الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ ثَوَابِ الْمُتَحَانِينَ فِي اللَّهِ وَمَا أَعَدَّهُ اللهُ لَهُمْ مِنَ الْآخِرِ الْعَظِيمِ وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ
Chapter on the reward of those who love each other for the sake of Allah and what Allah has prepared for them of great reward and everlasting bliss
Hadith Number: 9454
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إن المتحابين لترى غرفهم في الجنة كالكوكب الطالع الشرقي او الغربي فيقال من هؤلاء فيقال هؤلاء المتحابون في الله عز وجل
Syedna Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The lofty chambers in Paradise for those who love each other for the sake of Allah will appear like a star rising in the east or west. When it will be asked, "Who are these people?" it will be answered, "These are those who loved each other for the sake of Allah, the Exalted."
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لانقطاعه، ابو حازم لم يسمع من ابي سعيد، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11829 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11851»
حكم: اسناده ضعيف لانقطاعه
Hadith Number: 9455
عن العرباض بن سارية رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال الله عز وجل المتحابون بجلالي في ظل عرشي يوم لا ظل إلا ظلي
It is narrated from Sayyiduna Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty said: Those who love each other for the sake of My Majesty will be under the shade of My Throne on the Day when there will be no shade except My shade.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، أخرجه الطبراني في الكبير: 18/ 644، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17158 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17290»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 9456
عن ابي امامة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ما احب عبد عبدا لله عز وجل إلا اكرم ربه عز وجل
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever loves a servant for the sake of Allah Almighty, in fact, honors Allah Almighty.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه البيھقي في الشعب: 9016، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22229 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22582»
حكم: اسناده حسن
Hadith Number: 9457
عن سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم المؤمن مالفة ولا خير فيمن لا يالف ولا يؤلف
Narrated by Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: A believer is one who is friendly and with whom others feel comfortable, and there is no good in a person who is neither friendly with others nor do others feel comfortable with him.
تخریج الحدیث: «متن الحديث حسن، أخرجه الطبراني في الكبير: 5744، والبيھقي في الشعب: 8210، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22840 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23228»
حكم: متن الحديث حسن
Hadith Number: 9458
عن ابي مسلم الخولاني قال دخلت مسجد حمص فإذا فيه نحو من ثلاثين كهلا من اصحاب النبي صلى الله عليه وآله وسلم فإذا فيهم شاب اكحل العينين براق الثنايا (وفي رواية حسن الوجه ادعج العينين اغر الثنايا) ساكت فإذا امترى القوم في شيء اقبلوا عليه فسالوه (وفي رواية فإذا اختلفوا في شيء فقال قولا انتهوا إلى قوله) فقلت لجليس لي من هذا قال هذا معاذ بن جبل رضي الله عنه فوقع له في نفسي حب فكنت معهم حتى تفرقوا ثم هجرت إلى المسجد فإذا معاذ بن جبل قائم يصلي إلى سارية فسكت لا يكلمني فصليت ثم جلست فاحتبيت برداء لي ثم جلس فسكت لا يكلمني وسكت لا اكلمه ثم قلت والله إني لاحبك قال فيم تحبني قلت في الله تبارك وتعالى فاخذ بحبوتي فجرني إليه هنية ثم قال ابشر إن كنت صادقا سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول المتحابون في جلالي لهم منابر من نور يغبطهم النبيون والشهداء (وفي رواية) احسب انه قال في ظل الله يوم لا ظل إلا ظله (وفي اخرى) يوضع لهم كراسي من نور يغبطهم بمجلسهم من الرب النبيون والصديقون والشهداء قال فخرجت فلقيت عبادة بن الصامت رضي الله عنه فقلت يا ابا الوليد الا احدثك بما حدثني معاذ بن جبل في المتحابين قال فانا احدثك عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم يرفعه إلى الرب عز وجل قال حقت محبتي للمتحابين في وحقت محبتي للمتزاورين في وحقت محبتي للمتباذلين في وحقت محبتي للمتواصلين في
It is narrated from Abu Muslim Khaulani, he says: I went to the mosque of Homs, in which thirty noble companions were present. Among them was a young man whose eyes were lined with kohl and whose teeth were shining. In another narration, it is mentioned: his face was beautiful, his eyes were black and wide, and his teeth were shining. He was sitting silently. When any disagreement arose among the people, they would ask that young man. I asked the one sitting next to me: Who is this young man? He said: This is Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him). Great love for him developed in my heart. Then I remained with those people until they dispersed. Then I quickly went to the mosque and saw that Sayyiduna Mu'adh bin Jabal was standing by a pillar, performing prayer. Then he remained silent and did not speak to me. I also prayed and sat down, wrapping myself in my cloak. Then he also finished and sat down, and did not speak to me. I also remained silent and did not speak to him. Then I said: By Allah! I love you. He said: Why do you love me? I said: For the sake of Allah, the Exalted. So he took hold of the edge of my cloak and pulled it slightly towards himself and then said: If you are truthful in your statement, then rejoice! I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Those who love each other for My Majesty will have pulpits of light, such that the Prophets and martyrs will envy them. In another narration: They will be under the shade of Allah on the Day when there will be no other shade. In another narration: Chairs of light will be set for them and the gathering they will have near Allah, the Prophets, the truthful, and the martyrs will envy it. Then I left from there and met Sayyiduna Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) and said: O Abu Walid! Shall I narrate to you the hadith about those who love each other, which Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrated to me? He said: I will narrate to you a hadith from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), which he narrated from Allah, the Exalted. Allah, the Exalted, said: My love is established for those who love each other for My sake; My love is established for those who visit each other for My sake; My love is established for those who spend on each other for My sake; and My love is established for those who maintain ties of kinship for My sake.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه الترمذي: 2390، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22080 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22430»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 9459
عن ابي مالك الاشعري رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يا ايها الناس اسمعوا واعقلوا واعلموا ان لله عز وجل عبادا ليسوا بانبياء ولا شهداء يغبطهم الانبياء والشهداء على مجالسهم وقربهم من الله فجاء رجل من الاعراب من قاصية الناس والوى بيده إلى نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال يا نبي الله ناس ليسوا بانبياء ولا شهداء يغبطهم الانبياء والشهداء على مجالسهم وقربهم من الله انعتهم لنا يعني صفهم لنا فسر وجه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لسؤال الاعرابي فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم هم ناس من افناء الناس ونوازع القبائل لم تصل بينهم ارحام متقاربة تحابوا في الله وتصافوا يصنع الله لهم يوم القيامة منابر من نور فيجلسهم عليها فيجعل وجوههم نورا وثيابهم نورا يفزع الناس يوم القيامة ولا يفزعون وهم اولياء الله تعالى الذين لا خوف عليهم ولا هم يحزنون
It is narrated from Sayyiduna Abu Malik Ash'ari (may Allah be pleased with him), he says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: O people! Listen, understand, and know that there are some servants of Allah who are neither prophets nor martyrs, but the martyrs and prophets will envy them because of their closeness to Allah and their gathering with Him. A Bedouin from among the distant people came and extended his hand towards the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! There are such people who are neither prophets nor martyrs, but the prophets and martyrs will envy their gatherings and their closeness to Allah. Describe their qualities for us and make them clear. At the Bedouin's question, signs of happiness appeared on the face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he said: They are people of unknown lineage from unfamiliar tribes, there are no family relations among them, they love one another for the sake of Allah and maintain pure relationships among themselves. On the Day of Resurrection, Allah will make pulpits of light for them, seat them upon them, and make their faces and garments light. People will be afraid on the Day of Resurrection, but they will not be afraid. These are the friends (awliya) of Allah, about whom (according to the Divine command): "There will be no fear upon them, nor will they grieve."
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف شھر بن حوشب، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22906 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23294»
حكم: اسناده ضعيف لضعف شھر بن حوشب
بَابُ مَنْ أَحَبَّ إِنْسَانَا فَلْيُخْبِرْهُ
Chapter: Whoever loves a person, let him inform him
Hadith Number: 9460
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال كنت جالسا عند رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذ مر رجل فقال رجل من القوم يا رسول الله إني لاحب هذا الرجل قال هل اعلمته بذلك قال لا قال قم فاعلمه قال فقام إليه فقال يا هذا والله إني لاحبك في الله قال احبك الذي احببتني له (وفي لفظ) قم فاخبره تثبت المودة بينكما
Narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), he says: I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when a man passed by. A person from the people said: O Messenger of Allah! I love this man. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: Have you informed him about it? He said: No. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Stand up and inform him. So he stood up towards him and said: O so-and-so! By Allah, indeed I love you for the sake of Allah Almighty. He replied: May the One for whose sake you have loved me, love you in return. In another narration, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Stand up and inform him, so that love may be established between both of you.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه ابن حبان: 571، والنسائي في عمل اليوم والليلة: 182، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13535 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13569»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 9461
عن ابي ذر رضي الله عنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول إذا احب احدكم صاحبه فلياته في منزله فليخبره انه يحبه لله وقد جئتك في منزلك
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When a person loves any of his companions, he should go to his house and inform him that he loves him for the sake of Allah Almighty.)) Abu Salim said to Abu Umayyah: Indeed, I have come to your house (so that I may inform you of my love).
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف،يزيد بن ابي حبيب، وھو وان كان ثقة، لكنه قد كان يرسل، ولم يبين ھنا عما رواه، وابنُ لھيعة سييء الحفظ، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21294 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21619»
حكم: اسناده ضعيف
بَابُ حُقوقِ الصُّحْبَةِ وَالْمُؤَاخَاةِ فِي اللَّهِ تَعَالَى
Chapter on the rights of companionship and brotherhood for the sake of Allah Most High
Hadith Number: 9462
عن ابن عمر رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم كان يقول المسلم اخو المسلم لا يظلمه ولا يخذله يقول والذي نفس محمد بيده ما تواد اثنان ففرق بينهما إلا بذنب يحدثه احدهما وكان يقول للمرء المسلم على اخيه ست يشمته إذا عطس ويعوده إذا مرض وينصحه إذا غاب او يشهده ويسلم عليه إذا لقيه ويجيبه إذا دعاه ويتبعه إذا مات ونهى عن هجرة المسلم اخاه فوق ثلاث
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: A Muslim is the brother of another Muslim; he does not oppress him nor does he disgrace him. By the One in whose hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), when separation occurs between two people who love each other, it is the result of the sin of one of them. The Prophet (peace and blessings be upon him) also said: A Muslim has six rights over his brother: when he sneezes, he should say to him "Yarhamukallah" (may Allah have mercy on you); when he falls ill, he should visit him; whether he is present or absent, he should wish well for him in every situation; when he meets him, he should greet him with salam; when he invites him, he should accept his invitation; and when he dies, he should follow his funeral prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) also forbade that a Muslim should abandon his brother for more than three days.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5357 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5357»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 9463
عن الحسن حدثني رجل من بني سليط قال اتيت النبي صلى الله عليه وآله وسلم وهو في ازفلة من الناس فسمعته يقول المسلم اخو المسلم لا يظلمه ولا يخذله التقوى هاهنا (قال حماد وقال بيده إلى صدره) وما تواد رجلان في الله عز وجل فتفرق بينهما إلا بحدث يحدثه احدهما والمحدث شر والمحدث شر والمحدث شر
It is narrated from a companion of Banu Sulayt, who says: I came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), while he (peace and blessings be upon him) was sitting among a group of people. I heard him (peace and blessings be upon him) saying: A Muslim is the brother of a Muslim; he does not oppress him, nor does he abandon him helpless. Piety is here. The narrator Hammad said: And he (peace and blessings be upon him) pointed towards his blessed chest. When two people love each other for the sake of Allah Almighty and then separation occurs between them, its cause is a sin, which one of the two commits. And sin is evil, sin is evil, sin is evil.
تخریج الحدیث: «صحيح، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20689 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20965»
حكم: صحيح