الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي نَوْمِهِ صلى الله عليه وسلم وَ فِرَاشِهِ
Chapter on What Has Been Reported Regarding His ﷺ Sleep and Bed
Hadith Number: 11330
عن حفصة ابنة عمر زوج النبي صلى الله عليه وآله وسلم قالت كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا آوى إلى فراشه وضع يده اليمنى تحت خده وقال ”رب قني عذابك يوم تبعث عبادك“ ثلاثا
It is narrated from Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would come to his bed, he would place his right hand under his right cheek and recite this supplication three times: "Rabbī qinī ‘adhābaka yawma tab‘athu ‘ibādak" (O my Lord! Protect me from Your punishment on the day You resurrect Your servants).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح لغيره، اخرجه ابويعلي: 7034، والنسائي في الكبري: 10599، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26462 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26994»
حكم: حديث صحيح لغيره
Hadith Number: 11331
عن عائشة رضي الله عنها قالت كان ضجاع النبي صلى الله عليه وآله وسلم الذي ينام عليه بالليل من ادم محشوا ليفا
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to sleep at night on a leather mat filled with palm tree fibers.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6456،ومسلم: 2082، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24209 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24713»
حكم: أخرجه البخاري: 6456
Hadith Number: 11332
عن ابن عباس رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم دخل عليه عمر رضي الله عنه وهو على حصير قد اثر في جنبه فقال يا نبي الله لو اتخذت فراشا اوثر من هذا فقال ”ما لي وللدنيا ما مثلي ومثل الدنيا إلا كراكب سار في يوم صائف فاستظل تحت شجرة ساعة من نهار ثم راح وتركها“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was lying on a mat, and it had left marks on his body. In this state, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came, and seeing this scene, he said: O Prophet of Allah! If you (peace and blessings be upon him) could have a slightly softer bed made, it would be better. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: What do I have to do with the world? My example and the example of the world is like that of a rider who travels in intense heat and, at some point during the day, rests under the shade of a tree, then leaves it and moves on.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، اخرجه ابن حبان: 6352، والطبراني: 11898، والحاكم: 4/ 309، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2744 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2744»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 11333
عن انس بن مالك قال دخلت على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وهو مضطجع على سرير مرمل بشريط وتحت راسه وسادة من ادم حشوها ليف فدخل عليه نفر من اصحابه ودخل عمر فانحرف رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم انحرافة فلم ير عمر بين جنبه وبين الشريط ثوبا وقد اثر الشريط بجنب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فبكى عمر فقال له النبي صلى الله عليه وآله وسلم ”ما يبكيك يا عمر“ قال والله إلا ان اكون اعلم انك اكرم على الله عز وجل من كسرى وقيصر وهما يعبثان في الدنيا فيما يعبثان فيه وانت يا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بالمكان الذي ارى فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم ”اما ترضى ان تكون لهم الدنيا ولنا الآخرة“ قال بلى قال ”فإنه كذلك“
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that he went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was lying on a bed made of date-palm trunks. Under his head was a leather pillow filled with date-palm leaves. Some companions came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in this state, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) also arrived. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) changed his side, and Umar (may Allah be pleased with him) saw that there was no cloth between the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the ropes of the bed, and the marks of the ropes were imprinted on the side of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Seeing this scene, Umar (may Allah be pleased with him) began to weep. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "Umar! What has made you weep?" He replied: "By Allah! I am weeping because I know that you are far more honored in the sight of Allah than Kisra and Caesar. They live a life of luxury in this world, and O Messenger of Allah! Your condition is as I see it." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Are you not pleased that for them is the world and for us is the Hereafter?" He said: "Why not." The Prophet said: "Then so it is."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، أخرجه ابويعلي: 2782، وابن حبان: 6362، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12417 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12444»
حكم: صحيح لغيره
بَابُ مَا جَاءَ فِي لِبَاسِهِ ﷺ وَزِينَةٍ
Chapter on What Has Been Reported Regarding His ﷺ Clothing and Adornment
Hadith Number: 11334
عن قتادة قال قلت لانس بن مالك اي اللباس كان اعجب قال عفان او احب إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال الحبرة
Qatadah says: I asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): Which clothing was most beloved to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He replied: The Yemeni cotton and striped cloak.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 5812،ومسلم: 2079، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12377 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12404»
حكم: أخرجه البخاري: 5812
Hadith Number: 11335
عن ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وآله وسلم قالت لم يكن ثوب احب إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من قميص
Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her) narrates that among all garments, the most beloved garment to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was wearing the shirt (qamees).
تخریج الحدیث: «صحيح، قاله الالباني، أخرجه ابوداود: 4026، والترمذي: 1763، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26695 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27230»
حكم: صحيح
Hadith Number: 11336
عن يعلى بن امية قال رايت النبي صلى الله عليه وآله وسلم مضطبعا برداء حضرمي
It is narrated from Sayyidna Ali bin Umayyah (may Allah be pleased with him) that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing idtiba’ with a prepared sheet from Hadhramaut.
تخریج الحدیث: «اسناده قوي، اخرجه ابوداود: 1883،والترمذي: 859، وابن ماجه: 2954، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17952 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18116»
حكم: اسناده قوي
Hadith Number: 11337
(وعنه من طريق ثان) قال رايت النبي صلى الله عليه وآله وسلم مضطبعا بين الصفا والمروة ببرد له نجراني
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna ‘Ali (may Allah be pleased with him), he says: I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) between Safa and Marwah. The Prophet (peace and blessings be upon him) had performed idtiba‘ (exposing the right shoulder) with a prepared mantle from Najran.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18119»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18119
Hadith Number: 11338
(وعنه من طريق ثالث) ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم لما قدم طاف بالبيت وهو مضطبع ببرد له حضرمي
(Third chain) When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) arrived, he performed the circumambulation (tawaf) of the House of Allah, while at that time he had done idtiba‘ with a prepared mantle from Hadramaut.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18120»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18120
Hadith Number: 11339
عن مطرف عن عائشة انها جعلت للنبي صلى الله عليه وآله وسلم بردة سوداء من صوف فذكر سوادها وبياضها فلبسها فلما عرق وجد ريح الصوف قذفها وكان يحب الريح الطيبة
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that she made a black woolen cloak for the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). Then she mentioned the blackness of the cloak and the fairness of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) wore that cloak. When he perspired and sensed the smell of wool, he took it off and threw it away. In fact, the Prophet (peace and blessings be upon him) liked cleanliness and good fragrance.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابوداود: 4074، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25003 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25517»
حكم: اسناده صحيح