {إِنَّ اللّٰہَ عِنْدَہُ عِلْمُ السَّاعَۃِ وَیُنَزِّلُ الْغَیْثَ وَیَعْلَمُ مَا فِی الْأَ رْحَامِ وَمَا تَدْرِی نَفْسٌ مَاذَا تَکْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِینَفْسٌ بِأَ یِّ أَ رْضٍ تَمُوتُ، إِنَّ اللّٰہَ عَلِیمٌ خَبِیرٌ} … Surely Allah, with Him is the knowledge of the Hour, and He sends down the rain, and He knows what is in the wombs, and no soul knows what it will earn tomorrow, and no soul knows in what land it will die. Surely Allah is All-Knowing, All-Aware.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه البزار: 2249، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22986 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23374»
حكم: صحيح لغيره ۔ أخرجه البزار: 2249
بَابُ: «وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ»
Chapter: "And We will surely let them taste the nearer punishment short of the greater punishment that perhaps they will return"
Hadith Number: 8703
عن معاذ بن جبل رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم تتجافى جنوبهم عن المضاجع [سورة السجدة: ١٦] قال قيام العبد من الليل
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: {تَتَجَافٰی جُنُوْبُہُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ یَدْعُوْنَ رَبَّہُمْ خَوْفًا وَّطَمَعًا ْ وَّمِمَّا رَزَقْنٰہُمْ یُنْفِقُوْنَ۔} … Their sides forsake their beds, they call upon their Lord in fear and hope, and they spend out of what We have given them. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: This refers to the servant standing (in prayer) at night.
تخریج الحدیث: «صحيح بطرقه وشواھده۔ أخرجه الطبري في تفسيره: 21/ 103، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة:22022 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22372»
حكم: صحيح بطرقه وشواھده ۔ أخرجه الطبري في تفسيره : 21/ 103
بَابُ: «مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ»
Chapter: "Allah has not made for any man two hearts in his interior"
Hadith Number: 8704
عن ابي بن كعب رضي الله عنه في هذه الآية ولنذيقنهم من العذاب الادنى دون العذاب الاكبر [سورة السجدة: ٢١] قال المصيبات والدخان قد مضيا والبطشة واللزام
It is narrated from Sayyiduna Ubayy ibn Ka'b (may Allah be pleased with him) that regarding this verse {وَلَنُذِیْقَنَّہُمْ مِّنَ الْعَذَابِ الْاَدْنٰی دُوْنَ الْعَذَابِ الْاَکْبَرِ لَعَلَّہُمْ یَرْجِعُوْنَ۔} … "And surely We will make them taste the nearer punishment before the greater punishment, so that they may return," what is meant are various calamities: the smoke, the seizure, the affliction—all of these have already passed.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2799، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21173 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21492»
حكم: أخرجه مسلم: 2799
بَابُ: «أدْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ»
Chapter: "Call them by [the names of] their fathers; it is more just in the sight of Allah"
Hadith Number: 8705
عن قابوس بن ابي ظبيان رضي الله عنه ان اباه رضي الله عنه حدثه قال قلنا لابن عباس رضي الله عنهما ارايت قول الله عز وجل ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه [سورة الاحزاب: ٤] ما عنى بذلك قال قام نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم يوما يصلي قال فخطر خطرة فقال المنافقون الذين يصلون معه الا ترون له قلبين قال قلب معكم وقلب معهم فانزل الله عز وجل ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه
Abu Zubyan says: We said to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them): Tell us, what is the meaning of Allah Almighty’s statement: {مَا جَعَلَ اللّٰہُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَیْنِ فِی جَوْفِہِ} … Allah Almighty has not made two hearts in the body of any man. What does this mean? He said: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was one day performing prayer, and he experienced a distraction. The hypocrites who used to pray with him said: You have two hearts, one with them, meaning the hypocrites, and one with his companions. Then Allah Almighty revealed this verse: {مَا جَعَلَ اللّٰہُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَیْنِ فِی جَوْفِہِ}.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، قابوس ليّن،يكتب حديثه ولا يحتج به۔ أخرجه الطبراني: 12611، والبيھقي: 1/ 39، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2410 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2410»
حكم: اسناده ضعيف
بَابُ: «مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا الله عليه» الآية
Chapter: "Among the believers are men who have been true to what they pledged to Allah" (the verse)
Hadith Number: 8706
عن زيد بن حارثة الكلبي مولى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم رضي الله عنه ان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما كان يقول ما كنا ندعوه إلا زيد بن محمد حتى نزل القرآن ادعوهم لآبائهم هو اقسط عند الله [سورة الاحزاب: ٥]
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that we used to call Zaid bin Harithah (may Allah be pleased with him) as Zaid bin Muhammad, until this part of the Noble Qur’an was revealed: {اُدْعُوْھُمْ لِآبَائِہِمْ ھُوَاَقْسَطُ عِنْدَ اللّٰہِ} … Call them by (the names of) their fathers; that is more just in the sight of Allah.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 4782، ومسلم: 2425، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5479 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5479»
حكم: أخرجه البخاري: 4782