الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّرْهِيبِ مِنَ التَّفْرِيْقِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ وَالْحَادِمِ وَسَيِّدِهِ
Chapter on what has been narrated regarding warning against separating a man from his wife or a servant from his master
Hadith Number: 9850
عن عبد الله بن بريدة عن ابيه رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((ليس منا من حلف بالامانة ومن خبب على امرئ زوجته او مملوكه فليس منا))
It is narrated from Sayyiduna Buraidah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever swears an oath of trust is not one of us, and likewise, whoever incites a woman against her husband or a slave against his master is not one of us.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابوداود: 3253، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22980 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23368»
حكم: اسناده صحيح
بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّرْهِيبِ مِنْ مَوَاقِعِ الشُّبُهِ وَمَوَاطِنِ الرِّيْبَةِ
Chapter on what has been narrated regarding warning against places of suspicion and doubtful matters
Hadith Number: 9851
عن الشعبي قال سمعت النعمان بن بشير رضي الله عنه يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وكنت إذا سمعته يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اصغيت وتقربت وخشيت ان لا اسمع احدا يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول حلال بين وحرام بين وشبهات بين ذلك من ترك ما اشتبه عليه من الإثم كان لما استبان له اترك ومن اجترا على ما شك فيه اوشك ان يواقع الحرام وإن لكل ملك حمى وإن حمى الله في الارض معاصيه او قال محارمه
It is narrated from Sayyiduna Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with him), who says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying. Imam Sha’bi says: Whenever I heard him say that he heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I would lend my ear and draw near, fearing that I might not hear these words from anyone else, that he would say he heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The lawful is clear and the unlawful is clear, but between them are doubtful matters. Whoever leaves the doubtful thing to avoid sin, he will be more likely to leave the clearly sinful thing, and whoever dares to engage in the doubtful thing, it is likely that he will fall into the unlawful. Indeed, every king has a forbidden sanctuary, and in the land, the forbidden sanctuary of Allah Almighty is His disobedience or the things He has declared unlawful.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2051، ومسلم: 1599، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18384 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18574»
حكم: أخرجه البخاري: 2051
Hadith Number: 9852
عن انس بن مالك رضي الله عنه ان رجلا مر برسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ومعه بعض ازواجه فقال يا فلانة يعلمه انها زوجته فقال الرجل يا رسول الله اتظن بي فقال إني خشيت ان يدخل عليك الشيطان
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a man passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while his wife was standing with him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called out to that man: "O so-and-so," in fact, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wanted to inform him that this woman was his wife. The man replied: "O Messenger of Allah! Do you have any suspicion about me?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I feared that Satan might enter into you (and create some evil thought)."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم، أخرجه مسلم: 2174، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12262 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12287»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم
Hadith Number: 9853
(وعنه من طريق ثان) قال كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم مع امراة من نسائه فمر رجل فقال يا فلان هذه امراتي فقال يا رسول الله من كنت اظن به فإني لم اكن اظن بك قال إن الشيطان يجري من ابن آدم مجرى الدم
(Second chain) The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was standing with one of his wives when a man passed by. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: O so-and-so! This is my wife. He said: O Messenger of Allah! I could have suspicion about anyone, but I could never have any ill thought about you. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: Indeed, Satan circulates in the son of Adam like blood.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12620»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12620
Hadith Number: 9854
عن علي بن حسين عن صفية بنت حيي رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وآله وسلم قالت كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم معتكفا فاتيته ازوره ليلا فحدثته ثم قمت فانقلبت فقام معي يقلبني وكان مسكنها في دار اسامة بن زيد فمر رجلان من الانصار فلما رايا النبي صلى الله عليه وآله وسلم اسرعا فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم على رسلكما إنها صفية بنت حيي فقالا سبحان الله يا رسول الله فقال إن الشيطان يجري من الإنسان مجرى الدم وإني خشيت ان يقذف في قلوبكما شرا او قال شيئا
It is narrated from the wife of the Messenger, Sayyida Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her), she says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in a state of i'tikaf. I came at night to visit him (peace and blessings be upon him), so I spoke with him, and when I got up to leave, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also stood up to escort me back. My house was near the house of Sayyiduna Usama bin Zaid (may Allah be pleased with him). Two Ansaris passed by us, and when they saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), they hurried to pass by quickly, but he (peace and blessings be upon him) said to them: "Wait, wait, this is Safiyyah bint Huyayy (who is my wife)." They said: "Glory be to Allah! O Messenger of Allah! (How could we think otherwise?)" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Satan circulates within the son of Adam like blood, and I feared that he might cast some evil thought into your hearts."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3281، ومسلم: 2175، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26863 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27400»
حكم: أخرجه البخاري: 3281
بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّرْهِيْبِ مِنْ تَرِكِ الْعَمَلِ إِنَّكَالًا عَلَى النَّسَبِ
Chapter on what has been narrated regarding warning against abandoning deeds relying on lineage
Hadith Number: 9855
عن عائشة رضي الله عنها قالت لما نزلت {وانذر عشيرتك الاقربين} [الشعراء: 214] قام رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال يا فاطمة يا بنت محمد يا صفية بنت عبد المطلب يا بني عبد المطلب لا املك لكم من الله شيئا سلوني من مالي ما شئتم
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that when this verse was revealed: "And warn your close relatives," the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up and said: O Fatimah! O daughter of Muhammad! O Safiyyah, daughter of Abdul Muttalib! O Banu Abdul Muttalib! I do not possess anything for you before Allah, but yes, ask me whatever you want from my wealth.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 205، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25044 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25558»
حكم: أخرجه مسلم: 205
Hadith Number: 9856
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم يا بني عبد المطلب يا بني هاشم اشتروا انفسكم من الله عز وجل لا املك لكم من الله شيئا يا ام الزبير عمة النبي صلى الله عليه وآله وسلم يا فاطمة بنت محمد اشتروا انفسكم لا املك لكم من الله شيئا سلاني من مالي
Syedna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: O Bani Abdul Muttalib! O Bani Hashim! Save your souls from Allah; I will not be able to avail you anything before Allah. O aunt of the Prophet, Umm Zubair! O Fatimah bint Muhammad! Save your souls; I cannot avail you anything before Allah. However, you may ask from my wealth.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3527، ومسلم: 206، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9177 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9166»
حكم: أخرجه البخاري: 3527
Hadith Number: 9857
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال سمعت النبي صلى الله عليه وآله وسلم يقول على هذا المنبر ما بال رجال يقولون إن رحم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لا تنفع قومه بلى والله إن رحمي موصولة في الدنيا والآخرة وإني ايها الناس فرطكم على الحوض فإذا جئتم قال رجل يا رسول الله انا فلان وقال اخوه انا فلان بن فلان قال لهم اما النسب فقد عرفته ولكنكم احدثتم بعدي وارتددتم القهقرى
Syedna Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said from the pulpit: What is the matter with those people who say that the kinship of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) will not benefit his people in any way? Why not, by Allah, my kinship will be joined in this world and the Hereafter. O people! I will precede you at the Hawd (the Pond), so when you come there, at that moment a man will say: O Messenger of Allah! I am so-and-so, and his brother will say: I am so-and-so, son of so-and-so. You (peace and blessings be upon him) will say: I have recognized the lineage, but after me you invented new matters and turned back on your heels.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، أخرجه ابويعلي: 1238، والطيالسي: 2221، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11138 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11155»
حكم: صحيح لغيره