الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
الْفَضْلُ الرَّابِعُ مَنْ زَادَ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
The fourth section regarding those who expanded the Prophet's Mosque (peace be upon him)
Hadith Number: 12687
(وعنه ايضا) ان عمر رضي الله عنه زاد في المسجد من الاسطوانة إلى المقصورة، وزاد عثمان رضي الله عنه، وقال عمر رضي الله عنه: لولا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ”نبغي نزيد في مسجدنا“ ما زدت فيه
It is also narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) extended the Prophet’s Mosque from the well-known pillar to the enclosure (stone), and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) also extended it. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: If I had not heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that we wish to expand our mosque, I would not have expanded it.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف عبد الله بن عمر بن حفص العمري، اخرجه البزار: 157، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 330 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 330»
حكم: اسناده ضعيف لضعف عبد الله بن عمر بن حفص العمري
الفَصْلُ الخَامِسُ فِي فَضْلِ مَا بَيْنَ قَبْرِهِ وَمِنْبَرِهِ وَفَضْلٍ مَوْضَعِ الْمِنْبَر
The fifth section regarding the virtue of what is between his grave and pulpit, and the virtue of the location of the pulpit
Hadith Number: 12688
عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ”ما بين بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة، ومنبري على حوضي“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The area between my house and my pulpit is one of the gardens of Paradise, and my pulpit is upon my cistern.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 7335، ومسلم: 1391، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7223 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7222»
حكم: أخرجه البخاري: 7335
Hadith Number: 12689
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ”ما بين منبري إلى حجرتي روضة من رياض الجنة، وإن منبري على ترعة من ترع الجنة“
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The space between my pulpit and my chamber is one of the gardens from the gardens of Paradise, and my pulpit is at one of the doors of Paradise.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، اخرجه ابويعلي: 1784، والبزار: 1196، والطحاوي في شرح مشكل الآثار: 2883، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15187 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15255»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 12690
عن ابي حازم، عن سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ”منبري على ترعة من ترع الجنة“، فقلت له: ما الترعة يا ابا العباس؟ قال: الباب
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa’d Sa’idi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: My pulpit is at one of the doors of Paradise. The narrator said: Abu al-Abbas! What is the meaning of "al-tur’ah"? He said: Door.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، اخرجه الطبراني في الكبير: 5779، والبيھقي: 5/ 247، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22841 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23229»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين
Hadith Number: 12691
عن ابي هريرة ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”منبري هذا على ترعة من ترع الجنة.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: My pulpit is at one of the doors of Paradise.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، اخرجه النسائي في الكبري: 4288، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8721 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8706»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين
Hadith Number: 12692
حدثنا مكي قال: حدثنا يزيد بن ابي عبيد قال: كنت آتي مع سلمة المسجد فيصلي مع الاسطوانة التي عند المصحف، فقلت: يا ابا مسلم! اراك تتحرى الصلاة عند هذه الاسطوانة، قال: فإني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتحرى الصلاة عندها.
It is narrated from Yazid bin Abi Ubaid, he says: I used to come to the Prophet’s Mosque with Sayyiduna Salamah (may Allah be pleased with him), he used to pray near the pillar close to the Mushaf. I said to him: Abu Muslim! I see that you are particular about praying near this pillar, what is the reason for this? He replied: I saw Allah’s Messenger (peace and blessings be upon him) being particular about praying near this pillar.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 502، ومسلم: 509، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16516 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16631»
حكم: اخرجه البخاري: 502
Hadith Number: 12693
(وعنه من طريق ثان) عن سلمة انه كان يتحرى موضع المصحف، وذكر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتحرى ذلك المكان، وكان بين المنبر والقبلة ممر شاة.
(Second chain) Sayyiduna Salamah (may Allah be pleased with him) used to be particular about performing prayer at the place near the Mushaf, then he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also used to be especially particular and attentive about this place, and between the pulpit of the Prophet (peace be upon him) and the Qiblah there was a space sufficient for a goat to pass through.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16657»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16657
Hadith Number: 12694
عن ام سلمة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم: ”قوائم منبري رواتب في الجنة.“
It is narrated from Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The legs of my pulpit are fixed in Paradise.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، اخرجه النسائي: 2/ 35، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26476 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27009»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 12695
عن ابي هريرة يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”لا يحلف عند هذا المنبر عبد ولا امة على يمين آثمة، ولو على سواك رطب إلا وجبت له النار.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: If any man or woman takes a sinful oath near this pulpit, even if it is about a fresh miswak, Hell becomes obligatory for them.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، اخرجه ابن ماجه: 2326، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 10711 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10722»
حكم: اسناده صحيح
بَابُ فِي صِفَةِ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ هو؟
Chapter regarding the description of the pulpit of the Messenger of Allah (peace be upon him) and what it was made from
Hadith Number: 12696
عن عبد الله بن عمر كان جذع نخلة في المسجد يسند رسول الله صلى الله عليه وسلم ظهره إليه، إذا كان يوم جمعة، او حدث امر يريد ان يكلم الناس، فقالوا: الا نجعل لك يا رسول الله! شيئا كقدر قيامك؟ قال: ”لا عليكم ان تفعلوا.“ فصنعوا له منبرا ثلاث مراق. قال: فجلس عليه، قال: فخار الجذع كما تخور البقرة جزعا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فالتزمه ومسحه حتى سكن.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that there was a date-palm trunk in the Prophet’s Mosque. On Fridays or on some special occasion, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wanted to address the people, he would stand with his back against it. The people said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Should we not make something elevated for you to stand on? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: That is fine, there is no harm in it. So they prepared a pulpit with three steps. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) says: When the Prophet (peace and blessings be upon him) stood on it to deliver the sermon, the trunk, saddened by the separation from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), began to cry out loudly, like a cow cries out. So the Prophet (peace and blessings be upon him) went to it, embraced it, and placed his hand over it, and it became quiet.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، اخرجه بنحوه البخاري: 3583، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5886 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5886»
حكم: حديث حسن