سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
فَضَائِلُ الْقُرْآنِ
Virtues of the Qur'an
Hadith Number: 161
حدثنا سعيد، قال: اخبرنا حدثنا سعيد، قال: اخبرنا عبد الرحمن بن زياد ، عن شعبة ، عن ابي جمرة ، قال: قلت لابن عباس : إني لاقرا القرآن في ليلة مرة، او مرتين، قال: فاكثر ظني انه قال: مرتين، فقال ابن عباس:" لان لا اقرا إلا سورة واحدة، احب إلي من ان اصنع ذلك، فإن كنت لا بد فاعلا، فاقرا قراءة تسمع اذنيك، وتوعيه قلبك" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "It is more beloved to me that I recite only one Surah rather than completing the entire Qur'an once or twice in a single night. If you wish to do so, then recite in such a way that your ears can hear it and your heart can understand it."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 159، 161، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2470، 4130، 4131، 4789، 4790، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 4187»
Hadith Number: 162
حدثنا سعيد، قال: اخبرنا حدثنا سعيد، قال: اخبرنا عبد الرحمن بن زياد ، عن شعبة ، عن عبد ربه ، ويحيى ابني سعيد، عن رجل تبان من اهل المدينة، انه سمع اباه ، يقول: سمعت زيد بن ثابت يسئل عن قراءة القرآن، قال:" لان اقرا في شهر احب إلي من خمس عشرة، وخمس عشرة احب إلي من عشر، وعشر احب إلي من سبع , اقف عندما ينبغي ان اقف عنده، وادعوا الله عز وجل، واسال" .
Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) was asked about the recitation of the Qur'an, so he said: I prefer to recite the Qur'an in one month rather than in fifteen days, and I prefer to recite it in fifteen days rather than in ten days, and I prefer to recite it in ten days rather than in seven days. I will pause where it is necessary to pause, and I will supplicate to Allah, the Mighty and Majestic, and ask of Him.
تخریج الحدیث: «أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم: 687، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 162، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 5951، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 8673»
Hadith Number: 163
حدثنا سعيد، قال: اخبرنا حدثنا سعيد، قال: اخبرنا إسماعيل بن عياش ، عن محمد بن يزيد ، عن عمير بن ربيعة، قال:" رايت ابا الدرداء يدرس القرآن في جماعة من اصحابه" .
It is narrated from Umair bin Rabee’ah (may Allah have mercy on him) that I saw Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) giving a lesson of the Qur’an to some of his companions.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 164
حدثنا سعيد، قال: اخبرنا حدثنا سعيد، قال: اخبرنا سفيان ، وابو معاوية ، عن الاعمش ، عن شقيق ، قال: اتي عبد الله بمصحف قد زين، فقال:" إن احسن ما زين به المصحف تلاوته بالحق" .
It is narrated from Shafeeq (may Allah have mercy on him) that a decorated Mushaf was brought to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), so he said: The best adornment that can be given to the Qur'an is to recite it with truth.
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارمي فى (مسنده) برقم: 144، 145، 158، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 164، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 7947، 20465، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 26643، 30862، 30938، والطبراني فى(الكبير) برقم: 8845، 8846»
Hadith Number: 165
حدثنا سعيد، قال: اخبرنا حدثنا سعيد، قال: اخبرنا فرج بن فضالة ، عن ابي سعيد الانصاري، عن ابي هريرة ، قال: " إذا حليتم مصاحفكم، وزخرفتم مساجدكم، فالدمار عليكم" .
It is narrated from Abu Sa'id Ansari (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: When you adorn your copies of the Qur'an and decorate your mosques with embellishments, destruction will come upon you.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 166
حدثنا سعيد، قال: اخبرنا الحارث بن عبيد الإيادي ، عن ابي عمران الجوني ، عن جندب بن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اقرءوا القرآن ما ائتلفت عليه قلوبكم، فإذا اختلفتم فقوموا" .
Sayyiduna Jundub bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Recite the Qur'an as long as your hearts are united upon it, but when there is disagreement, then get up.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5060، 5061، 7364، 7365، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2667، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 732، 759، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8042، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 166، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19118، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 1519، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 30793»
Hadith Number: 167
حدثنا سعيد، قال: اخبرنا ابو معشر ، عن سعيد بن ابي سعيد ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن لهذا القرآن شرة، ثم إن للناس عنه فترة، فمن كانت فترته إلى القصد، فنعما هو، ومن كانت فترته إلى الإعراض فاولئكم بور" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Indeed, there comes a time of eagerness and desire for this Qur'an, then a time comes upon people when they become indifferent to it. So, the one whose indifference is moderate, he is good, and the one whose indifference leads to abandonment, then he is among the destroyed.
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 167، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 6557»
بَابُ تَفْسِيرِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Chapter on the explanation of Surah Al-Fatiha
Hadith Number: 168
حدثنا سعيد، قال: اخبرنا عبد الله بن جعفر ، عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من صلى صلاة لم يقرا فيها بام القرآن فهي خداج، فهي خداج غير تمام" .
Abdur Rahman bin Yaqub, may Allah have mercy on him, narrates from his father that Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, says that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: Whoever offers a prayer in which he does not recite Umm al-Qur’an (Surah al-Fatihah), then it is incomplete, it is incomplete, it is not complete. I asked: O Abu Hurairah! Sometimes I am behind the Imam? So he pressed my arm and said: O Farsi! Recite it in your heart, because I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say that Allah, the Mighty and Majestic, says: I have divided this Surah (Surah al-Fatihah) between Myself and My servant into two parts, so half of it is for Me and half is for My servant. When the servant says: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ (All praise is due to Allah, Lord of the worlds), Allah says: My servant has praised Me. When the servant says: ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ (The Most Gracious, the Most Merciful), Allah says: My servant has extolled Me. When the servant says: ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾ (Master of the Day of Judgment), Allah, the Mighty and Majestic, says: My servant has glorified Me. So this part is for Me, and for My servant is what he asks. And when the servant says: ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾ (You alone we worship and You alone we ask for help), then this is equally divided between Me and My servant, and for My servant is what he asks. And when the servant says: ﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ (Guide us to the straight path, the path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 395، ومالك فى (الموطأ) برقم: 278، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 489، 490، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 875، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 908، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 983، 7958، وأبو داود فى (سننه) برقم: 821، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2953، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 838، 3784، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 168، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1189، 1209، 1224، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7411، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1003، 1004، وأخرجه ابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 3639، 3796»
Hadith Number: 169
قلت له: يا قلت له: يا ابا هريرة ، إني اكون احيانا وراء إمام؟ فغمز ذراعي، وقال: يا فارسي، اقراها في نفسك، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" قال الله عز وجل: قسمت السورة بيني وبين عبدي نصفين، فنصفها لي، ونصفها لعبدي، يقول العبد: الحمد لله رب العالمين سورة الفاتحة آية 2، فيقول الله: حمدني عبدي، ويقول العبد: الرحمن الرحيم سورة الفاتحة آية 3، فيقول الله: اثنى علي عبدي، ويقول العبد: مالك يوم الدين سورة الفاتحة آية 4، فيقول الله عز وجل: مجدني عبدي، فهذا لي، ولعبدي ما سال، وهذه الآية بيني وبين عبدي، يقول العبد: إياك نعبد وإياك نستعين سورة الفاتحة آية 5، وهذا بيني وبين عبدي نصفين، ولعبدي ما سال، يقول العبد: اهدنا الصراط المستقيم {6} صراط الذين انعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين سورة الفاتحة آية 6-7" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) used to recite ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾.
تخریج الحدیث: «أخرجه أبو داود فى (سننه) برقم: 4000، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2928، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 169، والبزار فى (مسنده) برقم: 6309، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 5410، 5419، 5420، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 5443»
Hadith Number: 170
حدثنا سعيد، قال: اخبرنا هشيم ، قال: اخبرنا مخبر ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه :" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، وابا بكر، وعمر، وعثمان رضي الله عنهم، كانوا يقرءون:" مالك يوم الدين" ، اخبرنا هشيم ، عن الحجاج ، عن عبد الرحمن بن الاسود , عن ابيه ، انه سمع عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقرا كذلك.
Sayyiduna Abdur Rahman bin Aswad (may Allah have mercy on him) narrates from his father that he heard Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) reciting in this manner.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 399، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 866، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 170، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2387»