الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي خُلُقِهِ الْعَظِيمِ عَلَيْهِ أَفْضَلُ الصَّلَاةِ وأتم التَّسْلِيمِ
Chapter on What Has Been Reported Regarding His Great Character, Upon Him the Best and Most Complete Salutations
Hadith Number: 11180
عن انس بن مالك قال خدمت النبي صلى الله عليه وآله وسلم عشر سنين فما امرني بامر فتوانيت عنه او ضيعته فلامني فإن لامني احد من اهل بيته إلا قال دعوه فلو قدر او قال لو قضي ان يكون كان
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), he says: I served the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for ten years. (In one narration, nine years are mentioned.) Whatever command the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me, and then if I was negligent or made a mistake in it, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never reproached me. And if anyone from the household of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ever spoke harshly to me, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would say: Leave him alone, if it was destined to happen, it would have happened.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13418 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13451»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 11181
عن انس قال لم يكن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم سبابا ولا لعانا ولا فحاشا كان يقول لاحدنا عند المعاتبة ما له ترب جبينه
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was not one who abused, cursed, or spoke obscenely. When he had to reprimand someone, he would only say: "What is the matter with him, may his forehead be dusted."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6031، 6046، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12609 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12636»
حكم: أخرجه البخاري: 6031
Hadith Number: 11182
قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يا ذا الاذنين
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: O two-eared one.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، اخرجه ابوداود: 5002، والترمذي: 1992، 3828، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13544 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13578»
حكم: حديث حسن
Hadith Number: 11183
عن جرير قال ما حجبني عنه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم منذ اسلمت ولا رآني إلا تبسم
It is narrated from Sayyiduna Jarir bin Abdullah Bajali, may Allah be pleased with him, who says: Since I became a Muslim, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, never prevented me from coming to him, and whenever he, peace and blessings be upon him, saw me, he smiled.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3035، 6089،ومسلم: 2475، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19173 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19387»
حكم: أخرجه البخاري: 3035
Hadith Number: 11184
عن عائشة قالت ما لعن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم مسلما من لعنة تذكر ولا انتقم لنفسه شيئا يؤتى إليه إلا ان تنتهك حرمات الله عز وجل ولا ضرب بيده شيئا قط إلا ان يضرب بها في سبيل الله ولا سئل شيئا قط فمنعه إلا ان يسال ماثما فإنه كان ابعد الناس منه ولا خير بين امرين قط إلا اختار ايسرهما وكان إذا كان حديث عهد بجبريل عليه السلام يدارسه كان اجود بالخير من الريح المرسلة
Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never cursed any Muslim by name, nor did he ever take revenge for any mistreatment done to him, except when the limits of Allah the Exalted were violated. Nor did he (peace and blessings be upon him) ever strike anyone with his hand, except in the matter of Allah’s cause. Whenever anything was asked from him, he (peace and blessings be upon him) never refused it, except if it was something sinful. If it was a sinful matter, then he would be the farthest from it. And whenever he (peace and blessings be upon him) was given a choice between two matters, he would choose the easier of the two, as long as it was not sinful. And when he (peace and blessings be upon him) would finish reviewing the Qur’an with Jibreel (peace be upon him), he would become even more generous than before.
تخریج الحدیث: «حديث ضعيف بھذه السياقة، حماد بن زيد شك في ھذا الاسناد، والنعمان بن راشد ضعيف سييء الحفظ، أخرجه النسائي: 4/125، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24985 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25499»
حكم: حديث ضعيف بھذه السياقة
بَابُ مَا جَاءَ فِي تَوَاضُعِهِ ﷺ
Chapter on What Has Been Reported Regarding His ﷺ Humility
Hadith Number: 11185
عن انس ان رجلا قال للنبي صلى الله عليه وآله وسلم يا سيدنا وابن سيدنا ويا خيرنا وابن خيرنا فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم يا ايها الناس قولوا بقولكم ولا يستهوينكم الشيطان انا محمد بن عبد الله ورسول الله والله ما احب ان ترفعوني فوق ما رفعني الله عز وجل
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a man addressed the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O our master! And O son of our master! O the one who is the best among us and the offspring of the most excellent among us. But when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) heard this, he said: O people! Say what is known (i.e., appropriate), and never let Satan lead you into exaggeration. I am Muhammad, son of Abdullah, and the Messenger of Allah. By Allah! I do not like that you raise me above the rank which Allah, the Exalted, has given me.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، اخرجه ابن حبان: 6240، والنسائي في عمل اليوم والليلة: 248، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13529 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13563»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 11186
عن عمر رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال لا تطروني كما اطرت النصارى عيسى بن مريم عليه السلام فإنما انا عبد الله ورسوله
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Do not exaggerate in praising me as the Christians exaggerated regarding Isa ibn Maryam (peace be upon him). I am merely Allah's servant and His Messenger.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2462، 3928، ومسلم: 1691، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 154 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 154»
حكم: أخرجه البخاري: 2462
Hadith Number: 11187
عن ابي هريرة قال جلس جبريل إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فنظر إلى السماء فإذا ملك ينزل فقال جبريل إن هذا الملك ما نزل منذ يوم خلق قبل الساعة فلما نزل قال يا محمد ارسلني إليك ربك قال افملكا نبيا يجعلك او عبدا رسولا قال جبريل تواضع لربك يا محمد قال بل عبدا رسولا
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that Jibreel (peace be upon him) was sitting with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), when he looked towards the sky, and suddenly a certain angel was descending from above. Jibreel (peace be upon him) said to him (peace and blessings be upon him): This angel, since the time he was created, has never come down to the earth until now. When he came, he said: O Muhammad! Your Lord has sent me to you with this message: He will make you a king or a servant and Messenger? Jibreel (peace be upon him) said to you (peace and blessings be upon him): O Muhammad! (peace and blessings be upon him) Show humility to your Lord. He (peace and blessings be upon him) said: I wish to be Allah’s servant and Messenger.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، اخرجه الطبراني في الكبير: 10686، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7160 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7160»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين
Hadith Number: 11188
عن انس بن مالك قال إن كانت الامة من اهل المدينة لتاخذ بيد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فتنطلق به في حاجتها
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that (the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was so humble that) a slave girl from Madinah would come and take the hand of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and lead him away for any task she needed (and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would go with her without any hesitation).
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، أخرجه تعليقا البخاري: 6071، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11941 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11963»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين
Hadith Number: 11189
قال إن امراة لقيت النبي صلى الله عليه وآله وسلم في طريق من طرق المدينة فقالت يا رسول الله إن لي إليك حاجة قال يا ام فلان اجلسي في اي نواحي السكك شئت اجلس إليك قال فقعدت فقعد إليها رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حتى قضت حاجتها
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that on one of the streets of Madinah Munawwarah, a woman met the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I have something to ask of you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O mother of so-and-so! Sit in whichever street or path of Madinah you wish, I will also sit with you. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says that she sat down and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also sat with her, until her need was fulfilled.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، اخرجه ابوداود: 4818، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12197 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12221»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين