Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
الفَضْلُ الأَوَّلُ فِي فَضْلٍ مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
The first section regarding the virtue of the Prophet's Mosque (peace be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 12677
وعن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، قال: ودع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم رجلا فقال له: ”اين تريد؟“، قال: اريد بيت المقدس، فقال له النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ”صلاة في هذا المسجد افضل من الف صلاة في غيره إلا المسجد الحرام“
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) was bidding farewell to a man, so he asked him: "Well, tell me, where do you intend to go?" He said: "I intend to go to Bayt al-Maqdis." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said to him: "One prayer performed in this mosque of mine is superior to a thousand prayers in other mosques, except for al-Masjid al-Haram."


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم، اخرجه ابن حبان: 1624، والبزار: 429، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11734 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11756»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12678
عن انس بن مالك رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم انه قال: ”من صلى في مسجدي اربعين صلاة لا يفوته صلاة، كتبت له براءة من النار، ونجاة من العذاب، وبرئ من النفاق“
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: Whoever performs forty prayers in my mosque in congregation in such a way that not a single prayer is missed, a certificate of freedom from Hell, salvation from punishment, and exemption from hypocrisy is written for him.


تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لجھالة نبيط بن عمر، اخرجه الطبراني في الاوسط: 5440، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12583 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12611»
حكم: اسناده ضعيف لجھالة نبيط بن عمر
See Further Takhrij & Explanation
الفَضْلُ الثَّانِي حُكْمُ دُخُولِ الْمُشْرِكِ الْمَسْجِدَ وَبَيَانُ أَنَّ الْمَسْجِدَ الَّذِي أَسْسَ عَلَى التَّقْوَى هُوَ مَسْجِدُ النَّبِيِّ ﷺ بِالْمَدِينَةِ
The second section regarding the ruling of a polytheist entering the mosque, and clarification that the mosque founded on piety is the Prophet's Mosque (peace be upon him) in Madinah
Show diacritics
Hadith Number: 12679
عن جابر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ”لا يدخل مسجدنا هذا مشرك بعد عامنا هذا غير اهل الكتاب وخدمهم“
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: After this year, no polytheist will enter our mosque, however, the People of the Book and their servants may come.


تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، الحسن البصري لم يسمع من جابر، وشريك النخعي واشعث بن سوار ضعيفان، اخرجه عبد الرزاق: 9982، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14649 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14703»
حكم: اسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12680
((وعنه من طريق ثان) بنحوه) وفيه: ”إلا اهل العهد وخدمهم“
Second chain) A similar hadith is narrated, however, in this it is stated: The dhimmi people and their servants will be able to come.


تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15291»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15291
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12681
وعن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه يقول: اختلف رجلان او امتريا، رجل من بني خدرة ورجل من بني عمرو بن عوف في المسجد الذي اسس على التقوى، قال الخدري: هو مسجد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، وقال العمري: هو مسجد قباء، فاتيا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فسالاه عن ذلك، فقال: ”هو هذا المسجد لمسجد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، وقال: في ذاك خير كثير، يعني مسجد قباء“ [سورة التوبة: 108]
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that two men from Banu Khudrah and Banu 'Amr bin 'Awf had a disagreement regarding which mosque is meant in the Noble Qur'an where it is mentioned that the foundation of that mosque was laid on piety from the very first day. The man from Banu Khudrah said that it refers to Masjid Nabawi, while the man from Banu 'Amr bin 'Awf said: it refers to Masjid Quba. Both of them came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked him about this matter. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: It refers to this mosque of mine, i.e., Masjid Nabawi; however, there is also much goodness and virtue in Masjid Quba.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه الترمذي: 323، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11178 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11196»
حكم: اسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12682
وعن سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه بنحوه وفيه: ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ”هو مسجدي هذا“ [سورة التوبة: 108]
Sayyiduna Sahl bin Sa’d Sa’idi (may Allah be pleased with him) has also narrated a hadith of this meaning, however, in it are these words: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is this very mosque of mine.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، اخرجه ابن ابي شيبة: 2/ 370، وابن حبان: 1604، والطبراني في الكبير:6025، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22805 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23191»
حكم: حديث صحيح
See Further Takhrij & Explanation
الْفَضْلُ الثَّالِثُ ما جَاءَ فِي أَصْلِ مَسْجِدِ النَّبِيُّ ﷺ وَبَنَائِهِ
The third section regarding what has come about the origin and construction of the Prophet's Mosque (peace be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 12683
عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: كان موضع مسجد النبي صلى الله عليه وآله وسلم لبني النجار، وكان فيه نخل وقبور المشركين، فقال لهم النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ”ثامنوني به“، فقالوا: لا ناخذ له ثمنا، وكان النبي صلى الله عليه وآله وسلم يبنيه وهم يناولونه وهو يقول: ”الا إن العيش عيش الآخرة، فاغفر للانصار والمهاجرة“، قال: وكان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يصلي قبل ان يبنى المسجد حيث ادركته الصلاة
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the place of Masjid Nabawi was owned by Banu Najjar. There were date palm trees and graves of polytheists in it. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to them: "Set a price for this plot with me." They said: "We will not take its price." And when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was constructing it, and those people were handing things to him for the construction, at that time the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was reciting these verses: "Behold! The real life is the life of the Hereafter, so forgive the Ansar and the Muhajirin." Before the construction of Masjid Nabawi, whenever the time for prayer would come, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would perform the prayer wherever he was.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2774، 3932، ومسلم: 524، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12178 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12202»
حكم: أخرجه البخاري: 2774
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12684
عن ابي سعيد رضي الله عنه، قال: امرنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ببناء المسجد، فجعلنا ننقل لبنة لبنة، وكان عمار ينقل لبنتين لبنتين فتترب راسه، قال: فحدثني اصحابي ولم اسمعه من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم انه جعل ينفض راسه ويقول: ”ويحك يا ابن سمية تقتلك الفئة الباغية“
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) commanded us to build the mosque. We were carrying one brick each, while Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) was carrying two bricks at a time, due to which his head became covered with dust. Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) says that I did not hear this myself from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family), but my companions informed me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) was dusting the dirt off Sayyiduna Ammar's (may Allah be pleased with him) head and at the same time was saying: "Son of Sumayyah! May Allah have mercy on you, a rebellious group will kill you."


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 447، 2812، ومسلم: 2915، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11011 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11024»
حكم: أخرجه البخاري: 447
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12685
عن ابي هريرة رضي الله عنه، انهم كانوا يحملون اللبن لبناء المسجد، ورسول الله صلى الله عليه وآله وسلم معهم، قال: فاستقبلت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وهو عارض لبنة على بطنه، فظننت انها قد شقت عليه، قلت: ناولنيها يا رسول الله! قال: ”خذ غيرها يا ابا هريرة! فإنه لا عيش إلا عيش الآخرة“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the noble Companions, may Allah be pleased with them all, were carrying bricks for the construction of the Prophet’s Mosque, and Allah’s Messenger, peace and blessings be upon him, was with them as well. I came before the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and saw that he, peace and blessings be upon him, was carrying a large brick pressed against his stomach. I thought that it was difficult for him, peace and blessings be upon him, to carry it, so I said: O Messenger of Allah! Please give it to me. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Abu Hurairah! You bring more, the real life is the life of the Hereafter.


تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، المطلب بن عبد الله بن حنطب لم يسمع من ابي ھريرة، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8951 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8938»
حكم: اسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
الْفَضْلُ الرَّابِعُ مَنْ زَادَ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
The fourth section regarding those who expanded the Prophet's Mosque (peace be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 12686
عن صالح، حدثنا نافع ان عبد الله رضي الله عنه، اخبره ان المسجد كان على عهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم مبنيا باللبن، وسقفه الجريد، وعمده خشب النخل، فلم يزد فيه ابو بكر رضي الله عنه شيئا، وزاد فيه عمر رضي الله عنه وبناه على بنائه في عهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم باللبن والجريد، واعاد عمده خشبا، ثم غيره عثمان رضي الله عنه فزاد فيه زيادة كثيرة، وبنى جداره بالحجارة المنقوشة والقصة، وجعل عمده من حجارة منقوشة، وسقفه بالساج
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the Prophet’s Mosque was built of bricks, its roof was made of palm branches, and its pillars were of palm trunks. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) did not make any additions to it during his time. However, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) rebuilt it and raised its foundations on the same foundations as in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he built it with bricks and palm branches, and its pillars were made of wood. Later, Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) rebuilt it and greatly expanded it; he plastered its walls with decorated stones, made its pillars of decorated stones, and its roof of teak wood.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 446، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6139 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6139»
حكم: أخرجه البخاري: 446
See Further Takhrij & Explanation