سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ الْأَمَةُ غَيْرُ مَسْلَمَةٍ أَيَحِلُّ لَهُ أَنْ يُصِيبَهَا
Chapter on a man who has a non-Muslim slave woman—Is it permissible for him to have intercourse with her?
Hadith Number: 2045
نا نا سفيان، عن عمرو، عن ابي معبد، عن ابن عباس ،" انه وطئ جارية له بعد ما انكر ولدها" .
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) had intercourse with one of his slave women after previously having denied paternity of his child.
تخریج الحدیث: «إسناده صحیح، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2045، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12812، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 16591»
بَابُ مَا جَاءَ فِي أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ
Chapter on what is reported regarding umm al-walad (mother of a child)
Hadith Number: 2046
نا نا هشيم، انا مغيرة، عن الشعبي، عن عبيدة، ان عمر بن الخطاب ، وعليا رضي الله عنهما اعتقا امهات الاولاد، فقضى بذلك عمر حتى اصيب، ثم ولي عثمان رضي الله عنه، فقضى بذلك حتى اصيب، قال علي رضي الله عنه:" فلما وليت فرايت ان ارقهن" . قال عبيدة: فراي عمر وعلي في جماعة امثل من راي علي وحده في الفرقة".
Sayyiduna Umar bin Khattab and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with them both) set free the ummahat al-awlad (slave women who had borne children), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave this ruling during his caliphate, and then during the caliphate of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) this same ruling continued. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "When the caliphate came to me, I wished to return these women to slavery." Ubaidah (may Allah have mercy on him) said: "The opinion of the group of Umar and Ali (may Allah be pleased with them both) is superior to the individual opinion of Ali (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 658، 2046، 2047، 2048، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 21803، 21804، 21805، 21833، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 13224، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 22010»
Hadith Number: 2047
نا نا ابو عوانة، عن مغيرة، عن الشعبي، عن عبيدة، قال: خطب علي الناس، فقال:" شاورني عمر عن امهات الاولاد، فرايت انا وعمر ان اعتقهن، فقضى بها عمر حياته، وعثمان حياته، فلما وليت رايت ان ارقهن" . قال عبيدة: فراي عمر وعلي في الجماعة احب إلينا من راي علي وحده.
Hazrat Ubaidah (may Allah have mercy on him) narrated that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) addressed the people and said: "Umar (may Allah be pleased with him) consulted me regarding the mothers of children (ummuhat al-awlad), so my decision and Umar's was that they should be set free. Accordingly, Umar implemented this decision during his lifetime, and Uthman (may Allah be pleased with him) also acted upon it during his lifetime. But when I was given the caliphate, I changed my opinion and wished to make them slaves again." Ubaidah (may Allah have mercy on him) said: "The opinion of the group of Umar and Ali (may Allah be pleased with them both) is more beloved to us than the individual opinion of Ali (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 658، 2046، 2047، 2048، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 21803، 21804، 21805، 21833، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 13224، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 22010»
Hadith Number: 2048
نا نا هشيم، انا هشام بن حسان، عن ابن سيرين، عن عبيدة، عن علي ، قال:" اجتمع رايي وراي عمر في عتق امهات الاولاد، فلما وليت رايت ان ارقهن" . قال عبيدة: فراي عمر وعلي في الجماعة احب إلي من راي علي وحده في الفرقة.
Hazrat Ubaidah (may Allah have mercy on him) narrated that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "My and Sayyiduna Umar's (may Allah be pleased with him) decision was that the mothers of children (ummuhat al-awlad) should be set free, but when I attained authority, I wished to keep them in slavery." Ubaidah (may Allah have mercy on him) said: "The opinion of the group is more beloved than the solitary opinion of Ali (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 658، 2046، 2047، 2048، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 21803، 21804، 21805، 21833، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 13224، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 22010»
Hadith Number: 2049
نا نا هشيم، انا عمر بن ذر، عن محمد بن عبد الله بن قارب الثقفي، عن ابيه، انه اشترى امة فاسقطت منه فباعها، فذكر ذلك لعمر بن الخطاب رضي الله عنه، فقال:" ابعد ما اختلط دماؤكم ودماؤهن، ولحومكم ولحومهن، بعتموهن؟ ارددها! ارددها" .
Muhammad bin Abdullah bin Qarib Thaqafi narrates from his father: "He bought a slave woman, then she miscarried, so he sold her. When this matter reached Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him), he said: When your blood and their blood, and your flesh and their flesh have mixed, then you sell them? Go and return her."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
Hadith Number: 2050
نا نا هشيم، عن ابي إسحاق، عن عكرمة، قال: " اعتق عمر بن الخطاب رضي الله عنه امهات الاولاد وامهات الاسقاط" .
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) freed the mothers of children born to their masters (umm al-walad) and the mothers of miscarried children.
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 657، 2050، 2051، 2052، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 21824، 21825، 21826، 21837، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 13243، 13244، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 21894»
Hadith Number: 2051
نا ابو عوانة ، عن سعيد بن مسروق ، عن عكرمة ، قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: " إذا ولدت الامة من سيدها فقد اعتقت، وإن كان سقطا" .
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) said: "When a slave woman gives birth to her master's child, even if the child is miscarried, she will become free."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 657، 2050، 2051، 2052، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 21824، 21825، 21826، 21837، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 13243، 13244، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 21894»
Hadith Number: 2052
نا نا عتاب بن بشير، عن خصيف، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال: قال عمر : " ما من رجل كان يقر بانه كان يطا جاريته، ثم يموت إلا اعتقها إذا ولدت، وإن كان سقطا" .
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) said: "Umar (may Allah be pleased with him) said that if any man admits to having intercourse with his slave woman and then dies, that slave woman becomes free, even if the pregnancy is miscarried."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف مرسل، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 657، 2050، 2051، 2052، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 21824، 21825، 21826، 21837، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 13243، 13244، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 21894»
عتّاب بن بشیر: ضعيف۔ خصيف بن عبد الرحمن الجزري:، صدوق، کثرتِ خطا کی وجہ سے ضعیف الحفظ
عتّاب بن بشیر: ضعيف۔ خصيف بن عبد الرحمن الجزري:، صدوق، کثرتِ خطا کی وجہ سے ضعیف الحفظ
Hadith Number: 2053
نا نا سفيان، عن يحيى بن سعيد، وعبيد الله بن عمر، عن نافع، قال: ادرك ابن عمر رجلان بالابواء، فقالا له: إنا تركنا هذا الرجل يبيع امهات الاولاد، يريدان ابن الزبير، فقال ابن عمر :" اتعرفان ابا حفص، فإنه قضى في امهات الاولاد: لا يبعن، ولا يوهبن، يستمتع بها صاحبها، فإذا مات فهي حرة" .
It is narrated from Nafi‘ (may Allah have mercy on him) that two men met Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both) at the place of Abwa’ and said:“We have seen so-and-so (Ibn al-Zubayr) selling ummahat al-awlad (slave women who have borne children to their masters).”Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both) said:“Do you know Abu Hafs (i.e., ‘Umar)? Indeed, he gave a verdict regarding ummahat al-awlad that it is neither permissible to sell them nor to give them as a gift. The owner may benefit from them, and when he dies, they become free.”
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 2871، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2053، 2054، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 21800، 21801، 21802، 21834، 21835، 21844، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4246، 4247، 4248، 4249، 4250، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1526، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 13225، 13226، 13227، 13228، 13229، 13230، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 22011، 22016»
Hadith Number: 2054
نا نا فليح بن سليمان، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، انه لقيه ركب بالابواء، فقالوا: يا ابا عبد الرحمن، فسالوه يعني عن امهات الاولاد، فقال عبد الله: تعرفون عمر؟ فقالوا: نعم، قال:" فإنه قضى فيهن ان يستمتع بهن سادتهن ما بدا لهم، فإذا هلك السيد فلا بيع فيها، ولا ميراث" .
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave this verdict regarding ummahat al-awlad: as long as the owner is alive, he may benefit from them, but when the owner dies, they can neither be sold nor inherited."
تخریج الحدیث: «موقوف حسن، أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 2871، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2053، 2054، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 21800، 21801، 21802، 21834، 21835، 21844، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4246، 4247، 4248، 4249، 4250، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1526، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 13225، 13226، 13227، 13228، 13229، 13230، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 22011، 22016»