الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِيمَنْ لَعَنَهُ النَّبِيُّ أَوْ سَبَهُ أَوْ دَعَا عَلَيْهِ وَلَيْسَ هُوَ اهْلُ لِذَلِكَ كَانَ لَهُ زَكَاةٌ وَأَجْرٌ وَرَحْمَةٌ
Chapter: What has been reported regarding those whom the Prophet cursed or insulted or supplicated against, though they were not deserving of it—it became for them purification, reward, and mercy
Hadith Number: 10117
وعنها ايضا قالت دخل على النبي صلى الله عليه وآله وسلم رجلان فاغلظ لهما وسبهما قالت فقلت يا رسول الله لمن اصاب منك خيرا ما اصاب هذان منك خيرا قالت فقال اوما علمت ما عهدت عليه ربي عز وجل قال قلت اللهم ايما مؤمن سببته او جلدته او لعنته فاجعلها له مغفرة وعافية وكذا وكذا
Narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), she says: Two men came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and he was very harsh with them and spoke ill of them. I said: O Messenger of Allah! Whoever receives good from you (that is fine), but these poor men did not receive any good from you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do you not know the covenant I made with my Lord, the Exalted? I said to my Lord: O Allah! Whomever I have spoken ill to, or struck, or cursed among the believers, then make it a cause of forgiveness and well-being for him.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2600، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24179 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24682»
حكم: أخرجه مسلم: 2600
Hadith Number: 10118
عن حذيفة رضي الله عنه قال خرج رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يوم غزوة تبوك قال فبلغه ان في الماء قلة الذي يرده فامر مناديا فنادى في الناس ان لا يسبقني إلى الماء احد فاتى الماء وقد سبقه قوم فلعنهم
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out on the occasion of the Battle of Tabuk. When, on the way, he (peace and blessings be upon him) learned that there was a scarcity of water at the place where he was about to arrive, he (peace and blessings be upon him) ordered a proclaimer to announce that no one should precede him (peace and blessings be upon him) to the water. When he (peace and blessings be upon him) reached the water, he saw that some people had already preceded him (peace and blessings be upon him). So he (peace and blessings be upon him) cursed them.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2779، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23395 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23787»
حكم: أخرجه مسلم: 2779
Hadith Number: 10119
عن ابي السوار عن خاله قال رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم واناس يتبعونه فاتبعته معهم قال ففجئني القوم يسعون قال وابقى القوم قال فاتى علي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فضربني ضربة إما بعسيب او قضيب او سواك او شيء كان معه قال فوالله ما اوجعني قال فبت بليلة قال وقلت ما ضربني رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إلا لشيء علمه الله في قال وحدثني نفسي ان آتي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا اصبحت قال فنزل جبريل عليه السلام على النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال إنك راع لا تكسرن قرون رعيتك قال فلما صلينا الغداة او قال صبحنا قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اللهم إن اناسا يتبعوني وإني لا يعجبني ان يتبعوني اللهم فمن ضربت او سببت فاجعلها له كفارة واجرا او قال مغفرة ورحمة او كما قال
Abu Sawar narrates from his maternal uncle, he says: I saw that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went to one side and some people started following him, I also walked with them, people were walking quickly, some individuals were left behind, when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to me, he struck me with something, it was a date palm branch, or a stick, or a miswak, or something else. By Allah! It did not hurt me, but I spent that night in contemplation. I said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, must have struck me only because of something Allah had informed him about me. Then I thought that when morning comes, I will go to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. So Gabriel, peace be upon him, descended upon the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, with this message: Surely, you are a guardian, so do not break the horns of your flock (meaning, be gentle with them). So when we performed the Fajr prayer or in the morning, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: O Allah! Surely some people followed me, while I did not wish for them to follow me. O Allah! So whoever I struck or spoke harshly to, make that a means of atonement, reward, forgiveness, and mercy for him. Or as the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said.
تخریج الحدیث: «اسناده قوي علي شرط مسلم، أخرجه الطحاوي في شرح مشكل الآثار: 2076، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22510 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22877»
حكم: اسناده قوي علي شرط مسلم
Hadith Number: 10120
عن عبد الله بن عثمان بن خثيم قال دخلت على ابي الطفيل فوجدته طيب النفس فقلت لا اغتنمن ذلك منه فقلت يا ابا الطفيل النفر الذين لعنهم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من بينهم من هم فهم ان يخبرني بهم فقالت له امراته سودة مه يا ابا الطفيل اما بلغك ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال اللهم إنما انا بشر فايما عبد من المؤمنين دعوت عليه دعوة فاجعلها له زكاة ورحمة
O Allah! Indeed, some people followed me, while I did not wish for them to follow me. O Allah! So, whomever I struck or spoke harshly to, make that for him a means of atonement, reward, forgiveness, and mercy. Or as you, peace and blessings be upon him, said.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، أخرجه الطبراني في الاوسط: 2330، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23793 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24203»
حكم: صحيح لغيره
باب مَا جَاءَ فِي لَعْنِ الْإِبِلِ وَالدِّيْكَةِ
Chapter: What has been reported regarding the cursing of camels and roosters
Hadith Number: 10121
عن ابي برزة رضي الله عنه قال كانت راحلة او ناقة او بعير عليها بعض متاع القوم وعليها جارية فاخذوا بين جبلين فتضايق بهم الطريق فابصرت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقالت حل حل اللهم العنها فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم من صاحب هذه الجارية لا تصحبنا راحلة او ناقة او بعير عليها من لعنة الله تبارك وتعالى
It is narrated from Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) that there was a mount, or a she-camel, or a camel carrying the belongings of some people, and a slave-girl was also riding on it. When the people passed through the path between two mountains and the way became narrow, she saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so she said: "Move, move! O Allah, curse this she-camel!" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who is the owner of this slave-girl?" Do not make that mount, or she-camel, or camel proceed with us upon which the curse of Allah has been invoked.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2596، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19766 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20004»
حكم: أخرجه مسلم: 2596
Hadith Number: 10122
عن عمران بن حصين رضي الله عنه قال بينما رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في بعض اسفاره وامراة من الانصار على ناقة فضجرت فلعنتها فسمع ذلك رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال خذوا ما عليها ودعوها فإنها ملعونة قال عمران فكاني انظر إليها الآن تمشي في الناس ما يعرض لها احد يعني الناقة
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him), he says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on a journey, and an Ansari woman was on a she-camel. She scolded it and cursed it. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard this, he said: Unload the baggage from this she-camel and leave it, for it has been cursed. Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) said: It is as if I can still see that she-camel, it was walking among the people and no one was paying any attention to it.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2595، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19870 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20111»
حكم: أخرجه مسلم: 2595
Hadith Number: 10123
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال كان النبي صلى الله عليه وآله وسلم في سفر يسير فلعن رجل ناقة فقال اين صاحب الناقة فقال الرجل انا قال اخرها فقد اجبت فيها
Syedna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was traveling on a journey when a man cursed his she-camel. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Where is the owner of this she-camel?" The concerned man said: "It is me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Move this she-camel to the back, the curse made upon it has been accepted."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، أخرجه النسائي في الكبري: 8815، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9522 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9518»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 10124
عن ابي الجوزاء عن عائشة رضي الله عنها انها كانت مع النبي صلى الله عليه وآله وسلم في سفر فلعنت بعيرا لها فامر به النبي صلى الله عليه وآله وسلم ان يرد وقال لا يصحبني شيء ملعون (وفي رواية) فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم لا تركبيه
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that she was with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey. She cursed her camel, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that the camel be discarded and said: "Let nothing that has been cursed accompany us." In another narration, he (peace and blessings be upon him) said: "Do not ride it now."
تخریج الحدیث: «مرفوعه صحيح لغيره، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26210 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26740»
حكم: مرفوعه صحيح لغيره
Hadith Number: 10125
عن زيد بن خالد الجهني رضي الله عنه لعن رجل ديكا صاح عند النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم لا تلعنه فإنه يدعو إلى الصلاة
It is narrated from Sayyiduna Zaid bin Khalid Al-Juhani (may Allah be pleased with him) that a rooster crowed in the presence of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). A man cursed it because of this. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: Do not curse it, for indeed it calls to prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح بلفظ ابي داود، قاله الالباني، أخرجه ابوداود: 5101، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17034 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17160»
حكم: صحيح بلفظ ابي داود
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْتَرْهِيْبِ مِنْ سَبِّ الْمُسْلِمِ وَقِتَالِهِ وَأَنَّ إِثْمَ ذَلِكَ عَلَى الْبَادِيءِ مَالَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
Chapter: What has been reported regarding the warning against insulting or fighting a Muslim, and that the sin is upon the initiator unless the oppressed transgresses
Hadith Number: 10126
حدثنا يحيى عن شعبة حدثني زبيد عن ابي وائل عن عبد الله يعني ابن مسعود رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال سباب المسلم فسوق وقتاله كفر قال قلت لابي وائل انت سمعت من عبد الله قال نعم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: To abuse a Muslim is wickedness, and to fight him is disbelief.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 48، ومسلم: 64، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3647 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3647»
حكم: أخرجه البخاري: 48