الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي عَدِي بْنِ حَاتِمِ الطَّائِي رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Chapter on What Has Been Narrated Regarding Adi ibn Hatim al-Tai, may Allah be pleased with him
Hadith Number: 11845
عن عدي بن حاتم رضي الله عنه، قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فعلمني الإسلام ونعت لي الصلاة وكيف اصلي كل صلاة لوقتها، ثم قال لي: ”كيف انت يا ابن حاتم إذا ركبت من قصور اليمن لا تخاف إلا الله حتى تنزل قصور الحيرة?“، قال: قلت: يا رسول الله! فاين مقانب طيئ ورجالها، قال: ”يكفيك الله طيئا ومن سواها“، قال: قلت: يا رسول الله! إنا قوم نتصيد بهذه الكلاب والبزاة فما يحل لنا منها؟ قال: ”يحل لكم {ما علمتم من الجوارح مكلبين تعلمونهن مما علمكم الله فكلوا مما امسكن عليكم واذكروا اسم الله عليه} فما علمت من كلب او باز ثم ارسلت وذكرت اسم الله عليه فكل مما امسك عليك“، قلت: وإن قتل؟ قال: ”وإن قتل ولم ياكل منه شيئا فإنما امسكه عليك“، قلت: افرايت إن خالط كلابنا كلاب اخرى حين نرسلها؟ قال: ”لا تاكل حتى تعلم ان كلبك هو الذي امسك عليك“، قلت: يا رسول الله! إنا قوم نرمي بالمعراض فما يحل لنا؟ قال: ”لا تاكل ما اصبت بالمعراض إلا ما ذكيت“
It is narrated from Sayyiduna ‘Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him), he says: I said,“O Messenger of Allah! We hunt with dogs and falcons, what is lawful for us from their catch?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Of the hunting dogs you have trained, with the training Allah has given you, you may eat what they catch for you, and you have mentioned the name of Allah over it. And whatever dog or falcon you release, and you have mentioned the name of Allah, then whatever they catch and hold for you, eat it.”I said,“Even if they kill the prey?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Even if they kill it, as long as they have not eaten from it themselves, then they have caught it for you.”I said,“Now tell me, if at the time of releasing, other dogs join with our dog, then what is the ruling?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Do not eat the prey until you know that your dog alone caught it.”I said,“O Messenger of Allah! We hunt with the middle thick part of the arrow, what is lawful for us from it?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Whatever prey dies from that part of the arrow, do not eat it, unless you slaughter it yourself.”
تخریج الحدیث: «حديث صحيح بغير ھذه السياقة في بعض الفاظه، وھذا اسناد ضعيف من اجل مجالد بن سعيد، أخرج منه قسم الصيد بالكلاب والبزاة ابوداود: 2851، والترمذي: 1467، 1470، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18258 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18447»
حكم: حديث صحيح بغير ھذه السياقة في بعض الفاظه
بَابُ مَا جَاءَ فِي عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Chapter on What Has Been Narrated Regarding Urwah ibn Abi al-Ja'd al-Bariqi, may Allah be pleased with him
Hadith Number: 11846
عن عروة بن ابي الجعد البارقي، قال: عرض للنبي صلى الله عليه وآله وسلم جلب فاعطاني دينارا وقال: ”اي عروة ائت الجلب فاشتر لنا شاة?“، فاتيت الجلب فساومت صاحبه فاشتريت منه شاتين بدينار، فجئت اسوقهما او قال اقودهما، فلقيني رجل فساومني فابيعه شاة بدينار، فجئت بالدينار وجئت بالشاة، فقلت: يا رسول الله! هذا ديناركم وهذه شاتكم، قال: ”وصنعت كيف?“، قال: فحدثته الحديث، فقال: ”اللهم بارك له في صفقة يمينه“، فلقد رايتني اقف بكناسة الكوفة فاربح اربعين الفا قبل ان اصل إلى اهلي، وكان يشتري الجواري ويبيع
It is narrated from Sayyiduna Urwah bin Abi J’ad al-Bariqi (may Allah be pleased with him), he says: Merchandise was brought before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gave me one dinar and said:“Urwah! Go and buy a goat for us.”I went to the place of sale, that is, the market, and after settling the deal with the owner, I bought two goats for one dinar. I was driving them back when I met a man on the way; he made a deal with me for one goat, and I sold him one goat for one dinar. I returned with one dinar and one goat. I submitted:“O Messenger of Allah! Here is the dinar you gave and here is a goat.”He (peace and blessings be upon him) asked:“How is this?”In response, I related the entire incident to him. He (peace and blessings be upon him) said:“O Allah! Bless him in his buying and selling.”(Due to the blessing of this supplication of the Prophet, peace and blessings be upon him) I have seen myself in such a state that I would be standing on the dirty dung heap of Kufa and before reaching home, I would have earned forty thousand in profit. This companion used to trade in slave girls.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3642، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19362 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19579»
حكم: أخرجه البخاري: 3642
بَابُ مَا جَاءَ فِي عُكَاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Chapter on What Has Been Narrated Regarding 'Ukkashah ibn Mihsan, may Allah be pleased with him
Hadith Number: 11847
عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ”يدخل الجنة من امتي سبعون الفا بغير حساب“، فقال عكاشة بن محصن رضي الله عنه: يا رسول الله! ادع الله ان يجعلني منهم؟ قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ”اللهم اجعله منهم“، ثم قال آخر: يا رسول الله! ادع الله ان يجعلني منهم، قال: ”قد سبقك بها عكاشة“
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Seventy thousand people from my Ummah will enter Paradise without reckoning. Upon hearing this, Sayyiduna Ukasha bin Mihsan (may Allah be pleased with him) submitted: O Messenger of Allah! Pray that Allah makes me among those people. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: O Allah! Make him among those people. Afterwards, another man said: O Messenger of Allah! Pray that He makes me among those people as well. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Ukasha has preceded you in this matter.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري:6542،ومسلم: 216، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8614 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8599»
حكم: أخرجه البخاري:6542
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَ مِي رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Chapter on What Has Been Narrated Regarding al-Ala' ibn al-Hadrami, may Allah be pleased with him
Hadith Number: 11848
عن ابن العلاء بن الحضرمي، ان اباه كتب إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فبدا بنفسه
It is narrated from Ibn Alaa Hadhrami that his father sent a letter to the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and in the beginning of the letter, he mentioned himself first.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لجھالة ابن العلائ، اخرجه ابوداود: 5134، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18986 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19195»
حكم: اسناده ضعيف لجھالة ابن العلائ
بَابُ مَا جَاءَ فِي عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Chapter on What Has Been Narrated Regarding Ammar ibn Yasir, may Allah be pleased with him
Hadith Number: 11849
عن خالد بن الوليد رضي الله عنه، قال: كان بيني وبين عمار بن ياسر رضي الله عنه كلام، فاغلظت له في القول، فانطلق عمار يشكوني إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم، فجاء خالد وهو يشكوه إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم، قال: فجعل يغلظ له ولا يزيد إلا غلظة، والنبي صلى الله عليه وآله وسلم ساكت لا يتكلم، فبكى عمار وقال: يا رسول الله! الا تراه؟ فرفع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم راسه، قال: ”من عادى عمارا عاداه الله، ومن ابغض عمارا ابغضه الله“، قال خالد: فخرجت فما كان شيء احب إلي من رضا عمار، فلقيته فرضي، قال عبد الله: سمعته من ابي مرتين
It is narrated from Sayyiduna Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him), he says: There was some dispute between me and Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him), and I said some harsh words to him. Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) went to complain about me to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). After him, Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) also went to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) regarding the complaint and began to say harsh things about him, and the intensity of his words kept increasing. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was silent, not saying anything. Seeing this, Ammar (may Allah be pleased with him) began to weep and said: O Messenger of Allah! Do you not see what he is saying? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his blessed head and said: Whoever harbors enmity against Ammar, Allah will harbor enmity against him, and whoever bears malice against Ammar, Allah will bear malice against him. Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) says: When I returned from the presence of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), the most important and beloved thing in my eyes was that Ammar (may Allah be pleased with him) should be pleased with me, so I went and met him, and he became pleased with me. Abdullah bin Imam Ahmad says: I heard this hadith from my father twice.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، اخرجه ابن ابي شيبة: 12/ 120، والنسائي في الكبري: 8268، وابن حبان: 7081، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16814 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16938»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 11850
وعن عمرو بن دينار، عن رجل من اهل مصر يحدث: ان عمرو بن العاص رضي الله عنه اهدى إلى ناس هدايا ففضل عمار بن ياسر رضي الله عنه، فقيل له، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ”تقتله الفئة الباغية“
Amr bin Dinar narrates from a man of Egypt, who stated that Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) sent gifts to some people and sent more and valuable gifts to Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him). When he was asked about the reason for giving him such importance, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that a rebellious group will kill him.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، اخرجه ابن ابي شيبة: 15/ 302، وابويعلي: 7342، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17766 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17918»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 11851
وعن عطاء بن يسار قال جاء رجل فوقع في علي وفي عمار رضي الله عنهما عند عائشة رضي الله عنها فقالت اما علي فلست قائلة لك فيه شيئا واما عمار فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول ”لا يخير بين امرين إلا اختار ارشدهما“
It is narrated from Ata bin Yasar that a man came to the service of Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) and began to speak ill about Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him). Sayyida (may Allah be pleased with her) said: As for Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), I will not say anything to you about him, but regarding Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him), I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Whenever Ammar is given the choice between two matters, he chooses the better and more rightly guided one.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم اخرجه الترمذي: 3799،وابن ماجه: 148، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24820 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25331»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم اخرجه الترمذي: 3799
Hadith Number: 11852
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”ابن سمية ما عرض عليه امران قط إلا اختار الارشد منهما“
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whenever two matters were presented before Ibn Sumayyah, he would choose the better of the two.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، اخرجه ابن ابي شيبة: 12/ 119، والحاكم: 3/ 388، والطبراني في الكبير: 10072، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2693 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3693»
حكم: حسن لغيره
Hadith Number: 11853
عن ابي سعيد الخدري قال اخبرني من هو خير مني (يعني ابا قتادة السلمي الانصاري رضي الله عنه) ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال لعمار حين جعل يحفر الخندق وجعل يمسح راسه ويقول ”بؤس ابن سمية تقتلك الفئة الباغية“
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him), who says: A man who is better and superior to me narrated to me—by this he meant Sayyiduna Abu Qatadah Salmi Ansari (may Allah be pleased with him)—he narrated that Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) was digging the trench, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was brushing the dust from his head and saying: "Alas for the calamity of the son of Sumayyah! (O Ammar!) A rebellious group will kill you."
تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم: 2915، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22609 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22983»
حكم: اخرجه مسلم: 2915
Hadith Number: 11854
عن عكرمة ان ابن عباس قال له ولابنه علي انطلقا إلى ابي سعيد الخدري فاسمعا من حديثه قال فانطلقنا فإذا هو في حائط له فلما رآنا اخذ رداءه فجاءنا فقعد فانشا يحدثنا حتى اتى على ذكر بناء المسجد قال كنا نحمل لبنة لبنة وعمار بن ياسر يحمل لبنتين لبنتين قال فرآه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فجعل ينفض التراب عنه ويقول ”يا عمار الا تحمل لبنة كما يحمل اصحابك“ قال إني اريد الاجر من الله قال فجعل ينفض التراب عنه ويقول ”ويح عمار تقتله الفئة الباغية يدعوهم إلى الجنة ويدعونه إلى النار“ قال فجعل عمار يقول اعوذ بالرحمن من الفتن
It is narrated from Ikrimah, he says: Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said to me and my son Ali: Go to Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) and listen to hadith from him. So we went, and he was sitting in his garden. When he saw us, he gathered his cloak and came to sit with us and began narrating hadith to us (or conversing with us) until the mention of the construction of the (Prophet's) Mosque came up. He said: We were each lifting one brick, and Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) was lifting two bricks at a time. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw him, he began to dust the dirt off his body and said: "Ammar! Why don't you carry one brick like your companions?" He said: "I want to earn more reward from Allah." The Prophet continued to dust the dirt off his body and kept saying: "Alas! Ammar will be killed by a rebellious group; he will call them to Paradise, but they will call him to Hellfire." Upon hearing this, Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: "I seek refuge with Allah from tribulations."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 447، 2812، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11862 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11883»
حكم: أخرجه البخاري: 447