الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
وَصِيَّةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ بِإِجْتِنَابِ الْفِتَنِ عِنْدَ وُقُوعِهَا وَإِرْشَادِهِمْ إِلَى مَا فِيهِ الْخَيْرُ لَهُمْ
The Prophet's (peace be upon him) advice to his companions to avoid tribulations when they occur and his guidance to what is good for them
Hadith Number: 12808
وعن عبد الله بن شقيق حدثني رجل من عنزة يقال له زائدة او مزيدة بن حوالة رضي الله عنه قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في سفر من اسفاره، فنزل الناس منزلا، ونزل النبي صلى الله عليه وآله وسلم في ظل دوحة، فرآني وانا مقبل من حاجة لي وليس غيره وغير كاتبه، فقال صلى الله عليه وآله وسلم: ”انكتبك يا ابن حوالة؟“، قلت: علام يا رسول الله؟ قال: فلها عني واقبل على الكاتب، قال: ثم دنوت دون ذلك، قال: فقال صلى الله عليه وآله وسلم: ”نكتبك يا ابن حوالة؟“، قلت: علام يا رسول الله؟ قال: فلها عني واقبل على الكاتب، قال: ثم جئت فقمت عليهما فإذا في صدر الكتاب ابو بكر وعمر، فظننت انهما لن يكتبا إلا في خير، فقال: ”انكتبك يا ابن حوالة؟“، فقلت: نعم يا نبي الله، فقال صلى الله عليه وآله وسلم: ”يا ابن حوالة! كيف تصنع في فتنة تثور في اقطار الارض كانها صياصي بقر؟“، قال: قلت: اصنع ماذا يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وآله وسلم: ”عليك بالشام“، ثم قال: ”كيف تصنع في فتنة كان الاولى فيها نفجة ارنب؟“، قال: فلا ادري كيف قال في الآخرة، ولان اكون علمت كيف قال في الآخرة احب إلي من كذا وكذا
Abdullah bin Shaqiq says: A man from the tribe of Anzah named Zaidah or Mazeedah bin Hawalah narrated, he says: We were on a journey with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, the people stopped at a place, and the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, also sat under a large tree. I was returning after finishing some work when the Prophet, peace and blessings be upon him, saw me. Only the scribe (the one who writes) was with him. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: O Ibn Hawalah! Should your name also be written? I said: O Messenger of Allah! In what regard? Then he did not give me any answer and turned towards the scribe. When I came closer, he again said: O Ibn Hawalah! Should your name also be written? I said: O Messenger of Allah! In what regard? He did not give me any answer and turned towards the scribe. Meanwhile, I came very close to the Prophet, peace and blessings be upon him, and saw that at the beginning of the writing, the names of Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him, and Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, were written. Seeing this, I realized that their names must have been written for some good purpose. The Prophet, peace and blessings be upon him, then said: Ibn Hawalah! Should we write your name as well? I said: Yes, O Prophet of Allah! Then the Prophet, peace and blessings be upon him, said: Ibn Hawalah! What will you do during that tribulation which will spread around the land like the horns of a cow? I said: O Messenger of Allah! You, peace and blessings be upon him, tell me what I should do during that time? He said: You should go to the land of Sham (Greater Syria). Then the Prophet, peace and blessings be upon him, said: What will you do during that tribulation which will arise soon after the first tribulation, like the leap of a rabbit? Sayyiduna Zaidah, may Allah be pleased with him, says: I do not remember what the Prophet, peace and blessings be upon him, said about the second tribulation, but if I had remembered what he, peace and blessings be upon him, said about the second tribulation, it would have been more beloved to me than so many treasures.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه الطيالسي: 1249، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20354 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20623»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 12809
عن ابي بردة رضي الله عنه قال: مررت بالربذة فإذا فسطاط، فقلت: لمن هذا؟ فقيل: لمحمد بن مسلمة، فاستاذنت عليه فدخلت عليه، فقلت: رحمك الله، إنك من هذا الامر بمكان، فلو خرجت إلى الناس فامرت ونهيت، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ”إنه ستكون فتنة وفرقة واختلاف، فإذا كان ذلك فات بسيفك احدا، فاضرب به عرضه، واكسر نبلك، واقطع وترك، واجلس في بيتك“، فقد كان ذلك، وفي رواية: ”فاضرب به حتى تقطعه، ثم اجلس في بيتك حتى تاتيك يد خاطئة او يعافيك الله عز وجل“، فقد كان ما قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، وفعلت ما امرني به، ثم استنزل سيفا كان معلقا بعمود الفسطاط، فاخترطه، فإذا سيف من خشب، فقال: قد فعلت ما امرني به رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، واتخذت هذا ارهب به الناس
It is narrated from Sayyiduna Abu Burdah (may Allah be pleased with him), he says: I passed by the place of Rabdhah, where a tent was pitched. I asked,“Whose tent is this?”Someone said,“This is the tent of Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him).”So I sought permission to enter the tent and went inside. I said,“May Allah’s mercy be upon you, what are you doing in this wilderness? It would have been better if you had stayed among the people and enjoined good upon them and forbade them from evil.”He said,“The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Soon there will be tribulation, discord, and differences, and if such circumstances arise, then take your sword and strike it against this Uhud mountain until it becomes blunt, break your arrow, cut the string of your bow, and sit in your house.”Now, this has happened (that is why I am sitting here). In another narration it is stated:“Strike your sword against the mountain and break it, then sit in your house until either a tyrant enters your house or Allah keeps you safe.”Whatever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said has come to pass, and I have acted upon what he commanded me. Then he had the sword hanging from the pole of the tent taken down, but when it was drawn from its sheath, it was a wooden sword. Then he said:“I have broken my sword in obedience to the command of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I have kept this only to frighten people.”
تخریج الحدیث: «صحيح، قاله الالباني، أخرجه ابن ماجه: 3962، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16029 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16125»
حكم: صحيح
Hadith Number: 12810
وعن ابي عمران عن ذي الاصابع رضي الله عنه قال: قلت: يا رسول الله! إن ابتلينا بعدك بالبقاء، اين تامرنا؟ قال صلى الله عليه وآله وسلم: ”عليك ببيت المقدس، فلعله ان ينشا لك ذرية يغدون إلى ذلك المسجد ويروحون“
It is narrated from Sayyiduna Dhu Asabi’ (may Allah be pleased with him), he says: O Messenger of Allah! If after you we live long enough that our trials begin, then to which place would you command us to go? The Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said: Go to Bayt al-Maqdis, for it is possible that your offspring will increase there and they will be able to go to the mosque morning and evening.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف عثمان بن عطاء الخراساني، وقد اختلف عليه فيه، أخرجه الطبراني في الكبير: 4238، والبخاري في التاريخ الكبير: 3/ 264، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16632 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16749»
حكم: اسناده ضعيف لضعف عثمان بن عطاء الخراساني
Hadith Number: 12811
وعن عبد الله بن الصامت عن ابي ذر رضي الله عنه قال: ركب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حمارا واردفني خلفه وقال: ”يا ابا ذر! ارايت إن اصاب الناس جوع شديد لا تستطيع ان تقوم من فراشك إلى مسجدك، كيف تصنع؟“، قال: الله ورسوله اعلم، قال: ”تعفف“، قال: ”يا ابا ذر! ارايت إن اصاب الناس موت شديد يكون البيت فيه بالعبد، يعني القبر، كيف تصنع؟“، قلت: الله ورسوله اعلم، قال: ”اصبر“، قال: ”يا ابا ذر! ارايت إن قتل الناس بعضهم بعضا، يعني حتى تغرق حجارة الزيت من الدماء، كيف تصنع؟“، قال: الله ورسوله اعلم، قال: ”اقعد في بيتك واغلق عليك بابك“، قال: فإن لم اترك؟ قال: ”فائت من انت منهم فكن فيهم“، قال: فآخذ سلاحي؟ قال: ”إذا تشاركهم فيما هم فيه، ولكن إن خشيت ان يروعك شعاع السيف، فالق طرف ردائك على وجهك حتى يبوء بإثمه وإثمك“
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), he says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) rode on a donkey and seated me behind him, and said: O Abu Dharr (may Allah be pleased with him), what do you think, if people are afflicted with a severe trial of hunger and you do not even have the strength to go from your bed to the mosque, then what will you do? He said: Allah and His Messenger know best. He (peace be upon him) said: In such circumstances, refrain from asking anyone for anything. He then asked: Abu Dharr! What do you think, if death becomes so widespread among people that a grave is obtained in exchange for a slave, then what will you do? I said: Allah and His Messenger know best. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: In such circumstances, be patient. The Prophet (peace and blessings be upon him) further asked: Abu Dharr! What do you think, if people start killing each other and so much blood is shed that the place of Hijarat al-Zayt is submerged in blood, then what will you do? I said: Allah and His Messenger know best. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Sit inside your house and keep the door closed. I said: What if I am still not left alone? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then go to your people and stay among them. I said: Should I take up my weapon? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you take up your weapon, then you will also become a participant in the people's fighting. Your situation should be such that when you begin to fear the flash of the sword, then cover your face with your sheet, so that (the killer) returns with his own and your sin.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم، أخرجه ابوداود: 4261، 4409، وابن ماجه: 3958، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21325 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21651»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم
Hadith Number: 12812
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنه قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ”كيف انت إذا بقيت في حثالة من الناس؟“، قال: قلت: يا رسول الله! كيف ذلك؟ قال صلى الله عليه وآله وسلم: ”إذا مرجت عهودهم واماناتهم وكانوا هكذا“، وشبك يونس (احد الرواة) بين اصابعه يصف ذاك، قال: قلت: ما اصنع عند ذاك يا رسول الله؟ قال: ”اتق الله عز وجل، وخذ ما تعرف، ودع ما تنكر، وعليك بخاصتك، وإياك وعوامهم“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin Aas (may Allah be pleased with him), he says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: What will be your condition when you remain among lowly people? I said: O Messenger of Allah! When will such circumstances arise? He said: When dishonesty enters into the promises and trusts of the Muslims, and they will become like this. Yunus, the narrator, explained this by interlacing his fingers. I said: O Messenger of Allah! What should I do at that time? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Keep fearing Allah, do good deeds, refrain from wrong actions, take care of your specific people, and avoid the general people.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري عن ابن عمر أو ابن عمرو: 478، 479، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6508 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6508»
حكم: أخرجه البخاري عن ابن عمر أو ابن عمرو: 478
Hadith Number: 12813
وعنه ايضا عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم انه قال: ”ياتي على الناس زمان يغربلون فيه غربلة، يبقى منهم حثالة قد مرجت عهودهم واماناتهم واختلفوا فكانوا هكذا“، وشبك بين اصابعه، قالوا: يا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم! فما المخرج من ذلك؟ قال: ”تاخذون ما تعرفون وتدعون ما تنكرون وتقبلون على امر خاصتكم وتدعون امر عامتكم“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A time will come upon the people when they will be scrutinized in such a way that only the lowly and worthless people will remain. Deceit will enter into their promises and trusts, and they will differ among themselves and become like this." The narrator interlaced his fingers. The Companions said: "O Messenger of Allah! What will be the way out of such circumstances?" He (peace and blessings be upon him) said: "Do good deeds, avoid evil deeds, pay attention to specific people, and leave the affairs of the common people."
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7049»
حكم: انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7049
Hadith Number: 12814
وعن ربعي قال: سمعت رجلا في جنازة حذيفة بن اليمان رضي الله عنه يقول: سمعت صاحب هذا السرير يقول: ما بي باس، ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ”ولئن اقتتلتم لادخلن بيتي، فلئن دخل علي لاقولن ها بوء بإثمي وإثمك“
Rabi’ says: I heard a man at the funeral of Sayyiduna Hudhayfah bin Yaman (may Allah be pleased with him) saying: I heard the man lying on this bier narrate, he once said: After hearing a hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I do not feel any discomfort; if you fight among yourselves, I will enter my house, and if anyone (an oppressor) enters my house, I will say: Here you go (kill me), and then return with your sin and mine.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لابھام الراوي عن حذيفة، أخرجه ابن ابي شيبة: 15/ 21، والطيالسي: 417، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23307 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23696»
حكم: اسناده ضعيف لابھام الراوي عن حذيفة
Hadith Number: 12815
عن علي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ”إنه سيكون بعدي اختلاف او امر، فإن استطعت ان تكون السلم فافعل“
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) said: After me, soon there will be differences and the like; if you have the ability to keep away from them, then do so.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، فضيل بن سليمان كثير الخطأ، واياس بن عمرو لم يرو عنه غير محمد بن ابي يحيي ولم يوثقه غير ابن حبان، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 695 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 695»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 12816
وعن ابي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ”ياتي عليكم زمان يخير فيه الرجل بين العجز والفجور، فمن ادرك ذلك الزمان فليختر العجز على الفجور“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, who says: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "A time will come upon you when a person will be given a choice between two things: either he endures (people's taunts, reproach, and oppression) or he becomes a partner in sin. Whoever reaches such a time, let him endure (the taunts and reproach) rather than become a partner in sin."
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، لجھالة الراوي المبھم، أخرجه الحاكم: 4/ 438، واسحاق بن راهويه: 150، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7744 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7730»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 12817
وعن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ”إن بين يدي الساعة فتنا كقطع الليل المظلم، يصبح الرجل فيها مؤمنا ويمسي كافرا، ويمسي مؤمنا ويصبح كافرا، القاعد فيها خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، والماشي فيها خير من الساعي، فاكسروا قسيكم، واقطعوا اوتاركم، واضربوا بسيوفكم الحجارة، فإن دخل على احدكم بيته فليكن كخير ابني آدم“
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) said: Before the Day of Judgment, there will be tribulations like pieces of a dark night descending, (and the situation will become so severe that) a man will be a believer in the morning, but by evening he will have become a disbeliever. Similarly, a man will be a believer in the evening, but by morning he will have become a disbeliever. In such circumstances, the one who is sitting will be better than the one who is standing, the one who is standing will be better than the one who is walking, and the one who is walking will be better than the one who is running towards that tribulation, i.e., taking part in it. In such circumstances, you should break your bows, cut their strings, and strike your swords on stones to break them, and if an oppressor enters your house and commits excesses, then you should become like the better son of Adam (peace be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، أخرجه ابوداود: 4259، وابن ماجه: 3961، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19730 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19968»
حكم: صحيح لغيره