الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
الفضلُ الْأَوَّلُ فِي أَصْلِ الْخَوَارِج
The first section regarding the origin of the Khawarij
Hadith Number: 12358
عن شريك بن شهاب قال كنت اتمنى ان القى رجلا من اصحاب النبي صلى الله عليه وآله وسلم يحدثني عن الخوارج فلقيت ابا برزة في يوم عرفة في نفر من اصحابه فقلت يا ابا برزة حدثنا بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقوله في الخوارج فقال احدثك بما سمعت اذناي ورات عيناي اتي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بدنانير فكان يقسمها وعنده رجل اسود مطموم الشعر عليه ثوبان ابيضان بين عينيه اثر السجود فتعرض لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فاتاه من قبل وجهه فلم يعطه شيئا ثم اتاه من خلفه فلم يعطه شيئا فقال والله يا محمد ما عدلت منذ اليوم في القسمة فغضب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم غضبا شديدا ثم قال ”والله لا تجدون بعدي احدا اعدل عليكم مني“ قالها ثلاثا ثم قال ”يخرج من قبل المشرق رجال كان هذا منهم هديهم هكذا يقرءون القرآن لا يجاوز تراقيهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية لا يرجعون إليه ووضع يده على صدره سيماهم التحليق لا يزالون يخرجون حتى يخرج آخرهم فإذا رايتموهم فاقتلوهم قالها ثلاثا شر الخلق والخليقة قالها ثلاثا“ وقد قال حماد لا يرجعون فيه
Shareek bin Shihab says: I used to wish that I could meet a companion who would tell me about the Khawarij. By chance, I met Abu Barzah Aslami (may Allah be pleased with him) on the day of Arafah; he was with some of his companions. I said: O Abu Barzah! Please narrate to me any hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in which he mentioned the Khawarij. He said that dinars were brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he was distributing them. A black and bald man was standing by the Prophet (peace and blessings be upon him), wearing two white garments, and there were marks of prostration between his eyes. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) from the front, but the Prophet (peace and blessings be upon him) did not give him anything. Then he came from behind, but again the Prophet (peace and blessings be upon him) did not give him anything. He said: By Allah! You have not been just at all in today’s distribution. Hearing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became extremely angry. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: By Allah! After me, you will not find anyone more just than me. He said this three times. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Some people will appear from the east; this man seems to be among them. They will recite the Qur’an, but it will not go below their chests. They will leave the religion just as an arrow passes cleanly through the prey. One of the narrators in this chain, Hammad, placed his hand on his chest and narrated: Those people will not return to the religion. Their sign will be that they will shave their heads. They will keep leaving the religion until their last man (will emerge) with the Dajjal. If you see them, then kill them. He also said this three times: They will be the worst of all people. He repeated this three times as well.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره دون قوله: حتي يخرج آخرھم، اخرجه النسائي: 7/ 119، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19783 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20021»
حكم: صحيح لغيره دون قوله: حتي يخرج آخرھم
Hadith Number: 12359
وعن ابي بكرة رضي الله عنه قال اتي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بدنانير فكان يقسمها فذكر مثل حديث ابي برزة المتقدم
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that dinars were brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and what follows is similar to the previous hadith of Abu Barzah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، اخرجه البزار: 1852، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20434 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20706»
حكم: صحيح لغيره
الْفَضْلُ الثَّانِي فِي صِفَةِ الْخَوَارِجِ وَعَلَامَةِ قَائِدِهِمْ و مهمهِمْ وَالأمْرِ بِقَتْلِهِمْ وَإِنَّ طَائِفَةً عَلَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى الْحَقِّ
The second section regarding the description of the Khawarij, the sign of their leader, their mission, the command to kill them, and that a group with Ali (may Allah be pleased with him) is upon the truth
Hadith Number: 12360
عن عاصم بن كليب عن ابيه قال كنت جالسا عند علي رضي الله عنه فقال إني دخلت على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وليس عنده احد إلا عائشة رضي الله عنها فقال ”يا ابن ابي طالب كيف انت وقوم كذا وكذا“ قال قلت الله ورسوله اعلم قال ”قوم يخرجون من المشرق يقرءون القرآن لا يجاوز تراقيهم يمرقون من الدين مروق السهم من الرمية فمنهم رجل مخدج اليد كان يديه ثدي حبشية“
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), he says: I presented myself in the service of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), at that time there was no one else with him except Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her). He said: O Ibn Abi Talib! What will become of you and such-and-such people? I said: Allah and His Messenger know best. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Some people will emerge from the east, they will recite the Qur'an, but it will not go below their throats, they will go out of the religion just as an arrow swiftly passes through the prey, among them there will be a man with a defective hand, it will seem as if his hand is like the breast of an Abyssinian woman.
تخریج الحدیث: «اسناده جيّد، اخرجه البزار: 872، والنسائي في خصائص علي: 183، وابويعلي: 472، 482، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1378 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1378»
حكم: اسناده جيّد
Hadith Number: 12361
عن علي رضي الله عنه قال ذكر الخوارج فقال فيهم مخدج اليد او مودن اليد او مثدن اليد لولا ان تبطروا لحدثتكم بما وعد الله الذين يقتلونهم على لسان محمد قلت انت سمعته من محمد قال إي ورب الكعبة إي ورب الكعبة إي ورب الكعبة
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when the Khawarij were mentioned, he said: Among them there will be a man with a defective hand. If I did not fear that you would fall into pride and arrogance, I would have told you what Allah Almighty has promised, through the tongue of Muhammad (peace and blessings be upon him), for those who kill these Khawarij. I said: Did you really hear this from Muhammad (peace and blessings be upon him)? He replied: Yes, by the Lord of the Ka'bah! Yes, by the Lord of the Ka'bah! Yes, by the Lord of the Ka'bah!
تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم: 1066، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 626 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 626»
حكم: اخرجه مسلم: 1066
Hadith Number: 12362
وعنه من طريق آخر عن محمد عن عبيدة ان عليا رضي الله عنه ذكر اهل النهروان فقال فيهم رجل مودن اليد او مثدون اليد او مخدج اليد فذكر نحوه
(Second chain) Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) mentioned the people of Nahrawan and said: Among them there will be a man with a defective hand, … then he narrated a similar hadith.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 904»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 904
Hadith Number: 12363
عن ابي سعيد الخدري قال كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا حلف واجتهد في اليمين قال ”لا والذي نفس ابي القاسم بيده ليخرجن قوم من امتي تحقرون اعمالكم مع اعمالهم يقرءون القرآن لا يجاوز تراقيهم يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية“ قالوا فهل من علامة يعرفون بها قال ”فيهم رجل ذو يدية او ثدية محلقي رءوسهم“ قال ابو سعيد فحدثني عشرون او بضع وعشرون من اصحاب النبي صلى الله عليه وآله وسلم ان عليا رضي الله تعالى عنه ولي قتلهم قال فرايت ابا سعيد بعدما كبر ويداه ترتعش يقول قتالهم احل عندي من قتال عدتهم من الترك
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would take a very strong oath, he would say: "By Him in Whose hand is the life of Abu al-Qasim! There will arise among my Ummah people such that you will consider your own deeds insignificant compared to theirs. They will recite the Qur'an, but the Qur'an will not go below their throats. They will go out of the religion just as an arrow passes cleanly through the prey." The noble Companions said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), please describe some of their signs for us so that we may recognize them." He (peace and blessings be upon him) said: "One of them will have a hand like a woman's breast, and their heads will be shaved." Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) said: "More than twenty Companions narrated to me that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) killed them." It is narrated from Asim that I saw Abu Sa'id (may Allah be pleased with him); he had become old and his hands trembled. He used to say: "In my view, killing these Khawarij is more virtuous and important than fighting the Turks to the same extent."
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، عاصم بن شُمَيخ مجھول، وقوله ليخرجن قوم من أمتي ثبت نحوه باسناد صحيح في المسند، اخرجه ابوداود مختصرا: 3264 بلفظ: كَانَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّي اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفَ وَاجْتَهَدَ فِي الْيَمِينِ، قَالَ: ((لَا، وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِه، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11285 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11305»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 12364
عن يزيد الفقير قال قلت لابي سعيد الخدري إن منا رجالا هم اقرؤنا للقرآن واكثرنا صلاة واوصلنا للرحم واكثرنا صوما خرجوا علينا باسيافهم فقال ابو سعيد سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول ”يخرج قوم يقرءون القرآن لا يجاوز حناجرهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية“
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri, may Allah be pleased with him, who said: Some of us used to recite the Qur'an a lot, perform prayers, excel in maintaining ties of kinship, and fast, and those very people drew their swords and rose against us. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said about them: Some people will appear who will recite the Qur'an, but the Qur'an will not go beyond their throats. They will go out of the religion just as an arrow swiftly passes through its prey.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11488 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11508»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 12365
عن ابي سلمة قال جاء رجل إلى ابي سعيد فقال هل سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يذكر في الحرورية شيئا قال سمعته يذكر قوما يتعمقون في الدين يحقر احدكم صلاته عند صلاتهم وصومه عند صومهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية اخذ سهمه فنظر في نصله فلم ير شيئا ثم نظر في رصافه فلم ير شيئا ثم نظر في قدحته فلم ير شيئا ثم نظر في القذذ فتمارى هل يرى شيئا ام لا
It is narrated from Abu Salamah that a man came to Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) and said, "Have you heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say anything about the Haruriyyah, that is, the Khawarij?" He said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) mention them, and he said that these people will go to great lengths and depths in religion, and they will be so pious that you will consider your own prayers and fasts insignificant compared to theirs. But they will exit the religion as swiftly as an arrow passes through its prey, such that the hunter, upon picking up his arrow and examining it, finds no trace on it. Then he inspects its tip, but finds no sign; then he looks at the shaft, but sees no trace there either; then he carefully examines the feathers, and he remains uncertain whether there is any trace or not.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 6931، ومسلم: 1064، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11291 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11311»
حكم: اخرجه البخاري: 6931
Hadith Number: 12366
عن ابي سعيد قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”يفترق امتي فرقتين فيتمرق بينهما مارقة يقتلها اولى الطائفتين بالحق“
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: My Ummah will be divided into two groups, then a third group will emerge among them. The group that is closer to the truth from the two will kill this group.
تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم: 1064، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11750 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11772»
حكم: اخرجه مسلم: 1064
Hadith Number: 12367
وعنه من طريق آخر انه سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول ”لا تقوم الساعة حتى يقتتل فئتان عظيمتان دعواهما واحدة تمرق بينهما مارقة يقتلها اولاهما بالحق“
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The Hour will not be established until two great groups fight each other, while both will claim the same thing. Then from between them a third group will emerge; the one among the two great groups that is closer to the truth will kill this group.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11928»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11928