الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي أَبِي قَتَادَةَ السُّنَمِي وَاسْمُهُ الْحَرِثُ بْنُ رِبعِي رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Chapter on What Has Been Narrated Regarding Abu Qatadah al-Sunamī, whose name is al-Harith ibn Rib'i, may Allah be pleased with him
Hadith Number: 11950
عن ابي قتادة رضي الله عنه قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في سفر فقال ”إنكم إن لا تدركوا الماء غدا تعطشوا“ وانطلق سرعان الناس يريدون الماء ولزمت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فمالت برسول الله صلى الله عليه وآله وسلم راحلته فنعس رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فدعمته فادعم ثم مال فدعمته فادعم ثم مال حتى كاد ان ينجفل عن راحلته فدعمته فانتبه فقال ”من الرجل“ قلت ابو قتادة قال ”مذ كم كان مسيرك“ قلت منذ الليلة قال ”حفظك الله كما حفظت رسوله“ ثم قال ”لو عرسنا“ فمال إلى شجرة فنزل فقال ”انظر هل ترى احدا“ قلت هذا راكب هذان راكبان حتى بلغ سبعة فقال ”احفظوا علينا صلاتنا“ فنمنا فما ايقظنا إلا حر الشمس فانتبهنا فركب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فسار وسرنا هنيهة ثم نزل فقال ”امعكم ماء“ قال قلت نعم معي ميضاة فيها شيء من ماء قال ”ائت بها“ فاتيته بها فقال ”مسوا منها مسوا منها“ فتوضا القوم وبقيت جرعة فقال ”ازدهر بها يا ابا قتادة فإنه سيكون لها نبا“ ثم اذن بلال وصلوا الركعتين قبل الفجر ثم صلوا الفجر ثم ركب وركبنا فقال بعضهم لبعض فرطنا في صلاتنا فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”ما تقولون إن كان امر دنياكم فشانكم وإن كان امر دينكم فإلي“ قلنا يا رسول الله فرطنا في صلاتنا فقال ”لا تفريط في النوم إنما التفريط في اليقظة فإذا كان ذلك فصلوها ومن الغد وقتها“ ثم قال ”ظنوا بالقوم“ قالوا إنك قلت بالامس ”إن لا تدركوا الماء غدا تعطشوا“ فالناس بالماء فقال اصبح الناس وقد فقدوا نبيهم فقال بعضهم لبعض إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بالماء وفي القوم ابو بكر وعمر فقالا ايها الناس إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لم يكن ليسبقكم إلى الماء ويخلفكم وإن يطع الناس ابا بكر وعمر يرشدوا قالها ثلاثا فلما اشتدت الظهيرة رفع لهم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقالوا يا رسول الله هلكنا عطشا تقطعت الاعناق فقال ”لا هلك عليكم“ ثم قال ”يا ابا قتادة ائت بالميضاة“ فاتيته بها فقال ”احلل لي غمري“ يعني قدحه فحللته فاتيته به فجعل يصب فيه ويسقي الناس فازدحم الناس عليه فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”يا ايها الناس احسنوا الملا فكلكم سيصدر عن ري“ فشرب القوم حتى لم يبق غيري وغير رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فصب لي فقال ”اشرب يا ابا قتادة“ قال قلت اشرب انت يا رسول الله قال ”إن ساقي القوم آخرهم“ فشربت وشرب بعدي وبقي في الميضاة نحو مما كان فيها وهم يومئذ ثلاث مائة قال عبد الله فسمعني عمران بن حصين وانا احدث هذا الحديث في المسجد الجامع فقال من الرجل قلت انا عبد الله بن رباح الانصاري قال القوم اعلم بحديثهم انظر كيف تحدث فإني احد السبعة تلك الليلة فلما فرغت قال ما كنت احسب ان احدا يحفظ هذا الحديث غيري قال حماد وحدثنا حميد الطويل عن بكر بن عبد الله المزني عن عبد الله بن رباح عن ابي قتادة عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم بمثله وزاد قال كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا عرس وعليه ليل توسد يمينه وإذا عرس الصبح وضع راسه على كفه اليمنى واقام ساعده
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), he says: We were on a journey with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he said: If you do not find water tomorrow, you will remain thirsty. The fast travelers went ahead to search for water. I stayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The mount of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned off the path and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dozed off on the mount. I supported you a little to straighten you, so you (peace and blessings be upon him) became straight, then again you leaned, I straightened you (peace and blessings be upon him), so you became straight, then again due to drowsiness you leaned so much or you were jolted that you (peace and blessings be upon him) were about to fall from the mount, I straightened you, so you became alert and asked: Who are you? I said: I am Abu Qatadah (may Allah be pleased with him). You (peace and blessings be upon him) said: Since when have you been walking with me like this? I said: The whole night has passed like this. You (peace and blessings be upon him) said: As you have protected the Messenger of Allah, may Allah protect you. Then you (peace and blessings be upon him) said: It would be better if we stop somewhere and rest. Then you (peace and blessings be upon him) went towards a tree and dismounted there. You (peace and blessings be upon him) said: See if any man is visible? I said: Here comes a rider, here come two riders, until the number of those coming became seven. You (peace and blessings be upon him) said: You keep watch for the time of prayer for us. Then we slept and slept so much that the heat of the sun woke us up, we woke up, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mounted his ride and set off, we also went with you for a while, then you dismounted and asked: Do you have water? I said: Yes, I have some water in the ablution vessel. You (peace and blessings be upon him) said: Bring it. I brought the water vessel to you (peace and blessings be upon him), you said: Take water from it and perform ablution. So the people performed ablution, and a sip of water remained in the vessel. You (peace and blessings be upon him) said to me: Abu Qatadah! Preserve it, soon this sip will have great significance. Then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) gave the call to prayer and everyone performed the two units before Fajr, and then the Fajr prayer was performed in congregation. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mounted his ride and we also mounted, some of us were talking to each other saying that we have been greatly negligent regarding the prayer. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard this and said: What are you talking about? If it is worldly talk, then it is your own matter, but if it is a religious matter, then ask me. We said: O Messenger of Allah! We have been greatly negligent regarding the prayer. You (peace and blessings be upon him) said: Delay in prayer due to sleep is not negligence, negligence is when a person is awake and delays the prayer. When such a situation arises, perform the prayer as soon as you remember, and in the future, perform that prayer at its appointed time. Then you (peace and blessings be upon him) said: Estimate where those who went ahead have reached by now? The Companions submitted that you yourself had said yesterday that if you do not find water tomorrow, you will remain thirsty. That is why people have gone out in search of water. In the morning, when people did not find the Prophet (peace and blessings be upon him) among them, they began to say to each other that the Prophet (peace and blessings be upon him) must be at some place where there is water. Among those people were Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), both of them said: O people! It is not possible that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would leave you behind and go himself to the water place first. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to the Companions three times that if people accept the words of Abu Bakr and Umar, they will be well off. When the sun rose high and the heat became intense, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appeared before the people, so the people cried out: O Messenger of Allah! We are dying of thirst and our necks are about to be cut off due to the severity of thirst. You (peace and blessings be upon him) heard their words and said: Destruction will not come upon you. Then you (peace and blessings be upon him) said: O Abu Qatadah! Bring the water vessel. I brought that vessel to you, so you said: Open my cup and bring it. I opened it and presented it to you, so you poured water from that vessel into the cup and began to give it to the people to drink. A crowd gathered around you, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Treat each other well, soon each of you will leave fully quenched. So all the people drank the water, only I and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained. Then you poured into the cup for me and said: Abu Qatadah! (may Allah be pleased with him) Take this and drink. I said: O Messenger of Allah! You drink first. You said: The one who serves others drinks last. So I drank the water and after me you drank. And as much water remained in the vessel as was in it before. That day the number of people was three hundred. It is narrated from Abdullah that I was narrating this hadith in the Grand Mosque when Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) heard my voice. He said: Who is the person narrating? I said: I am Abdullah bin Rabah Ansari. So he said: The people of the nation know their own matters best. Anyway, narrate carefully. Among the seven people who gathered that night, I am also one. When I finished narrating the hadith, he said: I did not think that anyone other than me would remember this hadith. Hammad bin Salamah narrated that Humayd Tawil narrated to us from Bakr bin Abdullah Muzani, from Abdullah bin Rabah, from Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), and he from the Prophet (peace and blessings be upon him), in the same way. In it, there is also this addition: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would stop somewhere at night to rest and a part of the night remained, he would use his right hand as a pillow, and when morning was very near, he would place his head on his right palm and straighten his arm upwards.
تخریج الحدیث: «اخرجه بنحوه مسلم: 681، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22546 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22913»
حكم: اخرجه بنحوه مسلم: 681
The hadith is not present in the book.
The hadith is not present in the book.
Hadith Number: 11953
وعن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال اخبرني من هو خير مني ابو قتادة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال لعمار بن ياسر ”تقتلك الفئة الباغية“
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him), he says: A person better than me, that is, Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him): A rebellious group will kill you.
تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم: 2915، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22610 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22984»
حكم: اخرجه مسلم: 2915
بَابُ مَا جَاءَ فِي أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِى وَاسْمُهُ عَبْدُ بنُ قَيْس رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Chapter on What Has Been Narrated Regarding Abu Musa al-Ash'ari, whose name is Abd ibn Qays, may Allah be pleased with him
Hadith Number: 11954
عن ابي هريرة ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم سمع عبد الله بن قيس يقرا فقال ”لقد اعطي هذا من مزامير آل داود النبي عليه السلام“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him and his family, heard Sayyiduna Abdullah bin Qais, that is, Abu Musa Ash'ari, may Allah be pleased with him, reciting (the Qur'an), and said: He has been granted a melodious voice like that of Allah's Prophet Dawud, peace be upon him.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، اخرجه النسائي: 2/180، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8820 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8806»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 11955
وعن عائشة رضي الله عنها ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم سمع صوت ابي موسى الاشعري رضي الله عنه وهو يقرا فقال ”لقد اوتي ابو موسى من مزامير آل داود“
It is narrated from Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) heard Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) reciting (the Qur'an), so he said: "Abu Musa has indeed been given a melodious voice like that of the family of Dawud."
تخریج الحدیث: «أخرجه النسائي: 2/181، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25343 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25857»
حكم: أخرجه النسائي: 2/181
Hadith Number: 11956
وعن عبد الله بن بريدة الاسلمي عن ابيه قال خرج بريدة عشاء فلقيه النبي صلى الله عليه وآله وسلم فاخذ بيده فادخله المسجد فإذا صوت رجل يقرا فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم ”تراه مرائيا“ فاسكت بريدة فإذا رجل يدعو فقال اللهم إني اسالك باني اشهد انك انت الله الذي لا إله إلا انت الاحد الصمد الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا احد فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم ”والذي نفس محمد بيده لقد سال الله باسمه الاعظم الذي إذا سئل به اعطى وإذا دعي به اجاب“ قال فلما كان من القابلة خرج بريدة عشاء فلقيه النبي صلى الله عليه وآله وسلم فاخذ بيده فادخله المسجد فإذا صوت الرجل يقرا فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم ”اتقوله مرائيا“ فقال بريدة اتقوله مرائيا يا رسول الله فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم ”لا بل مؤمن منيب لا بل مؤمن منيب“ فإذا الاشعري يقرا بصوت له في جانب المسجد فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”إن الاشعري او إن عبد الله بن قيس اعطي مزمارا من مزامير داود“ فقلت الا اخبره يا رسول الله قال ”بلى فاخبره“ فاخبرته فقال انت لي صديق اخبرتني عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بحديث
It is narrated from Sayyiduna Buraidah Aslami (may Allah be pleased with him) that he went out at the time of ‘Isha and met the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) took his hand and brought him to the mosque. There, they heard the voice of a man reciting. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Do you think he is showing off?”Sayyiduna Buraidah (may Allah be pleased with him) remained silent. Then that man supplicated as follows:“O Allah! I ask You by virtue of my bearing witness that You are Allah, there is no deity except You, the One, the Self-Sufficient, who neither begets nor is begotten, and there is none comparable to Him.”(O Allah! I ask You by this means, that I testify that You are the only Allah, there is no god but You, You are One, You are Self-Sufficient, You did not beget nor were You begotten, and there is none equal to You.) Upon hearing this supplication, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“By Him in Whose hand is my soul! He has supplicated to Allah by His greatest name; whenever Allah is asked by this name, He grants, and whenever supplication is made by it, He accepts.”Buraidah (may Allah be pleased with him) says: The next night, I went out at the time of ‘Isha, and again met the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). He took my hand and brought me to the mosque, and the voice of the same man’s recitation was coming. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Do you think he is showing off?”Sayyiduna Buraidah (may Allah be pleased with him) said:“O Messenger of Allah! Do you think he is showing off?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“He is not showing off, rather he is a sincere believer. He is not showing off, rather he is a sincere believer.”I (Buraidah) looked and saw that it was Sayyiduna Abu Musa Ash‘ari (may Allah be pleased with him), who was reciting aloud in a corner of the mosque. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Abdullah bin Qais Ash‘ari (may Allah be pleased with him) has been given a melodious voice like that of Dawud (peace be upon him).”I said:“O Messenger of Allah! Shall I inform him of this?”He said:“Yes, and inform him.”When I informed him, he said to me:“You are my sincere friend, because you have informed me of a special statement of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).”
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابوداود: 1494، والترمذي: 3475، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22952 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23340»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 11957
عن ابي موسى الاشعري قال قلت لرجل هلم فلنجعل يومنا هذا لله عز وجل فوالله لكان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم شاهد هذا اليوم فخطب فقال ”ومنهم من يقول هلم فلنجعل يومنا هذا لله عز وجل“ فما زال يقولها حتى تمنيت ان الارض ساخت بي
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him), he says: I said to a man, "Come, let us dedicate this day of ours to Allah Almighty." By Allah, it felt as if on that day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was also present among us. The Prophet (peace and blessings be upon him) addressed and said: "There are some people who say to others, 'Come, let us dedicate this day of ours to Allah Almighty.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) repeated this statement so many times that I wished the earth would swallow me up.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لابھام من روي عنه ثابت، اخرجه البزار: 3577، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19756 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19994»
حكم: اسناده ضعيف لابھام من روي عنه ثابت
Hadith Number: 11958
عن مجالد عن الشعبي قال كتب عمر في وصيته ان لا يقر لي عامل اكثر من سنة واقروا الاشعري يعني ابا موسى اربع سنين
It is narrated from Sha'bi, he says: In his will, Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) had written that none of my appointed officials should remain in their responsibility for more than one year; however, you should keep Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) in his responsibility for four years.
تخریج الحدیث: «اثر ضعيف الاسناد لضعف مجالد، وھشيمُ بن بشير مدلس وقد عنعنه، والشعبي لم يدرك عمر، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19490 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19719»
حكم: اثر ضعيف الاسناد لضعف مجالد
Hadith Number: 11959
عن ابي وائل عن ابي موسى قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”اللهم اجعل عبيدا ابا عامر فوق اكثر الناس يوم القيامة“ قال فقتل عبيد يوم اوطاس وقتل ابو موسى قاتل عبيد قال قال ابو وائل وإني لارجو ان لا يجمع الله عز وجل بين قاتل عبيد وبين ابي موسى في النار
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: O Allah! Grant Your servant Ubaid Abu Amir a rank on the Day of Resurrection higher than most people. Sayyiduna Ubaid (may Allah be pleased with him) was martyred in the Battle of Autas, and Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) killed the killer of Sayyiduna Ubaid (may Allah be pleased with him) and sent him to Hell. The narrator of the hadith, Asim, says: My teacher Abu Wa'il stated: I am certain that Allah Almighty will not gather the killer of Ubaid (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) together in Hell.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19693 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19929»
حكم: حديث صحيح