سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ الْمَرْأَةِ يُشْهَدُ عَلَيْهَا بِالزِّنَا ثُمَّ تُوجَدُ بِكْرًا
Chapter on a woman accused of adultery, then found to be a virgin
Hadith Number: 2125
نا نا إسماعيل بن عياش، عن سعيد بن يوسف، عن يحيى بن ابي كثير، قال: قضى علي رضي الله عنه في امراة عذراء تزوجها شيخ كبير فحملت، فزعم الشيخ انه لم يجامعها، وسئلت هل افتضك؟ قالت: لا، فامر النساء ان ينظرن إليها، فزعمن انها عذراء، فقال:" إن للمراة سمين: سم الحيض، وسم البول، فلعل الرجل كان ينزل في قبلها في سم المحيض، فحملت"، فسئل الرجل، فقال؟ كنت انزل الماء في قبلها، فقيل للشيخ:" إنها لم تزل بكرا، وإنما الحمل لك، ولك ولده" .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) gave a verdict regarding a woman who was a virgin and had married an old man. The woman became pregnant. The old man claimed, "I did not have intercourse with her." The woman was asked, "Has your virginity been lost?" The woman replied, "No." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) ordered women to examine her. They reported that she was indeed a virgin. Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said, "There are two passages in a woman's body: the passage of menstruation and the passage of urine. It is possible that the man ejaculated at the place of menstruation (i.e., at the entrance of the vagina) and the woman became pregnant." Then the old man was asked, and he said, "I used to ejaculate semen on her vagina." Thus, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) ruled: "The woman remains a virgin, and the pregnancy is from your (the old man's) semen, and this child will be yours."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، و «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
بَابُ الرَّجُلِ يَدَّعِي وَلَدًا مِنْ زِنًا
Chapter on a man claiming a child from adultery
Hadith Number: 2126
نا هشيم، انا مغيرة، عن إبراهيم، قال: " من ادعى ولدا من زنا لم يصدق، ولم يلحق به، ولم يرثه" .
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: "The claim of one who asserts paternity of a child from adultery will not be accepted, nor will the child be attributed to him, nor will he inherit."
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 2127
نا سلمة بن هزال، قال: ركعت بمكة ركعتين عند المقام، فإذا طاوس عن يميني، فساله خياط عن رجل اصاب امراة حراما فولدت منه، ثم تزوجها، فولدت منه، من يرث منهما، قال:" يرثه ولده لرشدة، ولا يرث الآخر منه شيئا" .
Sayyiduna Tawus (may Allah have mercy on him) said: "The man who fathers a child after marriage, that child will be his heir; the child born from previous adultery will not be an heir."
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 2128
نا هشيم ، انا عبد الملك بن ابي سليمان ، نا عمرو بن شعيب ، ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة، فقال: إن له ولدا من ام فلان من زنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ويحك إنه لا عهر في الإسلام، الولد للفراش، وللعاهر الاثلب" .
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no child from adultery; the child belongs to the owner of the bed, and the adulterer gets the stone."
تخریج الحدیث: «مرسل، «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
Hadith Number: 2129
نا سفيان ، عن عبيد الله بن ابي يزيد ، عن ابيه ، ان عمر بن الخطاب ارسل إلى شيخ في دارهم قال: فانطلقت معه فساله عن ولاد من ولاد الجاهلية , فقال:" اما النطفة لفلان، واما الفراش فلفلان"، فقال عمر: صدقت، ولكن " قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالفراش" .
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked a sheikh: "How was judgment passed regarding birth in the time of ignorance?" He replied: "The sperm belonged to one person and the bed to another." Umar said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) judged in favor of the bed."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 233، 305، 306، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2005، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2129، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15426، وأحمد فى «مسنده» برقم: 175، والحميدي فى «مسنده» برقم: 24، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 199، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9152، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 17786، 17981، 29650، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4675، وأخرجه الطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4783، 5128»
Hadith Number: 2130
نا سفيان ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت: اختصم سعد بن ابي وقاص، وعبد بن زمعة في ابن امة زمعة، فقال سعد: اوصاني اخي عتبة: إذا قدمت مكة ان آخذ ابن امة زمعة، فإنه ابنه، وقال عبد بن زمعة: اخي ابن امة ابي، ولد على فراش ابي، فراى رسول الله صلى الله عليه وسلم شبها بينا بعتبة، فقال: " الولد للفراش، واحتجبي منه يا سودة" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: "Sa’d bin Abi Waqqas and ‘Abd bin Zam’ah disputed over a slave. The Prophet (peace be upon him) said: 'The child belongs to the (owner of the) bed. O Sawdah, observe veiling from him.'"
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2053، 2218، 2421، 2533، 2745، 4303، 6749، 6765، 6817، 7182، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1457، ومالك فى «الموطأ» برقم: 2736، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4105، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3484، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2273، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2004، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2130، والدارقطني فى «سننه» برقم: 3850، 4590، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24720، والحميدي فى «مسنده» برقم: 240،وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 17980»
Hadith Number: 2131
نا سفيان ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الولد للفراش، وللعاهر الحجر" .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The child belongs to the (owner of the) bed, and for the adulterer is the stone."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6750، 6818، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1458، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3482، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1157، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2281، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2006، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2131، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7382، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1116، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 17982، 17986»
Hadith Number: 2132
نا جرير بن عبد الحميد ، عن مغيرة ، عن ابي وائل ، عن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الولد للفراش، وبفي العاهر الحجر" .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The child belongs to the owner of the bed, and the adulterer gets the stone."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4104، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3486، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 5650، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2132، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5148، والبزار فى «مسنده» برقم: 1711، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 17988»
بَابُ مَا تَجْتَنِبُهُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فِي عِدَّتِهَا
Chapter on what a widow must avoid during her waiting period
Hadith Number: 2133
نا سفيان ، عن ايوب بن موسى ، عن حميد بن نافع ، عن زينب بنت ابي سلمة ، عن ام سلمة ، ان امراة جاءت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، تستاذنه في الكحل ؛ لانه كان مات زوجها، فلم ياذن لها، وقال:" قد كانت إحداكن ترمي بالبعرة على راس الحول، وإنما هي الآن اربعة اشهر وعشرا" .
Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: "A woman came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and sought permission to apply kohl, because her husband had passed away. The Prophet (peace be upon him) did not grant her permission and said: Among you, in the time of ignorance, a woman would complete her waiting period by throwing dung at the end of a whole year, and now the period of waiting (‘iddah) is four months and ten days."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1280، 1281، 5334، 5335، 5336، 5338، 5339، 5345، 5706، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1486، ومالك فى «الموطأ» برقم: 2215، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4304، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3500، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2299، 2299، 2299، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1195، 1196، 1197، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2330، 2331، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2084، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2133، 2136، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27144، والحميدي فى «مسنده» برقم: 306، 308، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19630»
Hadith Number: 2134
نا نا هشيم، انا خالد الحذاء، عن حفصة بنت سيرين، عن ام سلمة ، انها سئلت عن المتوفى عنها زوجها، اتكتحل بالإثمد في عدتها؟ قالت:" لا وإن نفقتا، ولكن بالصبر والذرور" .
Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her) was asked whether a woman whose husband has passed away may apply ithmid (a well-known kohl) during her 'iddah. Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her) replied: "No, even if there is pain in her eyes, she should be patient and treat it with zurur (a kohl made from herbs)."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، و «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »