الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
الْبَابُ الثَّالِثُ فِي فَضْل سُكْنَى الْمَدِينَةِ وَالصَّبْرِ على لَأَوَاءِ هَا وَكَرَاهَةِ الْخُرُوجَ مِنْهَا رَغْبَةً عَنْهَا وَإِنَّهَا تَنْفِي الْخَبَثَ عَنْهَا
The third chapter regarding the virtue of residing in Madinah, patience with its hardships, the dislike of leaving it out of aversion, and that it expels impurity from itself
Hadith Number: 12647
عن محمد بن المنكدر سمعت جابر بن عبد الله يقول جاء اعرابي إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فبايعه على الإسلام فوعك فاتى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال اقلني فابى ثم اتاه فابى فقال اقلني فابى فسال عنه فقالوا خرج فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”إن المدينة كالكير تنفي خبثها وتنصع طيبها“
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that a Bedouin came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and pledged allegiance to Islam. Later, he developed a fever. He came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Release me from my pledge." The Prophet (peace and blessings be upon him) refused. He came again, and the Prophet (peace and blessings be upon him) again refused. He said: "Release me from my pledge," and the Prophet (peace and blessings be upon him) refused. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) inquired about him, and the companions informed him that he had left. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Medina is like a furnace; it expels bad people and reveals good people."
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 7208، 7211، ومسلم: 1383، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14284 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14335»
حكم: اخرجه البخاري: 7208
Hadith Number: 12648
وعنه من طريق اخرى جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم رجل من الاعراب فاسلم فبايعه على الهجرة فلم يلبث ان جاء إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال اقلني فذكر الحديث
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a Bedouin came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), accepted Islam, and pledged allegiance to you (peace and blessings be upon him) on migration. Only a short time had passed when he came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Return my pledge of allegiance to me, ..." Then the rest of the narration was mentioned.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15287»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15287
الْبَابُ الرابع في مَلاكِ مَنْ أَخَافَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَوْ اَرَادَهُمْ بِسُوءٍ وَطَرَدِهِ عَنْ رَحْمَةِ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ
The fourth chapter regarding the fate of those who frighten the people of Madinah or intend them harm, and their being expelled from the mercy of Allah
Hadith Number: 12649
عن السائب بن خلاد ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال ”من اخاف اهل المدينة ظلما اخافه الله وعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين لا يقبل الله منه يوم القيامة صرفا ولا عدلا“
It is narrated from Sayyiduna Sa’ib bin Khalad (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever frightens the people of Madinah unjustly, Allah will frighten him, and upon him will be the curse of Allah, the angels, and all people, and on the Day of Resurrection, Allah will not accept any voluntary or obligatory act of worship from him.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، اخرجه الطبراني في الكبير: 6635، والنسائي في الكبري: 4265، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16557 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16673»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 12650
وعنه من طريق آخر ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال ”من اخاف اهل المدينة اخافه الله عز وجل وعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين لا يقبل الله منه يوم القيامة صرفا ولا عدلا“
(Second chain) The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever frightens the people of Madinah, Allah will frighten him, and upon him is the curse of Allah, the angels, and all people. Allah will not accept any voluntary or obligatory act of worship from him on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16675»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16675
Hadith Number: 12651
عن زيد بن اسلم، عن جابر بن عبد الله، ان اميرا من امراء الفتنة قدم المدينة، وكان قد ذهب بصر جابر، فقيل لجابر: لو تنحيت عنه، فخرج يمشي بين ابنيه فنكب، فقال: تعس من اخاف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال ابناه او احدهما: يا ابت وكيف اخاف رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد مات؟ قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ”من اخاف اهل المدينة فقد اخاف ما بين جنبي.“
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that one of the tyrant rulers came to Madinah Munawwarah. At that time, Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) had lost his eyesight. Someone said to Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): It would be better if you stayed away from him. So he went, walking between his two sons, and he got injured. Then he said: Perished is the man who frightened the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). One or both of his sons said: Father! How did he frighten the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) has passed away? He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Whoever frightens the people of Madinah has frightened me.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، اخرجه ابن ابي شيبة: 12/ 180،و ابن حبان: 3738، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14818 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14878»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 12652
عن عمر بن نبيه، حدثني ابو عبد الله القراظ، قال: سمعت سعد بن مالك يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ”من اراد اهل المدينة بدهم او بسوء اذابه الله كما يذوب الملح في الماء.“
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Malik, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever intends to frighten the people of Madinah or to treat them badly, Allah will destroy him in such a way as salt dissolves in water.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1387، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1558 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1558»
حكم: أخرجه مسلم: 1387
Hadith Number: 12653
عن ابي عبد الله القراظ، انه قال: اشهد الثلاث على ابي هريرة انه قال: قال ابو القاسم: ”من اراد اهل البلدة بسوء يعني اهل المدينة، اذابه الله كما يذوب الملح في الماء.“
It is narrated from Abu Abdullah Qaraz, who says: I testify three times before Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he said that Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) said: Whoever intends to treat the people of Madinah badly, Allah will destroy him as salt dissolves in water.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1386، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8089 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8075»
حكم: أخرجه مسلم: 1386
Hadith Number: 12654
(وعنه من طريق آخر) ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”من اراد اهل البلدة بسوء يعني اهل المدينة اذابه الله كما يذوب الملح في الماء.“
(Second chain) The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: Whoever intends evil against the people of Madinah, Allah will destroy him in such a way as salt dissolves and vanishes in water.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8672»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8672
الْبَابُ الْخَامِسُ فِي حِفْظِ اللَّهِ تَعَالَى الْمَدِينَةَ مِنْ دُخُولِ الطَّاعُونِ وَالدَّجَّالِ وَثُبُوتِ الْإِيْمَانِ بِهَا إِلَى آخِرِ الزَّمَانِ
The fifth chapter regarding Allah's protection of Madinah from the entry of plague and the Dajjal, and the persistence of faith in it until the end of time
Hadith Number: 12655
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”على انقاب المدينة ملائكة لا يدخلها الدجال ولا الطاعون.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Angels are appointed at the entrances of Madinah Munawwarah; Dajjal and plague will not be able to enter Madinah Munawwarah.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1880، 5731، ومسلم: 1379، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8876 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8863»
حكم: أخرجه البخاري: 1880
Hadith Number: 12656
عن ابن عم لاسامة بن زيد يقال له عياض، وكانت بنت اسامة تحته، قال: ذكر لرسول الله صلى الله عليه وسلم رجل خرج من بعض الارياف حتى إذا كان قريبا من المدينة ببعض الطريق اصابه الوباء، قال: فافزع ذلك الناس، قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ”إني لارجو ان لا يطلع علينا نقابها يعني المدينة.“ قال ابي: وحدثناه الهاشمي ويعقوب وقالا جميعا: إنه سمع اسامة.
It is narrated from Iyad, the cousin of Usama bin Zaid, that the daughter of Sayyiduna Usama was married to this Iyad. It is narrated from him that a man was mentioned before the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who had come from a prosperous region. When he reached one of the roads of Medina, he was afflicted with an epidemic. Iyad says: Upon hearing this, people became frightened, but the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: I hope that no unjust person will be able to come upon us in Medina.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لجھالة عياض ابن عم اسامة بن زيد، اخرجه الطيالسي: 633، والبزار في مسنده: 2616، والطبراني في الكبير: 401، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21804 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22147»
حكم: اسناده ضعيف لجھالة عياض ابن عم اسامة بن زيد