الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي تَعْرِيفِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ
Chapter on what has been narrated regarding the definition of righteousness and sin
Hadith Number: 8985
عن وابصة يعني ابن معبد الاسدي رضي الله عنه قال اتيت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وانا اريد ان لا ادع شيئا من البر والإثم إلا سالته عنه وحوله عصابة من المسلمين يستفتونه فجعلت اتخطاهم فقالوا إليك يا وابصة عن رسول الله فقلت دعوني فادنو منه فإنه احب الناس إلي ان ادنو منه فقال دعوا وابصة ادن يا وابصة مرتين او ثلاثا قال فدنوت منه حتى قعدت بين يديه فقال يا وابصة اخبرك او تسالني قلت لا بل اخبرني فقال جئت تسالني عن البر والإثم فقال نعم فجمع انامله فجعل ينكت بهن في صدري ويقول يا وابصة استفت قلبك واستفت نفسك ثلاث مرات البر ما اطمانت إليه النفس والإثم ما حاك في النفس وتردد في الصدر وإن افتاك الناس وافتوك
It is narrated from Sayyiduna Wabisah bin Ma’bad al-Asadi (may Allah be pleased with him), he says: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), intending to ask him about every aspect of virtue and sin. A group of Muslims was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and they were asking various questions. As I began to move forward, stepping over their necks, they said to me: Wabisah! Stay away from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). But I said: Leave me, I want to get closer to him, because he (peace and blessings be upon him) is the most beloved of all people to me. At that moment, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Leave Wabisah, Wabisah! Come closer to me. He said this two or three times. So I came close to him and sat down in front of him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Wabisah! Shall I tell you something myself or will you ask? I said: No, you tell me yourself. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: You have come to ask about virtue and sin. I said: Yes. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) joined his fingers together and placed them on my chest and said: Wabisah! Ask your heart, ask your heart, he said this three times. Virtue is that which the soul feels at ease with, and sin is that which causes hesitation in the soul and creates doubt in the chest, even if people keep giving you fatwas upon fatwas.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف من اجل الزبير ابي عبد السلام، ثم ھو منقطع بينه و بين ايوب، أخرجه الدارمي: 2533، وابويعلي: 1586، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18006 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18169»
حكم: اسناده ضعيف من اجل الزبير ابي عبد السلام
Hadith Number: 8986
(وعنه من طريق ثان) قال جئت إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اساله عن البر والإثم فقال جئت تسال عن البر والإثم فقلت والذي بعثك بالحق ما جئت اسالك عن غيره فقال البر ما انشرح له صدرك والإثم ما حاك في صدرك وإن افتاك عنه الناس
(Second chain) He says: I came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to ask about virtue and sin. He, peace and blessings be upon him, said: Have you come to ask about virtue and sin? I said: By the One Who sent you with the truth, I have not come to ask about anything else. He, peace and blessings be upon him, said: Virtue is that which brings expansion to your heart, and sin is that which causes uneasiness in your chest, even if people keep giving you legal opinions.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18162»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18162
Hadith Number: 8987
عن ابي ثعلبة الخشني رضي الله عنه قال قلت يا رسول الله اخبرني بما يحل لي ويحرم علي قال فصعد النبي صلى الله عليه وآله وسلم وصوب في النظر فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم البر ما سكنت إليه النفس واطمان إليه القلب والإثم ما لم تسكن إليه النفس ولم يطمئن إليه القلب وإن افتاك المفتون وقال لا تقرب لحم الحمار الاهلي ولا ذا ناب من السباع
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha’labah Khushani, may Allah be pleased with him, who says: I said, O Messenger of Allah! Tell me about those things which are lawful for me and those which are unlawful for me. The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, raised his gaze towards the sky and then lowered it, and said: Goodness is that which brings satisfaction to the soul and peace to the heart, and evil is that which neither brings comfort to the soul nor peace to the heart, even if those who give legal opinions continue to give their opinions. The Prophet, peace and blessings be upon him, further said: Do not go near the meat of domestic donkeys and predatory animals with fangs.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه الطبراني في الكبير: 22/ 585، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17742 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17894»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 8988
عن النواس بن سمعان الانصاري رضي الله عنه إنه سال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن البر والإثم فقال البر حسن الخلق والإثم ما حاك في صدرك وكرهت ان يطلع الناس عليه
It is narrated from Sayyiduna Nawwas bin Sam'an (may Allah be pleased with him) that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about virtue and sin, and the Prophet (peace and blessings be upon him) replied to him: Virtue is good character, and sin is that which pricks your heart and you dislike that people become aware of it.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم، أخرجه الترمذي: 2389، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17633 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17783»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم
بَابُ مَا جَاءَ فِي بِرُ الْوَالِدَيْنِ وَحُقُوقِهَا وَالتَّرْغِيْبِ فِي ذلِكَ
Chapter on what has been narrated regarding dutifulness to parents, their rights, and encouragement towards that
Hadith Number: 8989
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من احب ان يمد له في عمره وان يزاد له في رزقه فليبر والديه وليصل رحمه
Narrated by Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever wishes that his life be prolonged and his sustenance increased, let him be kind to his parents and maintain the ties of kinship.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13401 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13434»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 8990
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لا يجزي ولد والده إلا ان يجده مملوكا فيشتريه فيعتقه
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: No child can repay his father or mother, except that he finds them as a slave and buys them and sets them free.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1510، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7570 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7560»
حكم: أخرجه مسلم: 1510
Hadith Number: 8991
عن معاذ بن جبل رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اوصاه بعشر كلمات (منها) ولا تعقن والديك وإن امراك ان تخرج من اهلك ومالك
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) advised him with ten instructions, one of which was: And you must never disobey your parents, even if they command you to separate from your family and wealth.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لانقطاعه، عبد الرحمن بن جبير بن نفير لم يدرك معاذا، أخرجه بنحوه ابن ماجه: 3371، 4034، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22075 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22425»
حكم: اسناده ضعيف لانقطاعه
Hadith Number: 8992
عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال جئت لابايعك (زاد في رواية اخرى على الهجرة) وتركت ابوي يبكيان قال فارجع إليهما فاضحكهما كما ابكيتهما وابى ان يبايعه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both), he says: A man came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have come to you to pledge allegiance for migration, but I left my parents in a state that they were crying. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then go back to them, and just as you made them cry, make them laugh in the same way. And the Prophet (peace and blessings be upon him) refused to accept his pledge of allegiance.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لانقطاعه، عبد الرحمن بن جبير بن نفير لم يدرك معاذا، أخرجه بنحوه ابن ماجه: 3371، 4034، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22075 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6833»
حكم: اسناده ضعيف لانقطاعه
Hadith Number: 8993
وعنه ايضا رضي الله عنهما قال رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم تحت هذه الشجرة إذ اقبل رجل من هذا الشعب فسلم على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ثم قال يا رسول الله إني قد اردت الجهاد معك ابتغي بذلك وجه الله تعالى والدار الآخرة قال هل من ابويك احد حي قال نعم يا رسول الله كلاهما قال فارجع ابرر ابويك قال فولى راجعا من حيث جاء
It is also narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both), he says: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) under that tree, when suddenly a man came from that valley and greeted you (peace and blessings be upon him) and said: I intend to perform jihad with you, my purpose is to attain the pleasure of Allah Almighty and the home of the Hereafter. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Are either of your parents alive? He said: Yes, O Messenger of Allah! Both are alive. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then go back and do good to your parents. So he returned to where he had come from.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2549، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6525 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6525»
حكم: أخرجه مسلم: 2549
Hadith Number: 8994
(وعنه من طريق ثان) ان رجلا جاء إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم يستاذنه في الجهاد فقال احي والداك قال نعم قال ففيهما فجاهد
(Second chain) A man came to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) seeking permission for jihad. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Are your parents alive? He replied: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then serve them, for that is your jihad.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6544»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6544