الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
أَبْوَابُ ذِكْرِ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ زَكَرِيَّا وَيَحْيَ وَعِيْسَى وَ أُمِّهِ مَرْيَمَ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ
Chapters: Mention of the Prophets of Allah Zakariya, Yahya, Isa, and his mother Maryam, peace be upon them
Hadith Number: 10407
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((كان زكريا عليه السلام نجارا))
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Zakariya (peace be upon him) was a carpenter.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2379، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9257 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9246»
حكم: أخرجه مسلم: 2379
Hadith Number: 10408
عن ابن عباس رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال ((ما من احد من ولد آدم إلا قد اخطا او هم بخطيئة ليس يحيى بن زكريا عليه السلام وما ينبغي لاحد ان يقول انا خير من يونس بن متى عليه السلام))
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) said: There is no one among the children of Adam except that he has committed a mistake, or intended to commit a mistake, except Yahya bin Zakariya (peace be upon him), and it is not permissible for anyone to say: I am better than Yunus bin Matta (peace be upon him).
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، علي بن زيد بن جدعان ضعيف، ويوسف بن مھران لين الحديث، أخرجه ابن ابي شيبة: 11/ 562، وابويعلي: 2544، والحاكم: 2/ 591، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2294 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2294»
حكم: اسناده ضعيف
بَابُ وَصِيَّةِ نَبِيُّ اللَّهِ يَحْيَى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ
Chapter: The bequest of the Prophet of Allah Yahya to the Children of Israel
Hadith Number: 10409
عن الحارث الاشعري رضي الله عنه ان نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم قال ((إن الله عز وجل امر يحيى بن زكريا عليه السلام بخمس كلمات ان يعمل بهن وان يامر بني إسرائيل ان يعملوا بهن فكاد ان يبطئ فقال له عيسى عليه السلام إنك قد امرت بخمس كلمات ان تعمل بهن وان تامر بني إسرائيل ان يعملوا بهن فإما ان تبلغهن وإما ابلغهن فقال له يا اخي إني اخشى إن سبقتني ان اعذب او يخسف بي قال فجمع يحيى بني إسرائيل في بيت المقدس حتى امتلا المسجد وقعد على الشرف فحمد الله واثنى عليه ثم قال إن الله عز وجل امرني بخمس كلمات ان اعمل بهن وآمركم ان تعملوا بهن اولهن ان تعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا فإن مثل ذلك مثل رجل اشترى عبدا من خالص ماله بورق او ذهب فجعل يعمل ويؤدي عمله إلى غير سيده فايكم يسره ان يكون عبده كذلك وإن ربكم عز وجل خلقكم ورزقكم فاعبدوه ولا تشركوا به شيئا وآمركم بالصلاة فإن الله عز وجل ينصب وجهه بوجه عبده ما لم يلتفت فإذا صليتم فلا تلتفتوا وآمركم بالصيام فإن مثل ذلك كمثل رجل معه صرة من مسك في عصابة كلهم يجد ريح المسك وإن خلوف فم الصائم اطيب عند الله من ريح المسك وآمركم بالصدقة فإن مثل ذلك كمثل رجل اسره العدو فشدوا يديه إلى عنقه وقربوه ليضربوا عنقه فقال هل لكم ان افتدي نفسي منكم فجعل يفتدي نفسه منهم بالقليل والكثير حتى فك نفسه وآمركم بذكر الله كثيرا وإن مثل ذلك كمثل رجل طلبه العدو سراعا في اثره فاتى حصنا حصينا فتحصن فيه وإن العبد احصن ما يكون من الشيطان إذا كان في ذكر الله عز وجل)) قال وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((انا آمركم بخمس الله امرني بهن بالجماعة والسمع والطاعة والهجرة والجهاد في سبيل الله فإنه من خرج من الجماعة قيد شبر فقد خلع ربقة الإسلام من عنقه إلى ان يرجع ومن دعا بدعوة الجاهلية فهو من جثاء جهنم قالوا يا رسول الله وإن صام وصلى قال وإن صام وصلى وزعم انه مسلم فادعوا المسلمين بما سماهم المسلمين المؤمنين عباد الله عز وجل))
Narrated from Sayyiduna Harith Ash’ari (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, Allah Almighty commanded Yahya bin Zakariya (peace be upon him) with five words, that he should act upon them himself and also command the Children of Israel to act upon them. He delayed in informing the people, so ‘Isa (peace be upon him) said to him: You were commanded regarding five words, that you should act upon them yourself and also command the Children of Israel to act upon them. Now, either you inform them or I will inform them. He said: O my brother! If you inform them before me, I fear that I may be punished or swallowed up. So Yahya (peace be upon him) gathered the Children of Israel in Bayt al-Maqdis until the mosque was filled, then he sat on a high place. He praised and glorified Allah Almighty and then said: Indeed, Allah Almighty has commanded me with five words, that I should act upon them myself and command you to act upon them as well. The first command is that you worship Allah Almighty and do not associate anything with Him. Indeed, the example of a polytheist is like a man who bought a slave with his pure wealth, silver or gold, but the slave started working for someone other than his master. Now, which of you would be pleased to have such a slave? Allah Almighty created you and provided for you, so worship Him alone and do not associate anyone with Him. And I command you to pray; indeed, Allah Almighty turns His face towards the servant’s face as long as he does not turn away here and there, so when you pray, do not turn your attention here and there. And I command you to fast; its example is like a man who has a bag of musk and all the people are enjoying its fragrance. The changed smell from the mouth of the fasting person is purer to Allah Almighty than the fragrance of musk. And I command you to give charity; its example is like a man whom his enemy captured, tied his hands to his neck, and brought him close to cut his neck. He says: If I pay a ransom for myself, will you let me go? Then he started giving a little and a lot as ransom until he saved himself. And I command you to remember Allah Almighty abundantly; its example is like a man whom his enemy is chasing quickly, but he enters a strong fortress and fortifies himself. Indeed, the servant is most protected from Satan when he is engaged in the remembrance of Allah Almighty. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I also command you with five things which Allah Almighty has commanded me: (they are:) congregation, listening to and obeying the leader, migration, and striving in the way of Allah Almighty. So whoever leaves the congregation even by a handspan has thrown off the covenant of Islam from his neck until he returns, and whoever calls with the call of ignorance is among the party of Hell. The people said: O Messenger of Allah! Even if he fasts and prays? He (peace and blessings be upon him) said: Even if he fasts and prays and thinks that he is a Muslim. So call the Muslims by the name that Allah Almighty has given: Muslim, believer, servant of Allah Almighty.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه الترمذي: 2863، 2864، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17170 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17302»
حكم: حديث صحيح
بَابُ ذِكْرِ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ عَبْدِ اللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ أُمِّهِ مَرْيَمَ بِنْتِ عِمْرَانَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ
Chapter: Mention of the Prophet of Allah Isa son of Maryam, servant of Allah and His Messenger, and his mother Maryam bint Imran, peace be upon them
Hadith Number: 10410
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((ما من مولود يولد إلا نخسه الشيطان فيستهل صارخا من نخسة الشيطان إلا ابن مريم عليه السلام وامه)) قال ابو هريرة اقرءوا إن شئتم {إني اعيذها بك وذريتها من الشيطان الرجيم}
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There is no child who is born except that Satan touches him, so he cries because of Satan’s touch, except for the son of Mary and his mother. Sayyiduna Abu Hurairah (peace be upon him) said: If you wish, recite this part of the Qur’an: Indeed, I seek Your protection for her and her offspring from the accursed Satan.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3431، ومسلم: 2366، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7182 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7182»
حكم: أخرجه البخاري: 3431
بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلٍ مَرْيَمَ بِنْتِ عِمْرَانِ
Chapter: What has been reported regarding the virtue of Maryam bint Imran
Hadith Number: 10411
عن علي رضي الله عنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول ((خير نسائها بنت عمران وخير نسائها خديجة رضي الله عنها))
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sayyida Maryam bint Imran (peace be upon her) was the best among the women of her time, and Sayyida Khadijah (may Allah be pleased with her) was the best among the women of her era."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3432، ومسلم: 2430، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 640 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 640»
حكم: أخرجه البخاري: 3432
Hadith Number: 10412
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال خط رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في الارض اربعة خطوط قال ((تدرون ما هذه)) فقالوا الله ورسوله اعلم فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((افضل نساء اهل الجنة خديجة بنت خويلد وفاطمة بنت محمد صلى الله عليه وآله وسلم وآسية بنت مزاحم امراة فرعون ومريم بنت عمران رضي الله عنهن))
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) drew four lines on the ground, then asked: Do you know about these lines? They said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: The most virtuous women of Paradise are these four: Khadijah bint Khuwaylid, Fatimah bint Muhammad (peace and blessings be upon him), Asiyah bint Muzahim, the wife of Pharaoh, and Maryam bint Imran.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه الطيالسي: 2710، والطبراني: 2168، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2668 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2668»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 10413
عن انس رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال ((حسبك من نساء العالمين ابنة عمران وخديجة بنت خويلد وفاطمة ابنة محمد صلى الله عليه وآله وسلم وآسية امراة فرعون رضي الله عنهن))
Narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Among the women of the worlds, these women are sufficient for you: Maryam bint Imran, Khadijah bint Khuwaylid, Fatimah bint Muhammad (peace and blessings be upon him), and Asiyah, the wife of Pharaoh.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين أخرجه الترمذي: 3878، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12391 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12418»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين أخرجه الترمذي: 3878
Hadith Number: 10414
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((الحسن والحسين سيدا شباب اهل الجنة وفاطمة سيدة نسائهم إلا ما كان لمريم بنت عمران رضي الله عنها))
Syedna Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Hasan and Husain (may Allah be pleased with them both) will be the leaders of the youth of Paradise, and Fatimah will be the leader of the women of Paradise, except for Maryam bint Imran.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح لغيره، أخرجه ابويعلي: 1169، والنسائي في الكبري: 8514، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11618 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11641»
حكم: حديث صحيح لغيره
بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ نَبِيِّ اللَّهِ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلامُ
Chapter: What has been reported regarding the virtue of the Prophet of Allah Isa son of Maryam, peace be upon him
Hadith Number: 10415
عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم انه قال ((كل بني آدم يطعن الشيطان بإصبعه في جنبه حين يولد إلا عيسى بن مريم عليه السلام ذهب يطعن فطعن في الحجاب))
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Every child of the children of Adam is touched by Satan with his finger at the time of birth, except for ‘Isa ibn Maryam. Satan did go to touch him, but he struck through the veil and returned.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3286، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 10773 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10783»
حكم: أخرجه البخاري: 3286
Hadith Number: 10416
وعنه ايضا قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((انا اولى الناس بعيسى بن مريم عليه السلام في الاولى والآخرة)) قالوا كيف يا رسول الله قال ((الانبياء إخوة من علات وامهاتهم شتى ودينهم واحد فليس بيننا نبي))
Narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I am the closest of all people to Jesus son of Mary (peace be upon him) in this world and the Hereafter. The people asked: O Messenger of Allah! How is that? He (peace and blessings be upon him) said: The Prophets are paternal brothers; their mothers are different but their religion is one. So there is no prophet between me and Jesus (peace be upon him).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2365، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8248 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8231»
حكم: أخرجه مسلم: 2365