Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
الْفَضْلُ الأول في شُجَاعَةِ عَمَّارٍ وَقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ»
The First Virtue Regarding the Bravery of Ammar and the Saying of the Prophet ﷺ: "The Transgressing Group Will Kill Ammar"
Show diacritics
Hadith Number: 12348
عن ابي غادية قال قتل عمار بن ياسر فاخبر عمرو بن العاص قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول ”إن قاتله وسالبه في النار“ فقيل لعمرو فإنك هو ذا تقاتله قال إنما قال ”قاتله وسالبه“
Abu Ghadiyah says: When Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) was martyred and people informed Sayyiduna Amr bin Aas (may Allah be pleased with him) about it, he said: I heard that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The one who kills him and the one who seizes his belongings after his killing will go to Hell. Someone said to Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him): Are you not also fighting against him? He replied: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said this regarding his killer and the one who seizes his wealth.


تخریج الحدیث: «اسناده قويّ، اخرجه الحاكم: 3/ 378، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17776 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17929»
حكم: اسناده قويّ
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12349
عن عبد الرحمن بن زياد عن عبد الله بن الحارث قال إني لاسير مع معاوية في منصرفه من صفين بينه وبين عمرو بن العاص قال فقال عبد الله بن عمرو بن العاص يا ابت ما سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول لعمار ”ويحك يا ابن سمية تقتلك الفئة الباغية“ قال فقال عمرو لمعاوية الا تسمع ما يقول هذا فقال معاوية لا تزال تاتينا بهنة انحن قتلناه إنما قتله الذين جاءوا به
Abdullah bin Harith says: On the return from the Battle of Siffin, I was walking between Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Amr bin Al-Aas (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abdullah bin Amr bin Al-Aas (may Allah be pleased with him) said: Father! Did you not hear that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him): O son of Sumayyah! Alas, a rebellious group will kill you. Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him): Do you hear what he is saying? Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) said: Do you always say things that cause distress? Did we kill him? He was killed by those who brought him to the battlefield.


تخریج الحدیث: «اسناده صحييح، اخرجه النسائي في خصائص علي: 168، والطبراني في الكبير:19/ 759، والبزار: 3281، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6499 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6499»
حكم: اسناده صحييح
See Further Takhrij & Explanation
الْفَضْلُ الثَّانِي فِي اخْتِصَامِ رَجُلَيْنِ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ في قتل عَمَّارٍ يَقُولُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ
The Second Virtue Regarding the Dispute of Two Men Before Mu'awiyah Over the Killing of Ammar, Each Saying: 'I Killed Him'
Show diacritics
Hadith Number: 12350
عن حنظلة بن خويلد العنبري قال بينما انا عند معاوية إذ جاءه رجلان يختصمان في راس عمار يقول كل واحد منهما انا قتلته فقال عبد الله بن عمرو ليطب به احدكما نفسا لصاحبه فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول ”تقتله الفئة الباغية“ قال معاوية فما بالك معنا قال إن ابي شكاني إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال ”اطع اباك ما دام حيا ولا تعصه“ فانا معكم ولست اقاتل
It is narrated from Hanzala bin Khuwailid Anbari, he says: I was present with Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) when two men came to him; both were disputing over the head of Ammar (may Allah be pleased with him), each of them claiming that he had killed him. Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said: It is better that one of you willingly concedes this matter to his companion (for this is not something to be proud of). I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: A rebellious group will kill Ammar (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) said: If this is the case, then why are you with us? He replied: My father went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and complained about me, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered me that as long as your father is alive, obey him and do not disobey him. That is why I am with you, but I do not participate in the fighting.


تخریج الحدیث: «اسناده حسن، اخرجه النسائي في خصائص علي: 164، وابن ابي شيبة: 15/ 291، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6538 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6538»
حكم: اسناده حسن
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12351
عن ابن عون عن كلثوم بن جبر قال كنا بواسط القصب عند عبد الاعلى بن عبد الله بن عامر قال فإذا عنده رجل يقال له ابو الغادية استسقى ماء فاتي بإناء مفضض فابى ان يشرب وذكر النبي صلى الله عليه وآله وسلم فذكر هذا الحديث ”لا ترجعوا بعدي كفارا او ضلالا شك ابن ابي عدي يضرب بعضكم رقاب بعض“ فإذا رجل يسب فلانا فقلت والله لئن امكنني الله منك في كتيبة فلما كان يوم صفين إذا انا به وعليه درع قال ففطنت إلى الفرجة في جربان الدرع فطعنته فقتلته فإذا هو عمار بن ياسر قال قلت واي يد كفتاه يكره ان يشرب في إناء مفضض وقد قتل عمار بن ياسر
Kulthum bin Jabr says: We were present at the house of Abdul A’la bin Abdullah bin Aamir in a place called Wasit al-Qasab. There was a man named Abu al-Ghadiyah in the gathering. He asked for water to drink, and he was given water in a vessel whose rim was broken. He refused to drink water from that vessel, and during the conversation, the mention of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and his saying also came up, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Do not become disbelievers after me, striking the necks of one another.”That same man, during the conversation, began to curse and speak ill of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). I said: By Allah, if Allah gives me an opportunity over you in any army, then we shall see. On the day of the Battle of Siffin, he was wearing armor, and aiming for an opening in the rings of his armor, I struck him with a spear and killed him. He was Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him). Kulthum says: What kind of hand is this of a young man, that one day, in view of the hadith of the Prophet, he refused to drink water from a vessel with a broken rim, and on another occasion, he killed Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، اخرجه مطولا ومختصرا البخاري في التاريخ الاوسط: 1/ 237، والطبراني في الكبير: 22/ 912، 913، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16698 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16818»
حكم: حديث صحيح
See Further Takhrij & Explanation
الفَضْلُ الثَّالِثُ فِي سَبَبِ انْحَلالِ جَيْشِ الْإِمَام عَلى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي صِفِّينَ بَعْدَ انْتِصَارِهِ وَانْشِقَاقِ الْخَوَارِجِ عَلَيْهِ وَقَتْلِهِ إِيَّاهُمْ
The third section regarding the reason for the dissolution of the Imam Ali's army at Siffin after his victory, the secession of the Khawarij from him, and his killing of them
Show diacritics
Hadith Number: 12352
عن حبيب بن ابي ثابت قال اتيت ابا وائل في مسجد اهله اساله عن هؤلاء القوم الذين قتلهم علي بالنهروان فيما استجابوا له وفيما فارقوه وفيما استحل قتالهم قال كنا بصفين فلما استحر القتل باهل الشام اعتصموا بتل فقال عمرو بن العاص لمعاوية ارسل إلى علي بمصحف وادعه إلى كتاب الله فإنه لن يابى عليك فجاء به رجل فقال بيننا وبينكم كتاب الله {الم تر إلى الذين اوتوا نصيبا من الكتاب يدعون إلى كتاب الله ليحكم بينهم ثم يتولى فريق منهم وهم معرضون} [آل عمران: 23] فقال علي نعم انا اولى بذلك بيننا وبينكم كتاب الله قال فجاءته الخوارج ونحن ندعوهم يومئذ القراء وسيوفهم على عواتقهم فقالوا يا امير المؤمنين ما ننتظر بهؤلاء القوم الذين على التل الا نمشي إليهم بسيوفنا حتى يحكم الله بيننا وبينهم فتكلم سهل بن حنيف فقال يا ايها الناس اتهموا انفسكم فلقد رايتنا يوم الحديبية يعني الصلح الذي كان بين رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وبين المشركين ولو نرى قتالا لقاتلنا فجاء عمر إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال يا رسول الله السنا على الحق وهم على باطل اليس قتلانا في الجنة وقتلاهم في النار قال ”بلى“ قال ففيم نعطي الدنية في ديننا ونرجع ولما يحكم الله بيننا وبينهم فقال ”يا ابن الخطاب إني رسول الله ولن يضيعني ابدا“ قال فرجع وهو متغيظ فلم يصبر حتى اتى ابا بكر فقال يا ابا بكر السنا على حق وهم على باطل اليس قتلانا في الجنة وقتلاهم في النار قال بلى قال ففيم نعطي الدنية في ديننا ونرجع ولما يحكم الله بيننا وبينهم فقال يا ابن الخطاب إنه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ولن يضيعه الله ابدا قال فنزلت سورة الفتح قال فارسلني رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إلى عمر فاقراها إياه قال يا رسول الله وفتح هو قال ”نعم“
It is narrated from Habib bin Abi Thabit, who says: I was present with Sayyiduna Abu Wa’il in his mosque. I wanted to ask him about those people whom Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) killed at Nahrawan—how did people accept his word, and how did those who did not accept, refuse him, and how did Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) consider it lawful to kill them? He replied: We were present at Siffin, and when fierce fighting broke out with the people of Syria, they took refuge on a mound. Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Mu’awiyah (may Allah be pleased with him): Send the Mushaf to Ali (may Allah be pleased with him) and invite him to come to the judgment of the Book of Allah; he will not refuse to accept this. So a man came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) with the Qur’an and said:“The Book of Allah is sufficient between us and you. The statement of Allah, the Exalted, is: {اَلَمْ تَرَ اِلَی الَّذِیْنَ اُوْتُوْا نَصِیْبًا مِّنَ الْکِتٰبِ یُدْعَوْنَ اِلٰی کِتٰبِ اللّٰہِ لِیَحْکُمَ بَیْنَھُمْ ثُمَّ یَتَوَلّٰی فَرِیْقٌ مِّنْھُمْ وَھُمْ مُّعْرِضُوْنَ} … Have you not seen those who were given a portion of the Book of Allah? They are invited to the Book of Allah so that it may judge between them, but then a party of them turn away in aversion.”Hearing this, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said:“Alright, I am more deserving of this; the Book of Allah will judge between us and you.”The Kharijites, whom we used to call Qurra’ in those days, came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) with their swords hanging on their shoulders. They said:“O Commander of the Faithful! These people who have taken refuge on the mound, why are we waiting for them? Why do we not draw our swords and go out to fight them until Allah decides between us and them?”Hearing this, Sayyiduna Sahl bin Hunaif (may Allah be pleased with him) spoke and said:“People! Reconsider your opinion or statement. I saw that on the day of the Treaty of Hudaybiyyah, when peace was made between the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the polytheists, if we had wanted to fight that day, we could have fought. When the matter of peace was discussed, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: ‘O Messenger of Allah! Are we not upon the truth and are they not upon falsehood? Are our slain in Paradise and their slain in Hell?’ The Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘Yes.’ Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: ‘Then why should we show weakness in our religion? And why should we return when Allah has not yet decided between us and them?’ The Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘O Ibn Khattab! I am the Messenger of Allah, and Allah will never forsake me.’ Hearing this, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) returned in anger. Unable to be patient, he went to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: ‘O Abu Bakr! Are we not upon the truth and are they not upon disbelief? Are our slain in Paradise and their slain in Hell?’ Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: ‘Yes, indeed.’ So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: ‘Then why should we show such weakness in our religion? And why should we return like this when Allah has not yet decided between us and them?’ Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: ‘O Ibn Khattab! He is the Messenger of Allah, and Allah will never forsake him.’ Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him) says: After this, Surah al-Fath was revealed. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) to recite it to him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: ‘O Messenger of Allah! Will the outcome of this treaty be victory?’ The Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘Yes.’


تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 3182،4844، ومسلم: 1785، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15975 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16071»
حكم: اخرجه البخاري: 3182
See Further Takhrij & Explanation
الفضلُ الْأَوَّلُ فِي أَصْلِ الْخَوَارِج
The first section regarding the origin of the Khawarij
Show diacritics
Hadith Number: 12353
عن ابي سعيد الخدري قال بعث علي من اليمن إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بذهبة في اديم مقروظ لم تحصل من ترابها فقسمها رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بين اربعة بين زيد الخير والاقرع بن حابس وعيينة بن حصن وعلقمة بن علاثة او عامر بن الطفيل شك عمارة فوجد من ذلك بعض اصحابه والانصار وغيرهم فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”الا تاتمنوني وانا امين من في السماء ياتيني خبر من السماء صباحا ومساء“ ثم اتاه رجل غائر العينين مشرف الوجنتين ناشز الجبهة كث اللحية مشمر الإزار محلوق الراس فقال اتق الله يا رسول الله قال فرفع راسه إليه فقال ”ويحك الست احق اهل الارض ان يتقي الله انا“ ثم ادبر فقال خالد يا رسول الله الا اضرب عنقه فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”فلعله يكون يصلي“ فقال إنه رب مصل يقول بلسانه ما ليس في قلبه فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”إني لم اومر ان انقب عن قلوب الناس ولا اشق بطونهم“ ثم نظر إليه النبي صلى الله عليه وآله وسلم وهو مقف فقال ”ها إنه سيخرج من ضئضئ هذا قوم يقرءون القرآن لا يجاوز حناجرهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية“ زاد في رواية ”يقتلون اهل الإسلام ويدعون اهل الاوثان لئن انا ادركتهم لاقتلنهم قتل عاد“
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) sent gold enclosed in tanned leather from Yemen to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), which had not yet been cleaned of earth. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed that gold among Zayd Khayr, Aqra' bin Habis, 'Uyainah bin Hisn, and 'Alqamah bin 'Ulathah or 'Amir bin Tufayl (this doubt is from one of the narrators of the hadith, 'Ammarah; the correct one is 'Alqamah bin 'Ulathah because 'Amir had died many years earlier) , , . Some of the Companions and the Ansar, etc., felt this was sufficient, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do you not consider me trustworthy and honest? Even though I am Allah's trustee, and news comes to me from the heavens morning and evening." In another narration, some people from the Quraysh and the Ansar became angry at this distribution. They said: "You give gifts to the prominent people of Najd and leave us out." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am winning their hearts." After this, a man came to you; his eyes were sunken, cheeks prominent, forehead high, beard thick, garment raised high, and head shaved. He said: "O Messenger of Allah! Fear Allah." In another narration, he said: "O Muhammad! Fear Allah." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his blessed head towards him and said: "Woe to you! Of all the people on the face of the earth, am I not the most deserving to fear Allah?" After this, that man went away. Seeing all this, Khalid (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! Should I not strike his neck?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No! Perhaps he prays." Khalid (may Allah be pleased with him) said: "Some who pray say such things with their tongues that are not in their hearts." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have not been commanded to split open people's hearts or cut open their bellies to see inside them." That same man was turning his back and leaving, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) looked at him and said: "From his progeny, there will arise people who will recite the Qur'an, but the Qur'an will not go beyond their throats, and they will leave the religion just as an arrow swiftly leaves the hunted prey." In another narration, the words are: "They will kill the people of Islam and leave the idol-worshippers alone. If I find them, I will kill them as the people of 'Ad were killed, so that not even a trace of them remains." , , .


تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 3344، 4667، ومسلم: 1064، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11648 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11671»
حكم: اخرجه البخاري: 3344
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12354
حدثنا روح حدثنا عثمان الشحام حدثنا مسلم بن ابي بكرة عن ابيه ان نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم مر برجل ساجد وهو ينطلق إلى الصلاة فقضى الصلاة ورجع عليه وهو ساجد فقام النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال ”من يقتل هذا“ فقام رجل فحسر عن يديه فاخترط سيفه وهزه ثم قال يا نبي الله بابي انت وامي كيف اقتل رجلا ساجدا يشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا عبده ورسوله ثم قال ”من يقتل هذا“ فقام رجل فقال انا فحسر عن ذراعيه واخترط سيفه وهزه حتى ارعدت يده فقال يا نبي الله كيف اقتل رجلا ساجدا يشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا عبده ورسوله فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم ”والذي نفس محمد بيده لو قتلتموه لكان اول فتنة وآخرها“
Muslim bin Abi Bakrah narrates from his father: That a man was in the state of prostration when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by him. The Prophet (peace and blessings be upon him) was also going for prayer at that time. After performing the prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) returned, and that man was still in prostration. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stopped and said: Who will kill him? Then a man stood up, rolled up his sleeves from his arms, drew his sword, and waved it. Then he said: O Messenger of Allah, may my parents be sacrificed for you, how can I kill a man who is in prostration and bears witness to the oneness of Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is Allah’s servant and Messenger? The Prophet (peace and blessings be upon him) again said: Who will kill him? Then another man stood up and said: I will. Then he rolled up his sleeves and drew his sword, and waved it so much that his hand began to tremble. He said: O Messenger of Allah! How can I kill a man who is in the state of prostration and bears witness to the oneness of Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is Allah’s servant and Messenger?


تخریج الحدیث: «رجاله رجال الصححيح، لكن في متنه نكارة، وقد تفرد به مسلم بن ابي بكرة عن ابيه، وعثمان الشحام عن مسلم بن ابي بكرة، وعثمان وثقه غير واحد، لكن قال فيه يحيي القطان: تعرف وتنكر، ولم يكن عندي بذاك، وقال النسائي: ليس بالقوي، وقال في موضع آخر: ليس به بأس، اخرجه ابن ابي عاصم في السنة: 938، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20431 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20703»
حكم: رجاله رجال الصححيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12355
عن ابي سعيد الخدري ان ابا بكر جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال يا رسول الله إني مررت بوادي كذا وكذا فإذا رجل متخشع حسن الهيئة يصلي فقال له النبي صلى الله عليه وآله وسلم ”اذهب إليه فاقتله“ قال فذهب إليه ابو بكر فلما رآه على تلك الحال كره ان يقتله فرجع إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم لعمر ”اذهب فاقتله“ فذهب عمر فرآه على تلك الحال التي رآه ابو بكر قال فكره ان يقتله قال فرجع فقال يا رسول الله إني رايته يصلي متخشعا فكرهت ان اقتله قال ”يا علي اذهب فاقتله“ قال فذهب علي فلم يره فرجع علي فقال يا رسول الله إنه لم يره قال فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم ”إن هذا واصحابه يقرءون القرآن لا يجاوز تراقيهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية ثم لا يعودون فيه حتى يعود السهم في فوقه فاقتلوهم هم شر البرية“
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I passed through such-and-such valley and there I saw a handsome and beautiful man performing prayer with extreme humility and devotion. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Go and kill him. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) went back to him and found him in the same state; he did not consider it appropriate to kill him, so he returned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to Umar (may Allah be pleased with him): You go and kill him. Umar (may Allah be pleased with him) went there and found him in the same state as Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had seen him; he also did not consider it right to kill him, and after returning said: O Messenger of Allah! I saw him performing prayer with great humility, so I did not consider it right to kill him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Ali! You go and kill him. Ali (may Allah be pleased with him) went but did not find him there. Ali (may Allah be pleased with him) returned and said: O Messenger of Allah! I did not see him. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: He and his companions will recite the Qur'an beautifully, but it will not go below their chests, and they will go out of the religion just as an arrow passes through the bow, and they will not return to the religion until the arrow returns to its bow. You should kill them; they will be the worst of all people.


تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، ابو رؤبة شداد بن عمران القيسي مجھول الحال، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11118 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11135»
حكم: اسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12356
عن مقسم ابي القاسم مولى عبد الله بن الحارث بن نوفل قال خرجت انا وتليد بن كلاب الليثي حتى اتينا عبد الله بن عمرو بن العاص وهو يطوف بالبيت معلقا نعليه بيده فقلنا له هل حضرت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حين يكلمه التميمي يوم حنين قال نعم اقبل رجل من بني تميم يقال له ذو الخويصرة فوقف على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وهو يعطي الناس قال يا محمد قد رايت ما صنعت في هذا اليوم فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”اجل فكيف رايت“ قال لم ارك عدلت قال فغضب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ثم قال ”ويحك إن لم يكن العدل عندي فعند من يكون“ فقال عمر بن الخطاب يا رسول الله الا نقتله قال ”لا دعوه فإنه سيكون له شيعة يتعمقون في الدين حتى يخرجوا منه كما يخرج السهم من الرمية ينظر في النصل فلا يوجد شيء ثم في القدح فلا يوجد شيء ثم في الفوق فلا يوجد شيء سبق الفرث والدم“ قال ابو عبد الرحمن ابو عبيدة هذا اسمه محمد ثقة واخوه سلمة بن محمد بن عمار لم يرو عنه إلا علي بن زيد ولا نعلم خبره ومقسم ليس به باس ولهذا الحديث طرق في هذا المعنى وطرق اخر في هذا المعنى صحاح والله سبحانه وتعالى اعلم
Maqsam Abu al-Qasim Mawla Abdullah bin Harith bin Nawfal narrates that I and Talid bin Kilab Laithi set out and we reached Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), who was carrying his shoes in his hands and performing Tawaf of the Ka'bah. I said to him: Were you present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Hunayn when a Tamimi was conversing with him? He said: Yes, a man from Banu Tamim came, who was called Dhu al-Khuwaysirah. He came and stood before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was distributing gifts among the people. He said: O Muhammad, I have seen what you are doing today. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Yes, what have you seen? He said: I have seen that you have not acted justly. At this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became angry and said: Woe to you! If justice is not with me, then with whom will it be? Then Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) requested: O Messenger of Allah! Should we not kill him? He said: No, leave him. Some people will be his supporters and they will go to such extremes in religion that they will exit from the religion as an arrow passes through the prey. If you look at the arrow carefully, there is not even a trace of blood on any part of it; it passes swiftly between blood and dung. Abu Abdur Rahman said: The narrator of this hadith, Abu Ubaidah, is Muhammad and he is a trustworthy narrator. Only Ali bin Zaid has narrated hadith from his brother Salamah bin Muhammad bin Ammar; we are not aware of his circumstances. Maqsim is also an accepted narrator. There are many authentic chains for this hadith. And Allah, the Most Glorious and Exalted, knows best.


تخریج الحدیث: «صحيح، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7038 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7038»
حكم: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12357
عن ابي سعيد الخدري عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم نحوه وزاد بعد قوله ”سبق الفرث والدم“ منهم رجل اسود في إحدى يديه او قال إحدى ثدييه مثل ثدي المراة او مثل البضعة تدردر يخرجون على حين فترة من الناس فنزلت فيهم {ومنهم من يلمزك في الصدقات} [التوبة: 58] الآية قال ابو سعيد اشهد اني سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم واشهد ان عليا حين قتله وانا معه جيء بالرجل على النعت الذي نعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrated from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) a narration similar to the previous hadith. In it, there is also this: Among those people will be a black man whose one arm will be like a woman's breast, or he said: his one arm will be like a piece of flesh and it will move. These people will emerge at a certain time. Regarding these very people, these verses were revealed: {وَمِنْہُمْ مَنْ یَلْمِزُکَ فِی الصَّدَقَاتِ} … And among them are those who criticize you concerning the distribution of charities. Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: I bear witness that I heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I bear witness that when Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) killed them, I was with him at that time, and that man was exactly as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had described.


تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 3610، ومسلم: 1064، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11537 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11558»
حكم: اخرجه البخاري: 3610
See Further Takhrij & Explanation