الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي مُعَاذِ بْنَ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Chapter on What Has Been Narrated Regarding Mu'adh ibn Jabal, may Allah be pleased with him
Hadith Number: 11885
وعن معاذ بن جبل رضي الله عنه قال لقيني رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال ”يا معاذ إني لاحبك“ فقلت يا رسول الله وانا والله احبك قال ”فإني اوصيك بكلمات تقولهن في كل صلاة اللهم اعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك“
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), he says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) met me and said: O Mu'adh! I love you. I said: O Messenger of Allah! By Allah, I also love you. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I advise you with a few words, say these words at the end of every prayer: "O Allah! Help me to remember You, to thank You, and to worship You in the best manner."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، اخرجه ابوداود: 1522،والنسائي: 3/53، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22126 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22477»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 11886
عن عاصم بن حميد عن معاذ بن جبل رضي الله عنه قال لما بعثه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إلى اليمن خرج معه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يوصيه ومعاذ راكب ورسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يمشي تحت راحلته فلما فرغ قال ”يا معاذ إنك عسى ان لا تلقاني بعد عامي هذا او لعلك ان تمر بمسجدي هذا او قبري“ فبكى معاذ جشعا لفراق رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ثم التفت فاقبل بوجهه نحو المدينة فقال ”إن اولى الناس بي المتقون من كانوا وحيث كانوا“
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent him towards Yemen, he gave him some advices. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) was riding, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was walking alongside his mount. After finishing his conversation, he said: "Mu'adh! It is possible that after this year you may not meet me again, and it may be that you pass by my mosque or my grave." Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) wept out of grief at the thought of separation from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned his face towards Madinah Munawwarah and said: "The people closest to me among all people are those who possess the quality of taqwa (piety), whoever they may be and wherever they may be."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن حبان: 647، والطبراني في المعجم الكبير: 20/ 241، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22052 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22402»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 11887
عن حسان بن عطية حدثني عبد الرحمن بن سابط عن عمرو بن ميمون الاودي قال قدم علينا معاذ بن جبل رضي الله عنه اليمن رسول رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من السحر رافعا صوته بالتكبير اجش الصوت فالقيت عليه محبتي فما فارقته حتى حثوت عليه التراب بالشام ميتا رحمه الله ثم نظرت إلى افقه الناس بعده فاتيت عبد الله بن مسعود رضي الله عنه فقال لي كيف انت إذا اتت عليكم امراء يصلون الصلاة لغير وقتها قال فقلت ما تامرني إن ادركني ذلك قال صل الصلاة لوقتها واجعل ذلك معهم سبحة
It is narrated from Amr bin Maymoon Audhi, he says: The agent of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, our master Mu'adh bin Jabal Yamani, may Allah be pleased with him, came to us. I heard that at the time of suhoor he said "Allahu Akbar" in a loud and clear voice. Love for him settled in my heart, and I did not separate from him until his death. I even put soil on his grave after his death in Sham. After that, I did not consider who was the most knowledgeable person after him. So I went to the service of Abdullah bin Mas'ud, may Allah be pleased with him. He said to me: What will be your condition when your rulers will delay the prayers, i.e., perform them out of their proper time? I asked: If I face such circumstances, what do you command me to do? He said: You should perform the prayer at its earliest time, and count the prayer performed with them as nafl (supererogatory).
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22020 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22370»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم
Hadith Number: 11888
عن ابي منيب الاحدب قال خطب معاذ رضي الله عنه بالشام فذكر الطاعون فقال إنها رحمة ربكم ودعوة نبيكم وقبض الصالحين قبلكم اللهم ادخل على آل معاذ نصيبهم من هذه الرحمة ثم نزل من مقامه ذلك فدخل على عبد الرحمن بن معاذ فقال عبد الرحمن {الحق من ربك فلا تكونن من الممترين} [البقرة: 147] فقال معاذ {ستجدني إن شاء الله من الصابرين} [الصافات: 102]
It is narrated from Abu Muneeb Ahadab that Sayyiduna Mu’adh (may Allah be pleased with him) delivered a sermon in Syria and, mentioning the plague, said: The plague is a mercy from your Lord upon you, and a supplication of your Prophet, and for those before you, it was the cause of the death of the righteous. O Allah! Send down upon the family of Mu’adh their share from this mercy. After this, Sayyiduna Mu’adh (may Allah be pleased with him) descended from the pulpit and came to his son Abdur Rahman. Abdur Rahman said: (الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ) .... The truth is from your Lord, so do not be among those who doubt. Hearing this, Sayyiduna Mu’adh (may Allah be pleased with him) said: (سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ) .... Soon, if Allah wills, you will find me among the patient ones.
تخریج الحدیث: «حسن، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22085 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22435»
حكم: حسن
Hadith Number: 11889
عن إسماعيل بن عبيد الله قال قال معاذ بن جبل رضي الله عنه سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول ”ستهاجرون إلى الشام فيفتح لكم ويكون فيكم داء كالدمل او كالحزة ياخذ بمراق الرجل يستشهد الله به انفسهم ويزكي بها اعمالهم“ اللهم إن كنت تعلم ان معاذ بن جبل سمعه من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فاعطه هو واهل بيته الحظ الاوفر منه فاصابهم الطاعون فلم يبق منهم احد فطعن في اصبعه السبابة فكان يقول ما يسرني ان لي بها حمر النعم
It is narrated from Ismail bin Ubaidullah that Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) states that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Soon you people will migrate towards the land of Sham, and it will be conquered at your hands, and among you a disease like a piece of flesh (i.e., plague) will enter, which will affect the lower part of a person's abdomen. Allah Almighty will grant people the rank of martyrdom through this disease and will purify their deeds. O Allah! If You know that Mu'adh bin Jabal truly heard this hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then grant him and his family an abundant share of this disease. Consequently, those people were afflicted by the plague, and not one of them survived. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) had his index finger wounded, so he used to say that he would not like his finger to be saved and for him to receive red camels.
تخریج الحدیث: «المرفوع منه صحيح لغيره، وھذا اسناد ضعيف لانقطاعه، اسماعيل بن عبيد الله لم يدرك معاذا، اخرجه الطبراني في الكبير: 20/ 225، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22088 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22438»
حكم: المرفوع منه صحيح لغيره
بَابُ مَا جَاءَ فِي مُعَاوِيَةَ بن أَبِي سُفْيَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Chapter on What Has Been Narrated Regarding Mu'awiyah ibn Abi Sufyan, may Allah be pleased with him
Hadith Number: 11890
عن العرباض بن سارية السلمي رضي الله عنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يدعونا إلى السحور في شهر رمضان ”هلم إلى الغداء المبارك“ ثم سمعته يقول ”اللهم علم معاوية الكتاب والحساب وقه العذاب“
It is narrated from Sayyiduna ‘Irbad bin Sariyah Salmi (may Allah be pleased with him), he says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying, when he would call us for the pre-dawn meal (suhoor) in the month of Ramadan: Come to the blessed meal. Then, on one occasion, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: O Allah! Grant Mu‘awiyah (may Allah be pleased with him) knowledge of writing, reading, and calculation, and protect him from punishment.
تخریج الحدیث: «صحيح، قاله الالباني، اخرجه ابن خزيمة: 1938، وأخرج حديث السحور منه النسائي: 4/ 145، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17152 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17282»
حكم: صحيح
Hadith Number: 11891
عن عبد الرحمن بن ابي عميرة عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم انه ذكر معاوية فقال ”اللهم اجعله هاديا مهديا واهد به“
It is narrated from Sayyiduna Abdur Rahman bin Abi Umairah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family), mentioning Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him), said: O Allah! Make him a rightly guided guide and grant guidance to people through him.
تخریج الحدیث: «صحيح، قاله الالباني، اخرجه الترمذي: 3842، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17895 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18055»
حكم: صحيح
Hadith Number: 11892
حدثنا ابو امية عمرو بن يحيى بن سعيد قال سمعت جدي يحدث ان معاوية اخذ الإداوة بعد ابي هريرة رضي الله عنه يتبع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بها واشتكى ابو هريرة فبينا هو يوضئ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم رفع راسه إليه مرة او مرتين فقال يا معاوية إن وليت امرا فاتق الله عز وجل واعدل قال فما زلت اظن اني مبتلى بعمل
Abu Umayyah Amr bin Yahya bin Sa'id reports that I heard my grandfather Sa'id bin Amr bin Sa'id bin 'As narrate that Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) used to carry a water vessel and walk alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he fell ill, after him, Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) would carry that vessel and walk alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). On one occasion, Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) was helping the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform ablution, when the Prophet (peace and blessings be upon him) looked up at him once or twice and said: "Mu'awiyah! If you are ever made a leader, then fear Allah and act with justice." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: After hearing this statement, I was certain that I would definitely be given leadership (because whatever the Prophet, peace and blessings be upon him, said would surely come to pass).
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات رجال الصحيح غير ان جد عمرو بن يحيي لم يتبين لنا سماعه من معاوية، وقال الھيثمي: ھو مرسل، اخرجه ابويعلي: 7380، وابن ابي شيبة: 11/ 147، والطبراني في الكبير: 19/ 850، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16933 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17057»
حكم: رجاله ثقات رجال الصحيح غير ان جد عمرو بن يحيي لم يتبين لنا سماعه من معاوية
Hadith Number: 11893
عن ابي مجلز ان معاوية دخل بيتا فيه ابن عامر وابن الزبير فقام ابن عامر وجلس ابن الزبير فقال له معاوية اجلس فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول ”من سره ان يمثل له العباد قياما فليتبوا بيتا في النار“ وفي لفظ ”فليتبوا مقعده من النار“
Abu Majliz narrates that Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) entered a house in which Ibn Aamir and Ibn Zubair were also present. Ibn Aamir stood up, but Sayyiduna Ibn Zubair remained seated. Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) said to Ibn Aamir: Sit down, for I heard the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever desires that people stand up for him, let him prepare his abode in the Hellfire.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابوداود: 5229، والترمذي: 2755، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16830 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16955»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 11894
عن مجاهد وعطاء عن ابن عباس رضي الله عنهما ان معاوية ابن ابي سفيان رضي الله عنه اخبره انه راى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قصر من شعره بمشقص فقلنا لابن عباس ما بلغنا هذا إلا عن معاوية فقال ما كان معاوية على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم متهما
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) informed him that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cut his hair with a long, broad fruit. Mujahid and Ata say: We said to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him): This report has only reached us from Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him). He replied: Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) is not to be suspected regarding the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (i.e., he is truthful in conveying this report).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1730، ومسلم: 1246، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16887 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16988»
حكم: أخرجه البخاري: 1730