الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ تَفْسِيرِ هَا وَصِفَةِ الْكَوْثَرِ
Chapter on its explanation and the description of Al-Kawthar
Hadith Number: 8845
عن المختار بن فلفل رضي الله عنه قال سمعت انس بن مالك رضي الله عنه يقول اغفى النبي صلى الله عليه وآله وسلم إغفاءة فرفع راسه متبسما إما قال لهم وإما قالوا له لم ضحكت فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إنه انزلت علي آنفا سورة فقرا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بسم الله الرحمن الرحيم إنا اعطيناك الكوثر [سورة الكوثر] حتى ختمها قال هل تدرون ما الكوثر قالوا الله ورسوله اعلم قال هو نهر اعطانيه ربي عز وجل في الجنة عليه خير كثير يرد عليه امتي يوم القيامة آنيته عدد الكواكب يختلج العبد منهم فاقول يا رب إنه من امتي فيقال لي إنك لا تدري ما احدثوا بعدك
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a drowsiness overcame the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), then he (peace and blessings be upon him) raised his head smiling. The people asked: Why are you smiling, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He (peace and blessings be upon him) replied: Just now a surah has been revealed to me. Then he (peace and blessings be upon him) recited {بِسْمِ اللّٰہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیمِ إِنَّا أَ عْطَیْنَاکَ الْکَوْثَرَ}, until he completed the entire surah, and then said: Do you know what al-Kawthar is? The people said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: It is a river which my Lord has granted me in Paradise, in it is much goodness. My ummah will come to me at this river on the Day of Resurrection. Its vessels will be as numerous as the stars, but some people will be prevented from reaching me. I will say: O my Lord! They are from my ummah. It will be said to me: You do not know what they innovated after you.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 400، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11996 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12019»
حكم: أخرجه مسلم: 400
Hadith Number: 8846
(وعنه ايضا) في قوله عز وجل إنا اعطيناك الكوثر [سورة الكوثر: ١] ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال هو نهر في الجنة قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم رايت نهرا في الجنة حافتاه قباب اللؤلؤ فقلت ما هذا يا جبريل قال هذا الكوثر الذي اعطاك الله عز وجل
It is also narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, regarding the statement of Allah Almighty {إِنَّا أَ عْطَیْنَاکَ الْکَوْثَرَ}, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: This is a river in Paradise. He, peace and blessings be upon him, further said: I saw a river in Paradise, on its banks were tents of pearls. I asked: O Jibril! What is this? He said: This is the Kawthar which Allah Almighty has granted to you.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6581، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12675 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12704»
حكم: أخرجه البخاري: 6581
بَابُ تَفْسِيرٍ مَا وَمَا جَاءَ فِي فَضْلِهَا
Chapter on its explanation and what has been narrated regarding its virtue
Hadith Number: 8847
عن انس بن مالك رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال قل يا ايها الكافرون [سورة الكافرون] ربع القرآن
Narrated by Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: Surah Al-Kafiroon is one-fourth of the Holy Qur'an.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف سلمة بن وردان۔ أخرجه الترمذي: 2893، وابن ماجه: 3788، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12488 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12516»
حكم: اسناده ضعيف لضعف سلمة بن وردان ۔ أخرجه الترمذي: 2893
Hadith Number: 8848
عن مهاجر ابي الحسن رضي الله عنه عن شيخ ادرك النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال خرجت مع النبي صلى الله عليه وآله وسلم في سفر فمر برجل يقرا قل يا ايها الكافرون [سورة الكافرون] قال اما هذا فقد برئ من الشرك قال وإذا آخر يقرا قل هو الله احد [سورة الإخلاص] فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم بها وجبت له الجنة
Muhajir Abu Hasan narrates from an elder who met the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he says: I was with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey. The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a man who was reciting Surah Al-Kafirun. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: He has become free from shirk (polytheism). Another man was reciting Surah Al-Ikhlas, about whom the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Through this Surah, Paradise has become obligatory for this man.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه الدارمي: 2/ 458، والنسائي في الكبري: 8028، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23194 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23581»
حكم: حديث صحيح ۔ أخرجه الدارمي: 2/ 458
Hadith Number: 8849
عن فروة بن نوفل الاشجعي رضي الله عنه عن ابيه رضي الله عنه قال دفع إلي النبي صلى الله عليه وآله وسلم ابنة ام سلمة رضي الله عنها وقال إنما انت ظئري قال فمكث ما شاء الله ثم اتيته فقال ما فعلت الجارية او الجويرية قال قلت عند امها قال فمجيئي ما جئت قال قلت تعلمني ما اقول عند منامي فقال اقرا عند منامك قل يا ايها الكافرون [سورة الكافرون] قال ثم نم على خاتمتها فإنها براءة من الشرك
Narrated from Sayyiduna Naufal Ashja'i (may Allah be pleased with him), he says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave me the daughter of Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and said: You are the husband of the woman who nursed my daughter. She remained with me for as long as Allah willed, then when I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he asked: What happened to the girl? I said: She is with her mother. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Why have you come now? I said: Teach me what I should say when I go to sleep. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Recite Surah Al-Kafirun when you go to sleep, and when you finish it, then go to sleep. This is a declaration of disassociation and freedom from shirk (polytheism).
تخریج الحدیث: «حديث حسن۔ أخرجه ابوداود: 5055، والترمذي باثر الحديث: 3403، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23807 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24217»
حكم: حديث حسن ۔ أخرجه ابوداود: 5055
بَابُ أَنَّهَا نَزَلَتْ لِنَعْيِ النَّبِيِّ ﷺ نَفْسَهِ
Chapter that it was revealed regarding the Prophet ﷺ announcing his own death
Hadith Number: 8850
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال لما نزل إذا جاء نصر الله والفتح [سورة النصر] قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم نعيت إلي نفسي بانه مقبوض في تلك السنة
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when {اِذَا جَائَ نَصْرُ اللّٰہِ وَالْفَتْحُ} was revealed, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: In this is the news of my death; I will pass away this year.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، عطاء بن السائب قد اختلط، ومحمد بن فضيل روي عنه بعد الاختلاط۔ أخرجه الطبراني: 11907، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1873 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1873»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 8851
(وعنه ايضا) عن ابن عباس رضي الله عنهما قال كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه ياذن لاهل بدر وياذن لي معهم فقال بعضهم ياذن لهذا الفتى معنا ومن ابنائنا من هو مثله فقال عمر إنه من قد علمتم قال فاذن لهم ذات يوم واذن لي معهم فسالهم عن هذه السورة إذا جاء نصر الله والفتح [النصر: 1] فقالوا امر نبيه صلى الله عليه وآله وسلم إذا فتح عليه ان يستغفره ويتوب إليه فقال لي ما تقول يا ابن عباس قال قلت ليست كذلك ولكنه اخبر نبيه صلى الله عليه وآله وسلم بحضور اجله فقال إذا جاء نصر الله والفتح فتح مكة ورايت الناس يدخلون في دين الله افواجا فذلك علامة موتك فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا [النصر: 1-3] فقال لهم كيف تلوموني على ما ترون
Narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) had given permission to the people of Badr to sit in his gathering, and he had also given me permission to sit with them. Some people objected and said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) allows this young man to sit with us, even though we have sons like him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Do you know who he is? One day, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) called those people as well as me, and asked them about the interpretation of Surah An-Nasr. They said that Allah Almighty commanded His Prophet that when Makkah is conquered for you (peace and blessings be upon him), then seek repentance and forgiveness. He said to me: O Ibn Abbas! What is your opinion? I said: I do not hold such a view; the matter is that Allah Almighty, through this Surah, informed His Prophet that the time of your (peace and blessings be upon him) death has come, {إِذَا جَائَ نَصْرُ اللّٰہِ وَالْفَتْحُ} meaning the conquest of Makkah, {وَرَأَ یْتَ النَّاسَ یَدْخُلُوْنَ فِی دِینِ اللّٰہِ أَ فْوَاجًا} this is a sign of your (peace and blessings be upon him) death, {فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ وَاسْتَغْفِرْہُ إِنَّہُ کَانَ تَوَّابًا}. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to them: Yes indeed, after seeing this (the scholarly competence of Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both), how can you blame me?
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 4294، 4970، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3127 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3127»
حكم: أخرجه البخاري: 4294
بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِهَا وَتَسْبِيحَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدِ نُزُوْلِهَا
Chapter on what has been narrated regarding its virtue and the Prophet's ﷺ glorification after its revelation
Hadith Number: 8852
عن انس بن مالك رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال إذا جاء نصر الله والفتح [النصر: 1] ربع القرآن
Narrated by Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: {إِذَا جَائَ نَصْرُ اللّٰہِ وَالْفَتْحُ} That is, Surah An-Nasr is a quarter of the Holy Qur'an.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف سلمة بن وردان۔ أخرجه الترمذي: 2893، وابن ماجه: 3788، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12488 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12516»
حكم: اسناده ضعيف لضعف سلمة بن وردان ۔ أخرجه الترمذي: 2893
Hadith Number: 8853
عن ابي عبيدة عن عبد الله رضي الله عنه قال لما انزل على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا جاء نصر الله والفتح [النصر: 1] كان يكثر إذا قراها وركع ان يقول سبحانك اللهم ربنا وبحمدك اللهم اغفر لي إنك انت التواب الرحيم ثلاثا
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that when Surah An-Nasr was revealed to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), it mostly happened that whenever he (peace and blessings be upon him) recited this Surah, he would recite this supplication three times in bowing (ruku’): Subhanak Allahumma Rabbana wa bihamdika Allahumma ighfir li innaka anta at-Tawwab ar-Raheem. (O Allah! You are pure, O our Lord! And with Your praise, O Allah! Forgive me, surely You are the Acceptor of repentance, the Most Merciful.)
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ أخرجه ابويعلي: 5230، والبزار: 544، والطبراني في الدعائ: 598، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3683 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3683»
حكم: حسن لغيره ۔ أخرجه ابويعلي: 5230
Hadith Number: 8854
عن عائشة رضي الله عنها قالت لما انزلت إذا جاء نصر الله والفتح [النصر: 1] إلى آخرها ما رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم صلى صلاة إلا قال سبحانك اللهم وبحمدك اللهم اغفر لي
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: When Surah Nasr was revealed, I saw that after that, in every prayer that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed, he recited this remembrance: Subhanak Allahumma wa bihamdika Allahumma ighfir li. (O Allah! You are pure, and with Your praise, O Allah! Forgive me.)
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 4967، ومسلم: 484، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25928 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26454»
حكم: أخرجه البخاري: 4967