سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ مَا جَاءَ فِي اللِّعَانِ
Chapter: What is reported regarding li'an (mutual cursing)
Hadith Number: 1555
حدثنا سفيان ، نا الزهري ، عن سهل بن سعد الساعدي ، قال:" شهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم , فرق بين المتلاعنين , وانا ابن خمس عشرة سنة، فقال: يا رسول الله كذبت عليها إن انا راجعتها" .
Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) says: I saw the Prophet (peace be upon him) separating a couple who had engaged in li’an; at that time I was fifteen years old. The man said: If I take her back, then I am a liar.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 423، 4745، 4746، 5259، 5308، 5309، 6854، 7165، 7166، 7304، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1492، ومالك فى «الموطأ» برقم: 2092، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4283، 4284، 4285، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3402، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2245، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2066، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1555، والدارقطني فى «سننه» برقم: 3702، وأحمد فى «مسنده» برقم: 23266، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 17655، 37282»
قال ابن عبدالبر: أنكروه على ابن عيينة في حديث ابن شهاب عن سهل، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (15 / 13)
قال ابن عبدالبر: أنكروه على ابن عيينة في حديث ابن شهاب عن سهل، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (15 / 13)
Hadith Number: 1556
حدثنا سفيان ، عن ابن دينار ، سمع ابن جبير ، يقول: اخبرني ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للمتلاعنين:" حسابكما على الله، واحدكما كاذب، لا سبيل لك عليها"، فقال: يا رسول الله مالي، فقال:" لا مال لك إن كنت صدقت عليها فهو بما استحللت من فرجها، وإن كنت كذبت عليها فذلك ابعد لك" .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to the couple performing li'an: "Your matter is with Allah; one of you is a liar. She has no right over you." He said: "My wealth?" The Prophet said: "If you are truthful, then this wealth is because you have benefited from her, and if you are lying, then it is even further from you."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4748، 5306، 5311، 5312، 5313، 5314، 5315، 5349، 5350، 6748، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1493، ومالك فى «الموطأ» برقم: 2093، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4286، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3473، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2257، 2258، 2259، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1202، 1203، 3178، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2069، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1554، 1556، 1557، 1558، والدارقطني فى «سننه» برقم: 3706، وأحمد فى «مسنده» برقم: 405، 4563، والحميدي فى «مسنده» برقم: 687، 688، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 17671، 26980»
قال ابن عبدالبر: صح، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (15 / 13)
قال ابن عبدالبر: صح، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (15 / 13)
Hadith Number: 1557
حدثنا حماد بن زيد ، عن عمرو بن دينار ، عن سعيد بن جبير ، قال: لما تلاعنا لزمها، فقال لها: مالي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن كنت صادقا فهو بما استحللت من فرجها، وإن كنت كاذبا فهو ابعد لك , الله يعلم ان احدكما كاذب، وحسابكما على الله، ولا سبيل لك عليها" .
Hazrat Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) narrates: When the process of li'an was completed, the husband demanded his wealth back from his wife. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If you are truthful, then that wealth was because you benefited from her, and if you are lying, then you are far from it; Allah knows that one of you is a liar."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4748، 5306، 5311، 5312، 5313، 5314، 5315، 5349، 5350، 6748، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1493، ومالك فى «الموطأ» برقم: 2093، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4286، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3473، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2257، 2258، 2259، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1202، 1203، 3178، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2069، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1554، 1556، 1557، 1558، والدارقطني فى «سننه» برقم: 3706، وأحمد فى «مسنده» برقم: 405، 4563، والحميدي فى «مسنده» برقم: 687، 688، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 17671، 26980»
قال ابن عبدالبر: صح، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (15 / 13)
قال ابن عبدالبر: صح، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (15 / 13)
Hadith Number: 1558
حدثنا سفيان ، عن ايوب ، عن سعيد بن جبير ، قال: سالت ابن عمر عن المتلاعنين، فقال: فرق رسول الله صلى الله عليه وسلم بين اخوي بني العجلان , وقال:" الله يعلم ان احدكما كاذب، فهل منكما تائب"، فقال ذلك: ثلاث مرات .
Hazrat Sa'id bin Jubair (may Allah have mercy on him) says: I asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about li'an. He replied: The Prophet (peace and blessings be upon him) made two brothers from Banu Ajlan perform li'an and said: "Allah knows that one of you is a liar. Will any of you repent?" He said this three times.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4748، 5306، 5311، 5312، 5313، 5314، 5315، 5349، 5350، 6748، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1493، ومالك فى «الموطأ» برقم: 2093، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4286، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3473، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2257، 2258، 2259، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1202، 1203، 3178، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2069، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1554، 1556، 1557، 1558، والدارقطني فى «سننه» برقم: 3706، وأحمد فى «مسنده» برقم: 405، 4563، والحميدي فى «مسنده» برقم: 687، 688، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 17671، 26980»
قال ابن عبدالبر: صح، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (15 / 13)
قال ابن عبدالبر: صح، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (15 / 13)
Hadith Number: 1559
حدثنا خالد بن عبد الله ، عن داود بن ابي هند ، عن سعيد بن جبير ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اعطى احد بني العجلان الصداق" .
It is narrated from Hazrat Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace be upon him) returned the dowry of a wife to a man from Banu Ajlan.
تخریج الحدیث: «مرسل، «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
Hadith Number: 1560
حدثنا خالد بن عبد الله، عن بيان، عن عامر الشعبي، قال: " الملاعنة اعظم من الرجم" .
Hazrat Aamir Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: Li'an is more severe than Rajm (stoning).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح . مقطوع وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1560، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12460، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18687»
Hadith Number: 1561
حدثنا حدثنا ابو معاوية، نا الاعمش، عن إبراهيم، قال: قال عمر بن الخطاب : " المتلاعنان يفرق بينهما ولا يجتمعان ابدا".
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) said: There will be a permanent separation between the man and woman who engage in li'an, and they will never be united again.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1561، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15456، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12433، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 17657»
Hadith Number: 1562
حدثنا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " يجلد قاذف ابن المتلاعنة، ولا تنكح الملاعنة الملاعن ابدا" .
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: If anyone accuses the child of the one who performed li'an, he should be flogged, and the woman who performed li'an can never marry the man who performed li'an.
تخریج الحدیث: «مقطوع، وأخرجه الدارمي فى «مسنده» برقم: 3001، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1562، 1567، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12467، 12480، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 28562، 29059، 31969، 31981، 32009»
Hadith Number: 1563
حدثنا ابن ابي الزناد ، عن ابيه ، عن القاسم بن محمد ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لاعن بين رجل وامراته , قال زوج المراة: والله ما قربتها منذ عفرنا، والعفر ان تسقي النخل بعدما تترك من السقي شهرين، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم بين"، فكان زوج المراة اصهب الشعر، حمش الساقين والذراعين فجاءت بغلام اسود جعد قطط عبل الذراعين , فقال شداد بن الهاد لابن عباس: اهي المراة التي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو كنت راجمها بغير بينة رجمتها"؟ قال: لا، تلك امراة كانت قد اعتلنت في الإسلام فناداه رجل آخر، فقال: يا ابا عباس: كيف صفة الغلام؟ فقال: جاءت به على الوصف السيئ .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) conducted li'an between a man and a woman. The man said: "By Allah, I have not even touched her since we stopped watering the date palms." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! Make it manifest." Then the woman gave birth to a child whose characteristics were completely different from the man.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5310، 5316، 6855، 6856، 7238، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1497،، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3467، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2560، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1563، 1564، وأحمد فى «مسنده» برقم: 3165، والحميدي فى «مسنده» برقم: 529»
Hadith Number: 1564
حدثنا سفيان ، عن ابي الزناد ، عن القاسم ، قال: ذكر ابن عباس المتلاعنين , فقال عبد الله بن شداد بن الهاد: وهي التي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو كنت راجما امراة بغير بينة لرجمتها"؟ , قال: لا , قال: تلك المراة اعلنت .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: This was not the woman about whom the Prophet (peace and blessings be upon him) said that if he were to stone anyone without evidence, he would have stoned her; rather, this was another woman who had fallen ill in Islam.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5310، 5316، 6855، 6856، 7238، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1497،، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3467، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2560، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1563، 1564، وأحمد فى «مسنده» برقم: 3165، والحميدي فى «مسنده» برقم: 529»